Translator
"izquierdista" in English
QUICK TRANSLATIONS
"izquierdista" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sólo conozco el caso de un destacado izquierdista que está encarcelado por un delito económico, es decir, un problema jurídico en el que no quiero inmiscuirme.
I only know of the case of a prominent left-winger who is, however, in prison for financial offences - that is to say, a legal matter that I will not become involved in.
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
It is too leftist and federalist for most Conservatives.
A este respecto, no se diferencia en nada de su colega izquierdista Hugo Chávez, de Venezuela.
In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
Lo que ahora es necesario en Europa es un renacer de los planteamientos izquierdistas.
Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe.
A este respecto, no se diferencia en nada de su colega izquierdista Hugo Chávez, de Venezuela.
In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
It is too leftist and federalist for most Conservatives.
Lo que ahora es necesario en Europa es un renacer de los planteamientos izquierdistas.
Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe.
izquierdista(also: de izquierda, de izquierdas)
Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales.
There are left-wing forces which wish to introduce social objectives into the Treaty.
este periódico es de tendencia izquierdista
this paper has a left-wing bias
En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
I would particularly like to thank Mr Schulz, who took part in the conference ‘Poland in the European Union: the Left-Wing Alternative’.
izquierdista(also: de izquierda, de izquierdas)
La Comisión tiene una orientación marcadamente izquierdista.
The majority of the Commission is from the Left.
¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération?
Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?
este periódico es de tendencia izquierdista
this paper has a left-wing bias
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "izquierdista" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es un partido demasiado izquierdista y federalista para la mayoría de los Conservadores.
Yet, like them, you soon came up against the hard knocks of reality.
¿Quién debe saber si compran ustedes el conservador Daily Telegraph o el izquierdista Libération?
Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?
La Comisión tiene una orientación marcadamente izquierdista.
The majority of the Commission is from the Left.
este periódico es de tendencia izquierdista
this paper has a left-wing bias
el partido es de tendencia izquierdista
the party leans to the left
(DA) Señor Presidente, es un poco raro estar aquí como liberal conservador de la cabeza a los pies y que se me acuse de ser izquierdista.
(DA) Mr President, well, it is a little strange to stand here as a Conservative-Liberal through and through and be accused of being left-leaning.
En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
I would particularly like to thank Mr Schulz, who took part in the conference ‘Poland in the European Union: the Left-Wing Alternative’.
En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia« Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
I would particularly like to thank Mr Schulz, who took part in the conference ‘ Poland in the European Union: the Left-Wing Alternative’.
Su estilo de base izquierdista recuerda a los peores gobiernos comunistas de Europa Central y Oriental del periodo anterior a la caída del muro de Berlín.
His style of left-wing rule is reminiscent of the worst communist governments of eastern and central Europe in the period before the fall of the Berlin Wall.
El Parlamento Europeo debe exigir precisamente con toda la energía la liberación de la política colombiana Betancour de la violencia de la guerrilla izquierdista.
It is for our Parliament in particular to demand energetically that the Colombian politician Ingrid Betancour be released from the hands of left-wing guerrillas.
Sólo conozco el caso de un destacado izquierdista que está encarcelado por un delito económico, es decir, un problema jurídico en el que no quiero inmiscuirme.
I only know of the case of a prominent left-winger who is, however, in prison for financial offences - that is to say, a legal matter that I will not become involved in.
A lo sumo, 1956 puso en entredicho la ideología comunista y planteó un dilema al ala izquierdista, prosoviética, de la intelectualidad de Europa Occidental, enfrentándola a los hechos.
At most, 1956 questioned the communist ideology and presented a dilemma to the left-wing, pro-Soviet section of the intelligentsia in western Europe, by making them face facts.
En realidad, refleja la política europea, demuestra que tenemos un ala derechista y otra izquierdista, y pone de manifiesto nuestro interés especial por el sector del transporte.
It is in fact part of the political Europe we inhabit and recognises that we have both left-wing and right-wing tendencies, and that we have special interests in the transport sector.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar