Translator


"impertinentemente" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
impertinente{adjective masculine/feminine}
Cuando he hablado de un debate «académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Cuando he hablado de un debate« académico» sobre las alternativas, no pretendía ser impertinente.
When I spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Me pregunto si sería impertinente pedirle que escribiera una amable carta de condolencia.
I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
Creo que este tipo de argumento es totalmente impertinente.
I think that this type of argument is completely irrelevant.
no quiero ser impertinente pero …
I don't mean to be presumptuous, but …
impertinente{adjective}
cheeky{adj.} (prank, remark)
Evidentemente, querido colega, podría ser impertinente y preguntarle lo que le contestó usted al pizzaiolo.
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
Al actuar como lo ha hecho -estoy siendo impertinente- actúa de la forma más europea posible.
Acting in the way she has done - and I am being cheeky here - she is acting in the most European of ways.
fresh{adj.} [Amer.] (cheeky)
un comentario impertinente
a fresh remark
intrusive{adj.} (questioning, reporter)
nosey{adj.} [Brit.] [coll.] (question)
nosy{adj.} [coll.] (question)

SYNONYMS