Translator
"fecha de caducidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"fecha de caducidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La fecha de caducidad del marco financiero actual no está clara, y tampoco el alcance de la reforma de la perspectiva financiera.
The expiry date of the current financial framework is uncertain, as is the extent of the reform of the financial perspective.
Como pedía el Parlamento, el instrumento de cooperación al desarrollo incluye ahora asignaciones de fondos indicativas, una revisión intermedia y una fecha de caducidad.
As requested by Parliament, the development cooperation instrument now includes indicative financial allocations, a mid-term review and an expiry date.
El ejemplo práctico más citado de ello son los frigoríficos que, si se programan adecuadamente, serán capaces de detectar si los productos están caducados o si se acerca su fecha de caducidad.
The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "fecha de caducidad" in English
fechanoun
caducidadnoun
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fecha de caducidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ya ha pasado nuestra fecha de caducidad: se suponía que nos iban a matar hace dos semanas" .
We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
Ya ha pasado nuestra fecha de caducidad: se suponía que nos iban a matar hace dos semanas ".
We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago. '
Parece desear seguir los pasos de otro dictador, Fidel Castro, que igualmente ha superado su fecha de caducidad.
Mr Wiersma talked of a constitutional, and that is precisely what this is.
Creemos que hace tiempo que ha sobrepasado su fecha de caducidad.
We think that it has long since passed its sell-by date.
Parece desear seguir los pasos de otro dictador, Fidel Castro, que igualmente ha superado su fecha de caducidad.
He appears to want to follow in the footsteps of another dictator, Fidel Castro, who is equally past his sell-by date.
Pero entre la población de nuestros Estados miembros, el debate institucional hace tiempo que ha sobrepasado su fecha de caducidad.
But amongst the people in our Member States, the institutional debate is long past its sell-by date.
La fecha de caducidad del marco financiero actual no está clara, y tampoco el alcance de la reforma de la perspectiva financiera.
The expiry date of the current financial framework is uncertain, as is the extent of the reform of the financial perspective.
fecha de caducidad 25 junio 2015
expires June 25th 2015
fecha de caducidad 25 junio 2015
use by June 25th 2015
fecha de caducidad: 3 feb 2009
to use by Feb 3 2009
la fecha de caducidad del plazo
the closing date
Otro tanto puede decirse de la industria de la alimentación, en la que los envases de los alimentos se tiran porque su fecha de caducidad ya ha expirado.
The same applies to the food industry, where packets of food are often wasted and thrown out because their expiry dates have lapsed.
Sin fecha de caducidad
No Expiration
Como pedía el Parlamento, el instrumento de cooperación al desarrollo incluye ahora asignaciones de fondos indicativas, una revisión intermedia y una fecha de caducidad.
As requested by Parliament, the development cooperation instrument now includes indicative financial allocations, a mid-term review and an expiry date.
Estoy decididamente a favor de tener en cuenta la experiencia pasada en los Estados miembros, lo que significa que necesitamos un periodo de transición, pero con fecha de caducidad.
I am very much in favour of past experience in the Member States being taken into account, which means that we need a transitional period, but one that must come to an end.
En contra incluso de las disposiciones de la Unión, está previsto despedir a todo el personal de la fábrica, derribar los edificios y construir instalaciones modernas con fecha de caducidad.
Contrary even to Union provisions, it is planned to make the entire staff of that factory redundant, to knock down all the buildings and to put modern facilities beyond use.
El ejemplo práctico más citado de ello son los frigoríficos que, si se programan adecuadamente, serán capaces de detectar si los productos están caducados o si se acerca su fecha de caducidad.
The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past, or approaching, its use-by date.
Los procedimientos se reanudan, el enfoque correcto es un enfoque paso a paso a las cuestiones y problemas que lo constituyen, pero este enfoque paso a paso tiene también fecha de caducidad.
The procedures are restarting, the right approach is a step by step approach to the issues and problems which constitute it, but this step by step approach also has a sell-by date.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar