Translator
"en voz baja" in English
QUICK TRANSLATIONS
"en voz baja" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
en voz baja(also: silenciosamente)
Simplemente le sugeriría que, una vez que lo hemos adoptado, proceda a leer el texto en voz baja y con calma.
I would simply suggest that, once we have adopted this, she quietly and calmly reads the text.
Señorías, les ruego que no hablen en el hemiciclo durante el pleno, a menos que puedan hacerlo en voz baja.
Ladies and gentlemen, please do not talk in the Chamber during the plenary sitting unless you can do so quietly.
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
en voz baja(also: sotto voce)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "en voz baja":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en voz baja" in English
bajarverb
to come down- to get off- to climb down- to decrease- to decrease- to depress- to dip- to dip- to dip- to droop- to drop- to drop- to drop- to duck- to ease- to ease off- to ebb- to fall- to flag- to get down- to get down- to get down- to get out- to go down- to go down- to go down- to go out- to have down- to incline- to let down- to meld- to meld- to move down- to pull down- to pull down- to put down- to roll back- to roll down- to sag- to shelve- to sink- to soften- to step down- to subside- to take down- to taper off- to download- to go down- to resolve- to wind down- to lower- to reduce- to bow- to bring low- to turn down- to bring down- to bring down- to go below- to descend- to shin down- to shinny down- to dismount- to start- to be relegated
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en voz baja" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Dicho esto, acaba de decir en voz alta lo que muchos piensan en voz baja.
Having said that, you have just expressed out loud what many people were thinking to themselves.
Me atrevería incluso a decir en voz baja que el comercio entre nosotros ha experimentado una revolución.
I might even dare to whisper that the trade between us has undergone a revolution.
no me importa que hablen, pero que lo hagan en voz baja
I don't mind them talking, but they have to keep it quiet
habló en voz baja para no despertar al niño
he whispered so as not to disturb the sleeping child
Señor Presidente, señor Comisario, no he entendido el comentario negativo en voz baja que procedía del extremo del ala izquierda.
Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablar en voz baja
to speak softly
en voz baja
in a soft voice
en voz baja
in a low voice
Mejor aún, Francia ha dicho en voz alta lo que piensan, en voz baja, en Europa, algunos gobiernos, sindicatos, ONG e incluso miembros de la Comisión.
What is more, France has stated openly what a number of governments, trade unions, NGOs and even some Members of the Commission have been thinking.