Translator
"shouting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shouting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
shouting(also: clamor, vociferation, clamour)
Pérez Madrigal was well known for acting as MrPannella is acting now – shouting to right and left.
El Sr. Pérez Madrigal era conocido por actuar como actúa el Sr. Pannella en este momento -dar voces a diestro y siniestro-.
People are shouting, people are being emotional about it - which is good, because freedom of speech, a plural press, is the key of our democracy.
Los ciudadanos están alzando su voz, son sensibles a esta cuestión -algo positivo-, porque la libertad de expresión y la existencia de pluralismo en la prensa son la clave de nuestra democracia.
Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.
Perdóneme, señor Presidente, pero me siento mal aquí debido a las voces y el ruido del gran número de diputados presentes, que siempre están atentos, pero esta vez charlan.
The resistance forces are still shouting on Tahrir Square and I am shouting with them.
Las fuerzas de la resistencia siguen gritando todavía en la plaza Tahrir, y yo uno mi grito al suyo.
If you continue shouting, you will be taken out of this room politely.
Si sigue usted gritando, le invitaré a abandonar la sala.
Today there are people who march through the streets shouting about your law: ‘Thirty years is enough’.
Hoy, algunas marchan por la calle gritando a propósito de su ley: «Treinta años bastan».
to give me a shout when you're ready
pégame un grito cuando estés listo
We cannot shout about the benefits if we do not deliver.
No podemos anunciar a gritos las ventajas si no cumplimos.
Point of order? (inaudible off-microphone comments and shouts of 'Point of order!).
¿Cuestión de principio? (comentarios inaudibles sin micrófono y gritos de "cuestión de principio").
Pérez Madrigal was well known for acting as MrPannella is acting now – shouting to right and left.
Pannella en este momento -dar voces a diestro y siniestro-.
to shout(also: to cheer, to proclaim, to call loudly)
They hear their father shouting, they hear him kicking and striking their mother and they hear their mother's groans.
Oyen a su padre chillar y escuchan como golpea y ataca a su madre y oyen también los lamentos de la madre.
You can shout and you can scream slogans from the sky, but people will not invest unless they believe that there is a possibility to get a return.
Se puede chillar y se pueden gritar lemas desde el cielo, pero la gente no invertirá, a no ser que esté convencida de que existe la posibilidad de conseguir un rendimiento.
Very often it is the Left that shouts the loudest.
Muy a menudo es la izquierda la que chilla más.
to shout(also: to bark out)
We are not going to shout 'Peace!' and then murder it as we did 70 years ago.
No vamos a gritar «¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años.
Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest.
De otro modo, podemos gritar todo lo alto que queramos, pero estaremos haciéndolo en balde.
We must therefore once again shout out today ‘[never again]’. ‘’, that is to say, no more fires.
Por eso, hoy tenemos que volver a gritar «, es decir, nunca más fuego.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shouting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Even the citizens shouting for peace in our streets have proven that.
Hasta los ciudadanos que claman por la paz en nuestras calles así lo han demostrado.
not content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone
no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos
Instead of taking action, we are crying and shouting like old women.
En vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas.
Ladies and gentlemen, please stop shouting for a moment, and we are going to apply the Rules of Procedure.
Señorías, dejen de ulular un momento, y vamos a aplicar el Reglamento.
the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
the demonstrators were shouting anti-government slogans
los manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno
stop shouting like that, you're making a spectacle of yourself
deja de gritar así, estás dando un espectáculo
I had a sudden, wild impulse to start shouting
de repente me entraron unas ganas locas de ponerme a gritar
she marched into the office and started shouting
entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar
she marched into the office and started shouting
entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar
when they started shouting, I upped and left
cuando empezaron a gritar, cogí mi cachachá y me fui
she banged on his door shouting desperately
golpeó a su puerta gritando desesperadamente
the discussion degenerated into a shouting match
la discusión terminó a grito pelado
she started shouting like a raving lunatic
se puso a gritar como un energúmeno
you should have heard him shouting!
¡tenías que haber oído las voces que daba!
Rather than shouting for joy about such a creature, this Parliament would do better to include such matters in its resolution.
En lugar de elogiar los méritos de esa institución, el Parlamento haría mejor en incluir esos asuntos en su resolución.
people could be heard shouting to raise the alarm
se oyeron gritos de alerta
what's all that shouting?
¿qué pasa? ¿qué son esas voces?
the crowd was shouting 'Long live the King!'
la multitud daba vivas al Rey
she started shouting like a banshee
se puso a gritar como un energúmeno
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar