Translator
"cinturón de seguridad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"cinturón de seguridad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El uso del cinturón de seguridad conlleva una serie de ventajas, entre las que destaca la de evitar que los pasajeros salgan despedidos de los vehículos.
Wearing a safety belt has advantages, mainly that of preventing people from being thrown from vehicles.
Las exenciones de la obligación general de uso del cinturón de seguridad, como por ejemplo en el caso de los conductores de vehículos pesados, deben quedar relegadas al pasado.
Exceptions from the general compulsory safety belt rule for lorry drivers, for example, must in future also be things of the past.
Otro estudio, promovido por la Comisión en 1996, había demostrado ya los daños que corren los pasajeros que llevan un cinturón de seguridad no adaptado a esta configuración de los asientos.
Another study, conducted by the Commission in 1996, had already showed all the risks incurred by passengers wearing a safety belt not adapted for this arrangement of seats.
abrocharse el cinturón de seguridad
to fasten one's seat belt
ponerse el cinturón de seguridad
to put one's seat belt on
En la segunda, proponemos que sea la altura del niño la que determine el uso del cinturón de seguridad de adultos.
Our second amendment is that the height of the child should determine when a child can use an adult seat belt.
cinturón de seguridad retráctil
inertia reel seatbelt
cinturón de seguridad de inercia
inertia reel seatbelt
El segundo aspecto de seguridad que hay que abordar es la obligatoriedad del cinturón de seguridad, que de momento solo se aplica a los autocares nuevos.
The second aspect of safety that we have to get to grips with is the requirement to fit seatbelts, which at present applies only to new coaches.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "cinturón de seguridad" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cinturón de seguridad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados.
Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.
En la segunda, proponemos que sea la altura del niño la que determine el uso del cinturón de seguridad de adultos.
Our second amendment is that the height of the child should determine when a child can use an adult seat belt.
impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad
safety belts were made compulsory
En toda la UE es obligatorio el uso del cinturón de seguridad en todos los vehículos, incluidos los autocares y los microbuses turísticos.
In all EU countries seat belts must now be worn in all vehicles, including tourist coaches and minibuses.
se desabrochó el cinturón de seguridad
she unstrapped herself from her seat
Conducir con las luces puestas durante el día y llevar el cinturón de seguridad con más frecuencia reducen los accidentes significativamente.
Driving with the lights on during the day, and wider use of seat belts, lead to significantly fewer accidents.
Uso obligatorio del cinturón de seguridad
Compulsory safety belts
abrocharse el cinturón de seguridad
to fasten one's seat belt
ponerse el cinturón de seguridad
to put one's seat belt on
El uso del cinturón de seguridad conlleva una serie de ventajas, entre las que destaca la de evitar que los pasajeros salgan despedidos de los vehículos.
. Wearing a safety belt has advantages, mainly that of preventing people from being thrown from vehicles.
cinturón de seguridad de inercia
inertia reel seatbelt
cinturón de seguridad retráctil
inertia reel seatbelt
Estas disposiciones suceden al uso obligatorio del cinturón de seguridad en los vehículos en virtud de la Directiva de 8 de abril de 2003.
These provisions follow the enforcement of compulsory use of safety belts in vehicles, provided for in the directive of 8April 2003.
Estas disposiciones suceden al uso obligatorio del cinturón de seguridad en los vehículos en virtud de la Directiva de 8 de abril de 2003.
These provisions follow the enforcement of compulsory use of safety belts in vehicles, provided for in the directive of 8 April 2003.
abrocharse el cinturón de seguridad
to buckle up
ponerse el cinturón de seguridad
to buckle up
Las exenciones de la obligación general de uso del cinturón de seguridad, como por ejemplo en el caso de los conductores de vehículos pesados, deben quedar relegadas al pasado.
Exceptions from the general compulsory safety belt rule for lorry drivers, for example, must in future also be things of the past.
Los automóviles que cuestan entre 2 000 y 5 000 euros tienen poco más que un motor, un volante, ruedas, asientos y, posiblemente en algunos países, un único cinturón de seguridad.
Cars costing between EUR 2 000 and EUR 5 000 have little other than an engine, steering wheel, wheels, seats and, possibly in some countries, a single seat belt.
Proponemos también que los autocares de largo recorrido que circulan en las ciudades - suele ocurrir, aunque no es frecuente - no estarán sujetos a la obligación de uso de cinturón de seguridad.
We also propose that rural buses used in city traffic - not particularly common, but it happens - should not be covered by the requirement for compulsory use.
Otro estudio, promovido por la Comisión en 1996, había demostrado ya los daños que corren los pasajeros que llevan un cinturón de seguridad no adaptado a esta configuración de los asientos.
Another study, conducted by the Commission in 1996, had already showed all the risks incurred by passengers wearing a safety belt not adapted for this arrangement of seats.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar