Translator
"aspectos legales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aspectos legales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Me cuestiono, sin embargo, los aspectos legales de esta decisión.
I question, however, the legal aspects of this decision.
Sobre la función del auditor legal no hay una directiva comunitaria específica que regule todos los aspectos legales.
In regard to the statutory auditor's role, there is no specific Community directive regulating all its legal aspects.
Los aspectos legales de esta prohibición están siendo gestionados en los órganos correspondientes y no puedo entrar en más detalles al respecto.
The legal aspects of the decision are to be finalised by the relevant bodies, and I shall not go into further detail as far as that is concerned.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "aspectos legales" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aspectos legales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tal vez sea porque no admite objeción alguna en cuanto a los aspectos legales o económicos.
Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds.
Yo pienso en los aspectos legales y oficiales, pero también en las condiciones laborales.
I have in mind formal and legal issues as well as employment conditions.
Quisiera resaltar ciertos aspectos legales relacionados con el programa que nos ocupa.
I wish to highlight certain legal issues relating to the Erasmus Mundus programme, however.
Me cuestiono, sin embargo, los aspectos legales de esta decisión.
I question, however, the legal aspects of this decision.
¿Considera la Comisión que se han tomado en consideración los aspectos legales en materia de protección de datos?
Does the Commission take the view that compliance with the relevant data protection laws can be guaranteed?
La Comisión ha publicado un estudio sobre los aspectos legales y económicos del mercado de los juegos de azar en 2006.
The Commission has published research into the legal and economic aspects of the gambling market in 2006.
Un informe que sobresale más por los derechos sociales que por tratar de desarrollar los aspectos legales.
There is a great deal in the report about social rights, but rather less when it comes to establishing a legal base for them.
Sobre la función del auditor legal no hay una directiva comunitaria específica que regule todos los aspectos legales.
In regard to the statutory auditor's role, there is no specific Community directive regulating all its legal aspects.
¿Considera la Comisión que se han tomado en consideración los aspectos legales en materia de protección de datos?
– Madam President, very briefly, the Commissioner's reply about this being nothing to do with the Commission is unsatisfactory.
Sin embargo, todavía estamos decepcionados en varios aspectos: los procedimientos legales, la libertad de prensa y también la libertad de organización.
We must stand up for the people – including politicians and human rights activists – who are currently incarcerated.
Además, las medidas preventivas incluidas en el proyecto de directiva inciden en todos los aspectos legales relacionados con la agricultura.
In addition, the precautionary measures envisaged in the draft directive impinge on every aspect of the law as it relates to agriculture.
Los aspectos legales de esta prohibición están siendo gestionados en los órganos correspondientes y no puedo entrar en más detalles al respecto.
The legal aspects of the decision are to be finalised by the relevant bodies, and I shall not go into further detail as far as that is concerned.
Sin embargo, todavía estamos decepcionados en varios aspectos: los procedimientos legales, la libertad de prensa y también la libertad de organización.
We are still finding ourselves disappointed on many counts, however: legal procedures, freedom of the press, and also freedom of organisation.
Actualmente, Europol está analizando este fenómeno y recabando información y datos relevantes relativos a los aspectos legales e ilegales del tráfico de órganos humanos.
Europol is currently studying this phenomenon and collecting relevant information and data concerning the legal and illegal aspects of trafficking in human organs.
Digo esto exclusivamente sobre la base de argumentos políticos, ya que no tengo ni el tiempo ni la voluntad de debatir aspectos legales, técnicos o de otra índole del asunto.
I say this solely on the basis of political arguments because I have neither the time nor the desire to discuss legal, technical and other aspects of the issue.
Por otra parte, los trabajadores polacos tendrán que esperar siete años antes de poder trabajar en la Unión Europea, a pesar de cómo se están manipulando los aspectos legales de la cuestión.
Furthermore, Polish workers will have to wait seven years before they can work in the European Union, despite the juggling of the legal aspects of the issue.
La Red Judicial Europea en materia civil y mercantil está, por el momento, preparando un manual sobre aspectos legales del empleo de la videoconferencia en la obtención de pruebas.
The European Judicial Network in civil and commercial matters is, for the moment, preparing a handbook on the legal aspects of the use of videoconferencing in the taking of evidence.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar