keyboard

á é í ó ú ü ñ ¿¡

"anyways" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

anyways {adverb}

de todas formas- igualmente

anyway {adverb}

además- de todos modos- en fin- de todas formas- de cualquier modo- por otra parte

anyway {adverb}

entonces- igual- al menos- por lo menos- igual- bueno

anyway {adjective}

mismo

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

anyways {adverb}

anyways

de todas formas

anyways(also: also, ditto, equally, likewise)

igualmente {adv.}

anyway {adverb}

anyway(also: as well, besides, furthermore, in addition)

además {adv.}

Furthermore, the products will end up back on the market in the European Union anyway.

Además, los productos resultantes acabarán por comercializarse en la Unión Europea.

The conservatives are not always the ones you expect, anyway.

Además, los conservadores no siempre son los que creemos.

It is not true, anyway.

Pero no se extienda esa sospecha, porque, además, no es verdad.

anyway(also: anyhow, still)

de todos modos {adv.}

That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union.

Con seguridad, eso es necesario de todos modos en una unión económica y monetaria.

If we had the constitution this issue would be resolved anyway.

Si tuviésemos la constitución, este asunto se resolvería de todos modos.

It might go up anyway during this item of discussion.

De todos modos, es posible que la temperatura suba durante el siguiente punto del debate.

anyway

en fin {adv.}

Anyway, I digress.

En fin, estoy divagando.

But anyway, it is now before us.

Pero en fin, aquí la tenemos.

Anyway, let us begin.

En fin, vayamos a ello.

anyway(also: in any case, at any rate)

de todas formas {adv.}

He says that the Commission exercised its powers - which are disputed anyway - in 1997.

Dice que la Comisión ejerció sus poderes -que, de todas formas, se cuestionan- en 1997.

So these structural changes are taking place anyway.

De modo que esos cambios estructurales se están produciendo de todas formas.

I will ask it anyway and perhaps he will respond by another means.

La formularé de todas formas y quizá me conteste por otro medio.

anyway

de cualquier modo {adv.} (de todas formas)

They say that their businesses are dying anyway.

Dicen que de cualquier modo sus negocios se están acabando.

They are going to be welcomed in anyway.

Serán acogidos de cualquier modo.

Anyway, we are now talking about the 2010 budget.

De cualquier modo, ahora estamos hablando sobre el presupuesto para 2010.

anyway

por otra parte {adv.} (además)

Anyway, I notice that they reflect a contradiction we all live with.

Por otra parte, advierto que reflejan una contradicción en la que todos estamos inmersos.

Anyway, I can read to Mrs van der Laan what Mrs Borst has written back to Mr Liese because I have a copy.

Por otra parte, le puedo citar a la Sra. Van der Laan lo que la Sra. Borst contesta por escrito a Peter Liese, ya que dispongo de una copia.

Anyway, an official source in the European Union has already stated that military solutions will be imposed wherever political proposals are rejected.

Por otra parte las fuentes más oficiales de la Unión Europea han proclamado que donde no sea aceptada la propuesta política, se impondrá la militar.

anyway {adverb} [idiom]

anyway(also: well)

entonces {adv.} (uso expletivo)

Why, then, do we now have the proposal to close the 2008 accounts anyway?

Entonces, ¿por qué presentar ahora la propuesta de cerrar las cuentas para el ejercicio de 2008?

Many people said at the time that these clarifications were quite unnecessary and that a patent of this kind would never be granted anyway.

Muchos dijeron entonces que estas aclaraciones no eran necesarias, en absoluto, que tal patente no se concedería nunca.

Anyway, we shall be talking about this in more detail, I am a Dutchman and you are an Italian and maybe we can communicate in another way.

Manzella es italiano y tal vez podamos entonces comunicarnos de otra manera.

anyway(also: the same, equal, alike, anyway)

igual {adv.}

it might rain and then we won't be able to go out anyway

igual llueve y tampoco podemos salir

never mind what she says, do it anyway

ella que diga lo que quiera, tú hazlo igual

anyway(also: at least, leastwise, leastways)

al menos {adv.}

That is what I take from this debate, anyway, and I have always been convinced of it.

Al menos, es la conclusión que yo saco de este debate, y siempre he estado convencido de ello.

That is what we think, anyway.

O eso es, al menos, lo que decimos.

This is, I think, how you should look at it anyway.

Al menos, pienso que así es como deberíamos ver las cosas.

anyway(also: at least, leastwise, fully, leastways)

por lo menos {adv.}

There is no such thing as an ideal solution in a democracy anyway, because wherever a hundred people are gathered together, at least three or four different opinions will emerge.

Además, esto jamás ocurre en una democracia, pues si reunimos a cien personas, tendremos por lo menos tres o cuatro opiniones distintas.

Many Member States are still in the Middle Ages anyway in terms of facilities for the disabled, at least by comparison with the United States.

Muchos Estados miembros se encuentran, por lo demás, en lo que se refiere a instalaciones para minusválidos en la Edad media, por lo menos en comparación con los Estados Unidos.

anyway(also: the same, equal, alike, anyway)

igual {adv.}

it might rain and then we won't be able to go out anyway

igual llueve y tampoco podemos salir

never mind what she says, do it anyway

ella que diga lo que quiera, tú hazlo igual

anyway(also: so)

bueno {adv.}

Anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again.

Bueno, muchas gracias; sin duda, volveremos a hablar de este asunto.

Anyway, now to the matter in hand.

Pero, bueno, ahora a lo que nos ocupa.