Translator
"acabada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acabada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El precioso botón de metal se halla disponible con acabado cromado o satinado.
The exquisite metal button can be chromed or satin finish.
los modelos más económicos no tienen el acabado de los caros
the cheaper models lack the finish of the expensive ones
elementos decorativos con acabado de madera
decorative trimming wood finish
no cabe duda de que se ha acabado el tiempo de las vacas gordas
the years of plenty have well and truly gone
se ha acabado el dinero
the money is all gone
En resumidas cuentas, señor Presidente, ya se me ha acabado el tiempo, la situación en los Balcanes es extremadamente complicada.
Mr President, I have gone well over my time, but it is such an exceptionally complicated situation in the Balkans.
Sobre todo cuando estas sustancias no dejan rastro en el producto acabado.
Especially where no traces of these substances are left in the finished product.
Hemos, por lo tanto, avanzado, pero no hemos acabado completamente.
We have made progress, therefore, but we are still not completely finished.
Mucho más que eso, nos proporcionan el producto pesquero acabado.
Much more than that, they provide us with the finished fish product.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acabada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A partir de ahora puede enviar faxes con toda facilidad imprimiendo en la impresora acabada de crear.
You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
Pulse dos veces en una línea acabada para introducir texto alineado a la misma.
Double-click a line to enter text aligned to the line.
Si selecciona este campo la primera fila de la tabla acabada de crear se formateará como encabezado.
Select this field to format the first line of the new table as a heading.
Durante la Segunda Guerra Mundial y una vez acabada esta, nos mantuvimos unidos por una visión común de los derechos humanos.
During World War II and after it we were united by a common view of human rights.
Seleccione la plantilla acabada de guardar y active el menú contextual o abra el submenú del botón Comandos.
Select the template you have just saved and open the context menu or open the submenu of the Commands button.
El Reglamento de esta Cámara no es una obra acabada.
The Rules of this House are a work in progress.
Sería improcedente comentar las posibles modificaciones hasta que la lista esté acabada y, por consiguiente, me abstendré de hacerlo.
It would be wrong to comment on possible changes until the list is ready, so I shall avoid doing that.
Porque hemos decidido hacer una unión económica y monetaria que está en construcción, todavía no está acabada.
The reason is that we have decided to create an economic and monetary union, which is under construction but is not yet complete.
como pintora estaba acabada a los cincuenta
as a painter she was spent at 50
Resulta verdaderamente importante señalar que la Europa en la que vivimos no es una Europa acabada, sino una Europa en permanente transformación.
It is very important to mention that we are not living in a ready-made Europe, but one that is continually changing.
plegadora para pieza acabada o móvil
cuttle or swing folder
¿Por qué, acabada la guerra, no se han sacado las debidas consecuencias de tan amarga lección para todo el continente europeo?
Why, once the War was over, was there a failure to draw from its bitter lesson the necessary conclusions for the whole continent of Europe?
Hace falta un equipo de limpieza compuesto por personalidades fuertes que no tengan ambiciones de continuar cuando la limpieza esté acabada.
What we do need is a clear-out by strong personalities who do not have ambitions to continue when the clear-out has been completed.
Entramos en una era en que, una vez acabada la guerra fría, existe la posibilidad de construir una política de seguridad sin la ayuda de las armas nucleares.
Now, in a new era, with the Cold War over, we have the chance to construct a security policy without nuclear weapons.
Mi colega el Sr. van Hulten ha expuesto un interesante paralelismo con las verificaciones esporádicas hechas a atletas que han visto acabada su carrera.
My colleague, Mr van Hulten drew an interesting parallel with spot checks on athletes who have had their whole careers ended.
Cuando creíamos acabada la discusión llegan variopintas enmiendas al Pleno, para las que pido el voto en contra sin paliativos.
Just when we thought the discussions had ended, a number of diverse amendments have been tabled in plenary which I ask you to vote against unreservedly.
Por ejemplo, una dirección de internet acabada en “.eu”, “.ie”, “.es”, etc. no te garantiza que el vendedor este establecido —o registrado— en la UE.
An internet address ending “.eu”, “.ie”, or “.co.uk”, etc. does NOT guarantee that the seller is based – and registered – in the EU.
En lugar de teclados, los equipos de mano poseen pantallas táctiles que se utilizan con el dedo o un lápiz (una herramienta acabada en punta y con forma de lápiz).
Instead of keyboards, handhelds have touch screens that you use with your finger or a stylus (a pen-shaped pointing tool).
En lugar de teclados, los equipos de mano incluyen pantallas táctiles que se usan con el dedo o un lápiz (una herramienta acabada en punta y con forma de lápiz).
Instead of keyboards, handheld computers have touch screens that you use with your finger or a stylus (a pen-shaped pointing tool).
La evaluación final de la iniciativa para el crecimiento y el empleo debería estar acabada y preparada para ser presentada al Parlamento en noviembre de 2002.
The final evaluation of the growth and employment initiative should be completed and be ready for submission to Parliament in November 2002.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar