Translator
"perfecto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"perfecto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto.
Of course it is not the perfect text - there is no perfect text.
El Tratado de Amsterdam no es perfecto porque las personas no somos perfectas.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
presencia común en este lugar, aguarda todavía su perfecto cumplimiento, hasta
though our presence together in that place will not be perfect until the
Es por eso tan sumamente importante que el vehículo esté en perfectas condiciones.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Señor Presidente, por como transcurrieron las elecciones en Kenia no fueron nada perfectas.
Mr President, the elections which took place in Kenya were hardly faultless.
Me parece perfecto, lo acepto, y les acepto como buenos colegas.
That is fine, and I accept that, as I also accept them as very good colleagues.
Es un ejemplo perfecto de comodidad en el transporte de viajeros.
It is a fine example of co-modality in passenger transport.
Oostlander es contrario a la política de permisividad neerlandesa, y me parece perfecto.
Mr Oostlander is opposed to the Dutch practice of tolerance, and that is fine.
Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias.
We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses.
Sin embargo, el acuerdo no es perfecto.
The deal is not flawless, however.
Para un funcionamiento perfecto, Uwatec recomienda el uso del adaptador USB de infrarrojos de Uwatec con SmartTrak y los ordenadores de buceo Smart o Aladin.
Forflawless operationwe recommend our USBInfrared Adapter to be used with SmartTRAK.
Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias.
We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses.
Sin embargo, el acuerdo no es perfecto.
The deal is not flawless, however.
Para un funcionamiento perfecto, Uwatec recomienda el uso del adaptador USB de infrarrojos de Uwatec con SmartTrak y los ordenadores de buceo Smart o Aladin.
Forflawless operationwe recommend our USBInfrared Adapter to be used with SmartTRAK.
Integración perfecta con los sistemas de edición Avid
Seamless integration with Avid editing systems
Produce transiciones perfectas y ofrece muchas posibilidades de ampliación a medida que crecemos con la tecnología”.
It makes for seamless transitions and it provides for a lots of expandability as we grow with the technology.”
Que la "Small Business Act" tenga éxito depende de la colaboración perfecta de todos los interesados.
Making a success of the Small Business Act depends on the seamless cooperation of all stakeholders.
perfecto(also: completo, sin sombras)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perfecto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quisiera destacar dos dificultades para la consecución de un Mercado Interior perfecto.
I would like to highlight two challenges to the perfection of the internal market.
El pueblo de Eslovaquia tiene perfecto derecho a elegir su propio gobierno.
The people of Slovakia have every right to choose their own government.
Aun así, en este aspecto existe un perfecto acuerdo con la Comisión.
In this area, we are now in complete agreement with the Commission, however.
Ahora bien, lo que digo no debe interpretarse como si todo fuera perfecto.
Voter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.
En efecto, la Unión se ha convertido en un blanco perfecto para el crimen internacional.
Indeed, the Union has become a preferred target of international crime.
Y es verdad que WindowsLive Essentials es perfecto para esas cosas.
And it’s true that WindowsLive Essentials is great for doing those things.
Obtenga más información de estos productos y encuentre el ratón táctil perfecto para usted.
Learn about each of these products and find the right Touch Mouse for you.
A pesar de su éxito, el programa " Juventud " no está listo, ni es perfecto.
The Youth programme, despite its success, is not ready or complete.
A pesar de su éxito, el programa "Juventud" no está listo, ni es perfecto.
The Youth programme, despite its success, is not ready or complete.
El punto de vista demócrata-cristiano alcanzará la industria de los genes como un bumerán perfecto.
The Christian Democratic position will rebound perfectly off the gene industry.
Pero el texto no es perfecto ni contiene todo lo que debería contener.
However, it is imperfect and incomplete compared to what it should be.
Señor Presidente, aún no se ha logrado un equilibrio perfecto entre los intereses sociales y económicos.
We are far from striking a proper balance between social and economic interests.
Perfecto, podría pensar usted, ya estaríamos almorzando; sin embargo, permítanme disentir.
So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.
Obtenga más información de estos productos y encuentre el ratón táctil perfecto para usted. ~~~
Learn about each of these products and find the right Touch Mouse for you.
Si el Consejo lo aprueba, entonces perfecto. Espero que lo haga.
If the Council agrees, and I hope that it does, then all will be well.
Esto constituye un ejemplo perfecto de falta de eficacia de la legislación del mercado único.
This is really a textbook case of where the single market legislation has not actually delivered.
Ahora bien, me hago perfecto cargo del motivo de que se haya formulado la pregunta.
But I understand well why the question has been put.
tiene que estar ni más ni menos que perfecto para que se quede satisfecha
if it's anything other than perfect, she's not satisfied
Todo ello está bien, todo ello es perfecto, pero mientras tanto, ¿qué pasa?
All well and good. But in the meantime, what happens?
Esto sería perfecto y maravilloso como complemento a su propuesta.
Luckily the Liberals have included it in a proposed amendment.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar