Translator
"unkindness" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unkindness" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
unkindness(also: callousness, cruelty, ruthlessness, abominableness)
kindness(also: benevolence, goodness, kindliness, kindheartedness)
It seems that the rapporteur showed her kindness to women working in agriculture.
Parece que la ponente ha demostrado su bondad para con las mujeres que trabajan en la agricultura.
he is not exactly flowing with the milk of human kindness
no es precisamente la encarnación de la bondad humana
I can find no words to describe her kindness
no encuentro calificativos para describir su bondad
kindness(also: courtesy, amiability, grace, gracefulness)
Mr President, thank you very much for your generosity, and thanks also to my fellow Member for his understanding and kindness.
Señor Presidente, muchas gracias por su gentileza, y gracias también por la amabilidad y comprensión de mi colega.
I would like to thank the rapporteur for the kindness analysing within the report the dialogue with neighbouring countries located in the eastern EU.
Quisiera agradecer a la ponente la gentileza de analizar en el informe el diálogo con países vecinos orientales de la UE.
Believe me, Commissioner Michel, I appreciate your kindness in being here with us and dealing with topics that actually are tough for anyone.
Señor Comisario, créame Comisario Michel que agradezco la gentileza de estar con nosotros y lidiar con unos temas que, efectivamente, son rudos para cualquiera.
You were the first parliamentary speaker of the sitting, so we shall just treat this as an act of kindness on the part of the presidency.
Ha sido usted el primer orador parlamentario de la sesión, así que digamos que ha sido un acto de benevolencia de la Presidencia.
Finally, I must thank the President and the whole House for your kindness and the comments which you have made, and I also thank the Commission for its support.
Para terminar, quisiera agradecer la benevolencia del Presidente y de toda la Asamblea, todas las referencias hechas y el apoyo de la Comisión.
kindness(also: affableness, amiability, helpfulness, tenderness)
The solution, however, is neither blind acceptance nor intolerance, but understanding and kindness.
Sin embargo, la solución no es la aceptación ciega ni la intolerancia, sino la comprensión y la amabilidad.
We must stop implying that our interest in Africa is based solely on generosity, kindness and humanity.
Hemos de dejar de presuponer que nuestro interés en África se basa exclusivamente en la generosidad, la amabilidad y la humanidad.
I'd like to repay them for their kindness
quisiera corresponder a su amabilidad
I thought I was doing him a kindness
creí que le hacía un favor
I would like to thank him very much for this personal kindness, as Pessoa is one of our great poets and I would like to quote Pessoa again: he once spoke about 'a nostalgia for the future'.
Quisiera darle las gracias por ese detalle, dado que Pessoa es uno de nuestros grandes poetas, y me gustaría volver a citar a Pessoa, quien habló una vez de la "nostalgia del futuro".
unkind(also: bothersome, disagreeable, distasteful, unpleasant)
I never heard her say an unkind word
nunca la oí hacer un comentario desagradable
that was very unkind of you
eso fue muy poco amable de tu parte
it would be unkind to let him suffer
sería cruel dejarlo sufrir
I am being unkind; I guess Members in this place do understand what our electors want and how they feel about Europe.
Estoy siendo cruel; supongo que los miembros de este lugar sí entienden qué quieren nuestros electores y qué opinan sobre Europa.
I shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.
No pecaré de cruel recordando a mis colegas socialistas el concepto tan poco halagüeño que tenían de algunos de nuestros Comisarios a los que hoy cubren de elogios.
I trust that, further to this report, the Commission will very soon table specific proposals to protect the interests of people to whom fate has been unkind.
Confío en que después de este informe la Comisión presente propuestas concretas para proteger los intereses de las personas que han tenido mala suerte.
unkind(also: bad, intemperate, severe)
Mr President, ladies and gentlemen, 'To thwart illegal immigration, one has to be unkind.
Señor Presidente, Señorías, "Para impedir la inmigración ilegal, es necesario ser inclementes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "kindness":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unkindness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to do sb an unkindness
portarse mal con algn
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar