Translator
"to be a question of" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to be a question of" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to be a question of(also: to be about)
As they deal with the same subject, Question Nos 4 and 5 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
Since they deal with the same subject, Question Nos 1 and 2 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Question Nos 15 and 16 will be taken together.
Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 15 y 16 se contestarán conjuntamente.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to be a question of" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be a question of" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
It is now a question of giving citizens the power to control the institutions.
Ahora se trata de dar a los ciudadanos poder para controlar a las instituciones.
My question is, therefore: what obstacles are there to adopting this instrument?
Por tanto, me pregunto: ¿qué impedimento existe para aprobar este instrumento?
Mr President, I should like to put a supplementary question to the Commissioner.
Señor Presidente, quisiera plantear una cuestión suplementaria al señor Comisario.
It is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Primeramente, pudo encontrarse una salida al difícil tema del importe financiero.
For us it is a question of consolidating the legitimacy and identity of the EU.
Nuestro objetivo es consolidar la legitimidad y la identidad de la Unión Europea.
Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.
Crear un mecanismo así es también una cuestión de responsabilidad y solidaridad.
I believe that - at this moment - this is the best reply to the question in hand.
Considero que, en este momento, esa es la mejor respuesta a la pregunta formulada.
I have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.
Dispongo de muy poco tiempo, así que solo voy a centrarme en la cuestión de Chipre.
I did take the question for Mr Mitchell because I knew he was on his way down.
Me hice cargo de la pregunta del señor Mitchell porque sabía que estaba llegando.
With today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Con la decisión de hoy estamos dando un gran paso adelante; de eso no cabe duda.
. - (SL) Thank you, Mr Rack, for this additional question.
Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) Señor Rack, gracias por su pregunta.
The question is whether the Swedish Government will be prepared to think again.
Con todo, no sabemos si el gobierno sueco está dispuesto a cambiar su parecer.
Madam President, in these circumstances, I must put to you a personal question.
Señora Presidenta, en estas circunstancias he de formularle una pregunta personal.
A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.
Una segunda pregunta complementaria se refiere al coordinador del programa SENSUS.
Tunisia keeps saying that it is a question of economic and social development.
Túnez dice siempre que se trata de una cuestión de desarrollo económico y social.
I should like to make the following points in reply to Mr van der Waal's question.
En respuesta a la pregunta del Sr. van der Waal, quisiera señalar lo siguiente.
There is the question raised by Mr Cornelissen relating to the dredging industry.
El Sr. Cornelissen ha formulado también una pregunta sobre la industria dragadora.
That is also the reason why we will continue to raise this question at all levels.
Por esto también vamos a continuar planteando esta cuestión en todos los niveles.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar