Translator


"soplarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"soplarse" in English
soplarse{verb}
to down- to wolf down- to beat- to do … in- to screw
soplarse{transitive verb}
to balloon
soplarse{reflexive verb}
to put up with
soplar{verb}
to blab- to gust- to puff- to puff- to blab- to grass
soplar{transitive verb}
to give … away- to blow- to blow on- to blow out- to pinch- to swipe- to sting- to take- to whisper
soplar{intransitive verb}
to snitch- to whisper- to get it on- to get it up
Translations & ExamplesSynonyms
TRANSLATIONS & EXAMPLES
soplarse{verb}
soplarse(also: atizarse, empinarse, empiparse, inflarse)
to down{vb} [coll.]
soplarse(also: devorar, empacarse, plantarse, zamparse)
to wolf down{vb} [coll.]
soplarse(also: sacudir, derrotar, superar, aporrear)
to beat{vb}
soplarse(also: joderse, deslomar, fregarse)
to do … in{vb} [coll.]
soplarse(also: chingarse, clavar, cachar, cardar)
to screw{vb} [vulg.]
soplarse{transitive verb}
soplarse
to balloon{v.t.}
soplarse{reflexive verb}
soplarse(also: aguantar, resistir, soportar, bancarse)
to put up with{vb}
soplar[soplando · soplado] {verb}
soplar
to blab[blabbed · blabbed] {v.t.}
soplar
to gust[gusted · gusted] {v.i.} (wind)
soplar
to puff[puffed · puffed] {v.t.} (blow)
soplar
to puff[puffed · puffed] {v.i.} (blow)
soplar(also: chivarse)
to blab[blabbed · blabbed] {v.i.} [coll.] (intentionally)
soplar(also: chivarse)
to grass[grassed · grassed] {v.i.} [Brit.] [coll.]
soplar[soplando · soplado] {transitive verb}
soplar(also: traicionar)
to give … away {vb}
soplar(also: fundir)
to blow[blew · blown] {v.t.}
En el umbral de nuestra puerta, al otro lado del Mediterráneo, ha comenzado a soplar un viento de libertad.
On our doorstep, on the other side of the Mediterranean, a wind of freedom has started to blow.
En realidad, el viento sopla a través de las fronteras nacionales.
The wind does in actual fact blow across national borders.
Fue el espíritu fundador de Robert Schuman lo que sopló en la Cumbre de Bruselas.
It was the founding spirit of Robert Schuman that blew through the Brussels Summit.
soplar
to blow on {vb}
En el umbral de nuestra puerta, al otro lado del Mediterráneo, ha comenzado a soplar un viento de libertad.
On our doorstep, on the other side of the Mediterranean, a wind of freedom has started to blow.
En realidad, el viento sopla a través de las fronteras nacionales.
The wind does in actual fact blow across national borders.
En Hungría hay un refrán que dice que cuando alguien se abrasa una vez la boca con agua caliente, luego sopla hasta al agua fría.
In Hungary there is a saying that if someone burns their mouth once with hot water, then later they will blow on cold water too.
soplar(also: extinguir, reventar, apagarse, estallar)
to blow out {vb}
soplar(also: huachapear, huachapearse, guachapear, guachapearse)
to pinch[pinched · pinched] {vb} [Brit.] [coll.]
soplar(also: chorrear, chorrearse, clavar, chupar)
to swipe {vb} [coll.]
soplar
to sting[stung · stung] {vb} [coll.]
soplar(also: conducir, aceptar, enfilar, presentarse)
to take[took · taken] {vb}
Querría comentar una cosa que ella ha dicho: Soplan nuevos vientos en el Mediterráneo.
I would like to take up something she said: 'There is a wind blowing over the Mediterranean'.
soplar(also: susurrar, cuchichear, abejonear, bisbisear)
to whisper[whispered · whispered] {vb}
soplar[soplando · soplado] {intransitive verb}
soplar(also: chivatear, chotar)
to snitch {v.i.}
soplar(also: susurrar, cuchichear, abejonear, bisbisear)
to whisper[whispered · whispered] {vb}
soplar
to get it on {vb} [Amer.] [coll.]
La primera es hacer que sople el viento de la reforma política, y los pueblos del Sur están dispuestos a apoyarlo.
The first is to get the wind of political reform blowing, and the nations of the South are ready to back it.
soplar
to get it up {vb} [Brit.] [slg.]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "soplar":
soplar
absorber- afanar- beber- birlar- bufar- catar- chingar- chupar- copear- despojar- escanciarse- hurtar- ingerir- jadear- libar

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar