Translator


"que deja mucho que desear" in English

QUICK TRANSLATIONS
"que deja mucho que desear" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sad{adj.} (poor, feeble)
Cuando escucho mencionar Europa fortaleza, me entristece observar que deja mucho que desear y que quizás en su lugar deberíamos acuñar la frase Europa colador.
When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "que deja mucho que desear" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En especial, la de los Países Bajos y Alemania, que deja mucho que desear.
The Netherlands and Germany, in particular, leave something to be desired.
Me parece que en nuestra Asamblea hay un comportamiento que deja mucho que desear con el cumplimiento del régimen de adquisición pública.
In my view, this House is far too sloppy in its approach to public procurement.
Eso provoca un aumento de la criminalidad, la inseguridad y la inestabilidad y se crea una situación que deja mucho que desear.
This leads to additional criminality, uncertainty and instability, and that should not be what we want.