Translator
"expressed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"expressed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
the truth concerning ourselves that was so eloquently expressed by the Apostle:
verdad que concierne a nosotros mismos y que el Apóstol ha expresado de modo
In spite of it, some Members expressed their disagreement with this solution.
Pese a ello, algunos diputados han expresado su desacuerdo con esta solución.
Several international journalists' organisations have also expressed their concern.
Varias organizaciones de periodistas internacionales han expresado asimismo su preocupación.
to express(also: to display, to manifest, to show, to air)
On behalf of the Liberal Group, I should also like to express our satisfaction.
En nombre del Grupo liberal, debo manifestar también nuestra satisfacción.
. – Mr President, I should like to express my sympathy to Commissioner Mandelson.
–Señor Presidente, quiero manifestar mi solidaridad con el Comisario Mandelson.
Madam President, I would like to express a word of thanks to the Commissioner.
Señora Presidenta, me gustaría manifestar mi gratitud al Comisario.
Certain considerations are obscure, for example, factor H which either expresses an obvious fact, or involves some incomprehensible ulterior motives.
Algunos considerandos son oscuros, y el H o bien enuncia un hecho obvio, o bien implica segundas intenciones incomprensibles.
Finally, I wish to express my concern over the consequences of a strict application of the mid-term review as it stands in the proposal.
Por último, quisiera expresar mi preocupación por las consecuencias de una aplicación estricta del examen de mitad de período, según se enuncia en la propuesta.
Mr MacCormick, himself, has just pointed out that the principle was expressed by a pope, and it is clear that it is impregnated with theological considerations.
El propio Sr. MacCormick acaba de señalar que el principio lo enunció un Papa, y está claro que está impregnado de consideraciones teológicas.
to express(also: to make clear, to state, to stress)
Every creature expresses and is called to express a particular
Toda criatura significa y es llamada a manifestar un aspecto
Every creature expresses and is called to express a particular aspect of the thought of God.
Toda criatura significa y es llamada a manifestar un aspecto particular del pensamiento de Dios.
And woman, I will try to express my inner feelings and thankfulness for showing me the meaning of success'.
Y, mujer, intentaré expresar mis sentimientos más profundos y mi agradecimiento por mostrarme el significado del éxito".
to express(also: to put … into words)
to express(also: to couch)
Madam President, I too should like to express my condolences with Spain.
– Señora Presidenta, yo también quisiera expresar mis condolencias a España.
I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
Debo expresar reservas, necesariamente, sobre once de las enmiendas presentadas.
Madam President, I too should like to express my condolences with Spain.
– Señora Presidenta, yo también quisiera expresar mis condolencias a España.
to express(also: to couch, to formulate)
It is in accordance with this situation that we must express our expectations and form our judgment.
Con este trasfondo hemos de formular nuestras expectativas y formar nuestro juicio.
But our task here is not only to express our shock but also to state our unequivocal demands.
Pero aparte de expresar nuestro dolor, queremos formular una serie de peticiones contundentes.
I would like to express one more wish for the future above and beyond the Lisbon Treaty.
Me gustaría formular un deseo más para el futuro por encima y más allá del Tratado de Lisboa.
to express(also: to juice)
express(also: special delivery)
Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.
En cuarto lugar, no a la apertura del correo urgente, a pesar de que éste es un mercado nuevo y separado.
express(also: express train, fast train)
I can testify to this, Mr President, and wish to express our gratitude.
De esto, señor Presidente, doy testimonio y le expreso nuestro agradecimiento.
I wish to express my heartfelt gratitude in the first place to
Expreso un profundo agradecimiento, en primer lugar, al Secretario General,
It is with a heart filled with deep emotion that I express this hope.
Con el espíritu lleno de íntima emoción expreso este deseo.
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
Querría expresar mi agradecimiento por este rápido y excelente trabajo.
The quickest method is, not surprisingly, Express setup.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
I will therefore be equally straightforward in expressing my thanks to you.
Por lo tanto, yo seré igual de directo al expresarle mi agradecimiento.
The will of the people expressed through a referendum is direct and unequivocal.
La voluntad del pueblo expresada a través de un referéndum es directa e inequívoca.
We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
Por ello queremos expresar nuestra solidaridad con los trabajadores directa o indirectamente afectados.
It was set up with the express aim of making contact with people and with society.
Se creó con el objetivo expreso de crear un contacto con los ciudadanos y con la sociedad.
But information for citizens is an express dictat of European laws.
Pero la información a los ciudadanos es una exigencia expresa de las leyes europeas.
However, we will support the rapporteur's proposal on two express conditions.
Seríamos favorables no obstante a esta propuesta del ponente con dos condiciones expresas.
The quickest method is, not surprisingly, Express setup.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
Querría expresar mi agradecimiento por este rápido y excelente trabajo.
I will therefore be equally straightforward in expressing my thanks to you.
Por lo tanto, yo seré igual de directo al expresarle mi agradecimiento.
We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.
Por ello queremos expresar nuestra solidaridad con los trabajadores directa o indirectamente afectados.
I would like to express my solidarity with Maltese journalists against these attacks, which are a direct attack on their fundamental human rights.
Quiero expresar mi solidaridad con los periodistas malteses frente a estos ataques, que suponen un ataque directo a sus derechos humanos fundamentales.
an express letter
una carta exprés
Express penalties should be imposed on those banks that do not facilitate the supply of funds to SMEs through their credit policies.
Se deberían imponer sanciones exprés a los bancos que no agilicen la provisión de fondos a las PYME a través de sus políticas crediticias.
express(also: compelling, immediate, pressing)
Fourthly, no opening of express mail, even though this is a new and separate market.
En cuarto lugar, no a la apertura del correo urgente, a pesar de que éste es un mercado nuevo y separado.
We express our urgent expectation that future talks will bring the desired results.
Expresamos nuestra esperanza urgente de que las futuras conversaciones traigan los resultados deseados.
I recognise the problems with the express-vehicle industry but I am not sure how these proposals can be enforced.
Reconozco los problemas con el sector del transporte urgente, pero no veo claro cómo se pueden aplicar dichas propuestas.
Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions.
Microsoft no otorga ninguna garantía ni condición explícitas.
Mr Posselt, there is no express provision in the articles of the Rules of Procedure.
Señor Posselt, no hay ninguna disposición explícita en los artículos del Reglamento.
Prevention of excessive packaging was an express objective, although it is not further specified in the directive.
Aunque la prevención de la producción de envases superfluos fue un objetivo explícito, la directiva no contiene medidas concretas al respecto.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "expressed":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "expressed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It even shares some of the criticisms expressed by the rapporteur in her report.
Incluso participa en alguna de las críticas que contiene el informe de la ponente.
Now I would like to reply to some of the critical views expressed in your report.
Ahora quiero responder a algunas de las opiniones críticas vertidas en su informe.
We have just expressed our opinion on the revision of pharmaceutical legislation.
.– Acabamos de pronunciarnos sobre la revisión de la legislación farmacéutica.
I voted against this report, to which I have always expressed my strong opposition.
He votado en contra de este informe, al que siempre me he opuesto de manera firme.
The vote that this House has just expressed involves the future of our countries.
El voto que nuestra Asamblea acaba de emitir compromete el futuro de nuestros países.
I understand and I share some of the concerns expressed about such a course of action.
Entiendo y comparto algunas de sus preocupaciones sobre esta forma de proceder.
The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.
Las muchas ideas que han surgido aquí podrían agruparse en tres grandes bloques.
We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries.
No hemos escondido nuestra decepción y hemos informado de ello a estos países.
I expressed it this morning in the presence of the President-in-Office of the Council.
Esta ha sido expuesta esta mañana por mí en presencia del Presidente del Consejo.
All the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.
Todas las cuestiones indicadas en las diversas enmiendas se han estudiado sensatamente.
You yourself have expressed what should be the content of the suggested message.
Usted mismo se ha pronunciado sobre cuál ha de ser el contenido del mensaje solicitado.
All the arguments have been expressed on the subject of this postponement.
Señorías, se han presentado los argumentos sobre la solicitud de aplazamiento.
Having expressed these reservations, I shall summarise the MEDA programme.
Después de hacer estas salvedades, paso a realizar una síntesis del programa MEDA.
In this respect I am in agreement with the views expressed earlier by Mr Davies.
En este sentido, comparto los puntos de vista expuestos anteriormente por el Sr. Davies.
Can the advantages of enlargement really be expressed in euros and cents?
¿Pueden expresarse las ventajas de la ampliación realmente en euros y céntimos?
I can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.
Debemos alcanzar juntos este objetivo, necesitamos contar con el apoyo de todos.
Many opinions have been expressed here today, some of which I agree with, but not all.
Se han expuesto aquí muchas opiniones y hago mías algunas de ellas, pero no todas.
Madam President, I of course share the sentiments expressed by Mr Bourlanges.
Señora Presidenta, me sumo con gusto a los comentarios del Sr. Bourlanges.
I agree with the opinions expressed by the President-in-Office of the Council.
Estoy de acuerdo con las opiniones vertidas por el Presidente en ejercicio del Consejo.
Mr President, Commissioner, where criticism is called for, it must be expressed clearly.
Señor Presidente, señora Comisaria, las críticas deben expresarse con claridad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar