Translator
"couch" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"couch" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
You can unleash the full power of Media Center by connecting your computer to a high-definition TV and using a Media Center remote to control all the action from your couch.
Para desatar toda la potencia de Windows Media Center, conecte el equipo a una TV de alta definición y use un control remoto de Windows Media Center para controlar todas las acciones desde el sofá.
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither the severe heat of the sun nor intense cold.
En ese [jardín] estarán reclinados en divanes, y no conocerán allí ni el [ardiente] sol ni el frío severo,
to couch(also: to express, to formulate)
The amendment is also couched in very vague and repetitious terms.
La enmienda también está formulada en términos muy vagos y repetitivos.
Couched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
La propuesta es muy poco convincente para nosotros dado que está formulada desde el punto de vista de la armonización total.
Couched in such general terms, that is not correct.
Formulado de este modo general, no es correcto.
to couch(also: to express)
Many of the changes which were provided for in this Treaty were good, even necessary, but couched in such obscure, incomprehensible language that hardly anyone could understand.
Muchos de los cambios contenidos en este Tratado son buenos, incluso necesarios, pero están expresados en un lenguaje tan oscuro e incomprensible que casi nadie es capaz de entenderlo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "couch" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.
es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--
For them is Hell, as a couch below them and coverings above them!
El infierno será su lugar de reposo y también su cobertor: pues así retribuimos a los malhechores.
she got the part by using the casting couch
consiguió el papel obsequiándole sus favores al director de reparto
In conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists.
Para concluir quisiera parafrasear a José Sócrates: quizás sería una buena idea empezar a escuchar nuevamente a los científicos y economistas, en vez de a los geoestrategas de salón.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar