Translator
"esmerado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"esmerado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El trabajo esmerado del Parlamento ha mejorado de forma manifiesta los textos legales.
The careful work of Parliament has demonstrably improved the legal texts.
Se trata de un texto pormenorizado y esmerado que establece nuevas normas que regirán una Europa de 25 países y, con el tiempo, de 27, de 28 y de más Estados miembros.
It was a detailed, careful piece of work setting out the new rules to govern a Europe of 25, and then in time 27, 28 and more Member States.
esmerado(also: afanado, pacienzudo)
(FR) Señora Presidenta, Señorías, quisiera felicitar a la señora Oomen-Ruijten por su esmerado trabajo.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her painstaking work.
Bourlanges por su esmerado trabajo en nombre de los miembros del Parlamento.
My thanks and congratulations to Mr Bourlanges for his painstaking work on behalf of the Members of Parliament.
esmerado(also: cuidadoso, concienzudo, hecho a conciencia, minucioso)
– Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar a los ponentes por su esmerado informe.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate the rapporteurs on a very thorough report.
Lo que ha quedado todavía es muy útil, muy positivo, pero es una pálida sombra del excelente y esmerado trabajo que la ponente invirtió en el informe.
What is left is still very useful, very positive, but it is a pale shadow of the excellent and very thorough work that she had put in.
Señor Presidente, señor Defensor del Pueblo, señora Comisaria, distinguidos colegas, quiero felicitar a las ponentes por su excelente, esmerado y exhaustivo trabajo.
Mr President, Mr Söderman, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their hard, thorough and excellent work.
esmerado(also: diligente, concienzudo, celoso, fundamentoso)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "esmerado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En mi opinión, el ponente se ha esmerado para presentar, no obstante, una visión de conjunto.
I think the rapporteur has seen to it that it covers the whole issue, however.
Evidentemente, es el producto de un esmerado trabajo de la ponente, a quien felicito por sus esfuerzos.
It is obviously the product of hard work by the rapporteur and I congratulate her on her efforts.
Por todos estos aspectos, el Consejo se ha esmerado en presentar una posición clara y fácil de comunicar.
For all these aspects, the Council has strived to present a position which is clear and easy to communicate.
Señor Presidente, yo también quisiera empezar dando las gracias a los tres ponentes por su esmerado trabajo.
Mr President, I too would like to begin by thanking the three rapporteurs for leaving no stone unturned in their work.
presentó un trabajo esmerado
she submitted an excellent, beautifully presented piece of work
una excelente carta y un servicio esmerado
an excellent menu and impeccable service
– Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar a los ponentes por su esmerado informe.
The Constitution gives the European Parliament a full say, and Europe will therefore become more democratic than it has been to date.
¡Todos se han esmerado!
Everyone has made an effort!
un trabajo esmerado
a fine piece of workmanship
Señor Presidente, el Parlamento se ha esmerado en un informe sobre impuestos de la Comisión en el que curiosamente no se hace ninguna propuesta concreta.
Mr President, Parliament has done its best with a report on excise duties from the Commission in which, remarkably, no concrete proposal is to be found.
Mientras nos preparamos internamente para un nuevo acuerdo institucional, con esos países del sudeste de Europa continúa el gradual y esmerado proceso de adhesión.
While we prepare internally for a new institutional settlement, the gradual and carefully-managed accession process continues with these countries of south-eastern Europe.
También quiero dar las gracias a todos los miembros de la comisión que presido y particularmente al ponente, el señor Fava, por su trabajo esmerado y de alta calidad en la comisión.
I should also like to thank all the members of the committee that I chair and in particular the rapporteur Mr Fava for his high-quality, dedicated work in committee.
También quiero dar las gracias a todos los miembros de la comisión que presido y particularmente al ponente, el señor Fava, por su trabajo esmerado y de alta calidad en la comisión.
I should also like to thank all the members of the committee that I chair and in particular the rapporteur MrFava for his high-quality, dedicated work in committee.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar