Translator
"corrupted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"corrupted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It could be because a certificate has been corrupted, tampered with, is written in an unknown format, or is unreadable.
Puede deberse a que el certificado se ha dañado, alterado, está escrito en un formato desconocido o es imposible de leer.
The error can potentially occur because a certificate has been corrupted, tampered with, is written in an unknown format, or is unreadable.
Este error puede deberse a que el certificado se ha dañado, alterado, está escrito en un formato desconocido o es imposible de leer.
The Sign In application configuration file has become corrupted.
El archivo de configuración de Aplicación para Iniciar sesión se ha dañado.
In the same regard, it won't help you recover a deleted file or a corrupted driver.
Del mismo modo, no sirve para recuperar un archivo eliminado o un controlador dañado.
It won't help you recover a deleted file or a corrupted driver.
No sirve para recuperar un archivo eliminado o un controlador dañado.
to corrupt(also: to deprave)
I do not believe that the Americans or Japanese are morally corrupt.
No creo que los norteamericanos o los japoneses sean unos depravados morales.
For years the people of Zimbabwe have suffered under the vicious, bigoted and corrupt Mugabe regime.
Durante años, los habitantes de Zimbabue han sufrido bajo el depravado, intolerante y corrupto régimen de Mugabe.
to corrupt(also: to abuse, to curse, to misuse, to swear)
to corrupt(also: to pervert, to debauch, to deprave)
Otherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the Zimbabwean government.
De lo contrario, también la mediación va a parecer un mecanismo pervertido y sometido al Gobierno de Zimbabue.
It is not a matter of distinguishing between a pure form of sport which is untainted by money and a sponsored form of sport which is corrupt.
La cuestión no estriba en delimitar un deporte puro, sin dinero, y un deporte pervertido, que se beneficie del dinero.
to corrupt(also: to rot)
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
It also corrupts our societies and is thus a threat to democracy.
Corrompe también nuestras sociedades y constituye, por tanto, una amenaza para la democracia.
The recent cases of journalists trying to corrupt a few MEPs could also happen outside parliamentary premises.
Los recientes casos de periodistas que han intentado corromper a varios diputados al Parlamento Europeo podrían darse asimismo fuera de la sede parlamentaria.
to corrupt(also: to contaminate, to plague, to pollute, to taint)
social situations which are corrupted by the sin of free and responsible
contaminadas por el pecado de las personas, libres y responsables.
We are all aware of the illiberal acts of these multinationals, which are destroying and corrupting both people and the environment.
Todo el mundo conoce los actos reaccionarios de estas multinacionales que están destruyendo y contaminando a las personas y el medio ambiente.
We cannot allow it to be owned and contaminated by a greedy, irresponsible and corrupt form of capitalism that enjoys the complicity of some European States.
No podemos permitir que se apodere de él y lo contamine una forma avariciosa, irresponsable y corrupta de capitalismo que cuenta con la complicidad de algunos Estados miembros.
to corrupt(also: to poison)
to corrupt(also: to doctor, to adulterate, to falsify, to adulterise)
to corrupt(also: to spoil)
to corrupt(also: to bribe, to buy off, to reach, to suborn)
If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?
¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?
So the gangs are spending huge sums on corrupting politicians, judges and police officers. This is precisely why the authorities are losing the war.
De modo que las bandas se están gastando ingentes sumas en sobornar a políticos, jueces y policías, y precisamente por eso las autoridades están perdiendo la guerra.
Neither do we want unelected commissioners who hide their murky involvement in the corrupt use of public money, tax evasion and bribery.
Tampoco queremos Comisarios no electos que ocultan su tenebrosa participación en el uso corrupto de dinero público, la evasión fiscal y el soborno.
to corrupt(also: to vitiate, to debauch, to debase)
Of course, they have no access to the media and they have to face corrupt electoral processes, in which transparency and fair play are totally absent.
Por supuesto, no tienen acceso a los medios de comunicación y se enfrentan a procesos electorales viciados, en los que la transparencia y la limpieza están plenamente ausentes.
They are fighting a corrupt regime which owns 95% of the country's wealth.
Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95% de la riqueza del país.
They are fighting a corrupt regime which owns 95 % of the country's wealth.
Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95 % de la riqueza del país.
No nation should be pouring taxpayers ’ money into a corrupt system.
Ninguna nación debería invertir el dinero de los contribuyentes en un sistema corrupto.
corrupt(also: dishonest, unprincipled)
If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?
¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
It has penetrated and corrupted all these institutions.
Porque, el crimen, se ha introducido en todas esas instituciones y las ha corrompido.
If we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?
¿Hay que estar corrompido de cierto modo o sobornado si uno se pronuncia a favor de soluciones razonables?
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
It has penetrated and corrupted all these institutions.
Porque, el crimen, se ha introducido en todas esas instituciones y las ha corrompido.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "corrupted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In the same regard, it won't help you recover a deleted file or a corrupted driver.
Del mismo modo, no sirve para recuperar un archivo eliminado o un controlador dañado.
For more information, see Corrupted files: frequently asked questions.
Para obtener más información, consulte Archivos dañados: preguntas más frecuentes.
It is outrageous that European legislation is being corrupted in this way.
Es vergonzoso que la legislación europea resulte burlada de esta forma.
Most corrupted files can't be repaired and you should delete or replace them.
La mayoría de los archivos dañados no se pueden reparar y deberían eliminarse o reemplazarse.
The Sign In application configuration file has become corrupted.
El archivo de configuración de Aplicación para Iniciar sesión se ha dañado.
Here are answers to some common questions about corrupted files.
Este documento contiene respuestas a algunas preguntas comunes sobre archivos dañados.
Make sure your Windows Contacts folder is not corrupted or inaccessible.
Asegúrese de que la carpeta Contactos de Windows no está dañada y que se pueda tener acceso a ella.
It won't help you recover a deleted file or a corrupted driver.
No sirve para recuperar un archivo eliminado o un controlador dañado.
If the problem occurs, then basic Windows files or drivers might be corrupted.
Si se produce el problema, es posible que algunos archivos o controladores básicos de Windows estén dañados.
message, your user profile may be corrupted.
Si el navegador sigue mostrando el mensaje "¡Oh, no!", puede que tu perfil de usuario esté dañado.
Corrupted files are files that no longer work properly.
Los archivos dañados son archivos que ya no funcionan correctamente.
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Son por naturaleza emocionalmente sensibles, se interesan por los demás y están dispuestas a hacer sacrificios.
If Outlook was upgraded from an earlier version, some program files may have become corrupted.
Si se actualizó una versión anterior de Outlook, es posible que algunos archivos de programa se hayan dañado.
For more information about corrupted files, see Corrupted files: frequently asked questions.
Para obtener más información acerca de los archivos dañados, consulte Archivos dañados: preguntas más frecuentes.
The majority of display problems are caused by incorrect, corrupted, or missing video drivers.
La mayoría de los problemas de pantalla son provocados por controladores de vídeo faltantes, dañados e incorrectos.
The digital rights management (DRM) components on your computer are out-of-date or are corrupted.
Los componentes de administración de derechos digitales (DRM) de su equipo no están actualizados o están dañados.
file) may be corrupted, and may have to be deleted and re-created.
Quizás deba eliminarlo y volver a crearlo.
In most cases, the problem is a new piece of hardware, a new program, or a corrupted system file.
En la mayoría de los casos, el problema es un nuevo componente de hardware, un nuevo programa o un archivo del sistema dañado.
But if the truth were to conform to their desires, verily, the heavens and the earth and whoever is therein would be corrupted.
O, ¿es que les pides [Oh Muhámmad] alguna recompensa mundanal?
Hard disk problems can be caused by corrupted system files or by physical errors on the disk itself.
Los problemas de disco duro pueden deberse a la existencia de archivos del sistema dañados o a errores físicos del propio disco.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar