Translator
"acoplado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acoplado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
acoplado(also: colado, colada, paracaidista)
Para acoplar la barra, sigue los pasos descritos a continuación:
To dock the bar, follow these steps:
Puedes acoplar la barra situada debajo de la barra de direcciones para acceder fácilmente a estos elementos.
You can dock the bar under the address bar for easy access.
Para acoplar el Navegador al borde de la ventana mientras al desplazarlo, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Control).
To dock the Navigator, hold down the Control Ctrl key while dragging.
No solo esto, sino que acoplan depósitos adicionales a sus camiones para poderlos llenar con suficiente carburante para hacer el viaje de forma mucho más rentable.
Not only that, but they attach additional tanks to their lorries so as to be able to fill up with enough fuel to make their journeys that much more profitable.
No estamos de acuerdo con la reducción de las cuotas en Grecia a fin de aumentar la ayuda acoplada por hectárea.
We disagree with reducing the quota in Greece in order to increase the coupled aid per hectare.
Podemos hacerlo si acoplamos esta propuesta a los límites máximos de emisiones nacionales y a la Directiva IPPC.
Coupling this proposal with the national emissions ceilings limits and with IPPC we can do that.
Propugnaba una ayuda acoplada del 35 % y una desacoplada del 65 %.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
He depositado, pues, en consecuencia, una serie de enmiendas para mantener un 25% de las ayudas acopladas a la producción y espero que cuenten con el apoyo de esta Cámara.
Accordingly, I have tabled a series of amendments aimed at keeping 25% of aid coupled to production. I trust the House will support them.
Evidentemente, todo el mundo está intentando acoplar las diferentes piezas del rompecabezas en Nueva York: ¿cómo podemos conseguir una resolución del Consejo de Seguridad?
Of course, everyone is trying to put together the various pieces of the jigsaw in New York: how can we secure a resolution by the Security Council.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acoplado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El dispositivo está acoplado en la estación de carga, pero hay un error en la carga.
Device is docked in the charging station, but there is a charging error.
Al pulsar el margen (acoplado) de una ventana oculta, se abre la ventana en el modo Mostrar automáticamente.
Click the docked edge of a hidden window to open the window in AutoShow mode.
Si el marco se desplaza, se copia o se elimina, la acción también afectará al texto acoplado.
If the frame is moved, copied or deleted, the action will also apply to the text that is linked to it.
En el modo acoplado, solo se amplía una parte de la pantalla y se deja el resto del escritorio sin cambiar.
In docked mode, only a portion of the screen is magnified, leaving the rest of your desktop unchanged.
El Navegador acoplado se convertirá en una ventana libre cuyo tamaño podrá modificar libremente tirando de los bordes.
The docked Navigator becomes a variable-size window, whose size you can vary by dragging the borders.
Si ha acoplado verticalmente la barra de funciones, en vez del campo combinado largo se mostrará el símbolo Cargar URL.
If you have docked the function bar vertically, the Load URL icon appears instead of the long combo box.
Si el equipo no admite Aero o si se usa un tema que no es de Aero, la Lupa solo funcionará en modo acoplado.
If your computer doesn't support Aero, or if you're not using an Aero theme, Magnifier will only work in docked mode.
Si pulsa dos veces en un área libre del frame acoplado mientras mantiene pulsada la tecla (Ctrl), se convertirá el frame en una ventana libre.
By Crtl + double click in a free area of the docked frame you can change it into a floating window.
De forma predeterminada, el Mezclador está acoplado en la parte inferior de la pantalla y muestra solamente los faders que controlan el volumen.
By default, the Mixer is docked at the bottom of your screen, and shows just the faders for volume.
Para acoplar la ventana del Ampliador al borde de la pantalla, seleccione Acoplado y haga clic en una ubicación de la lista Posición de acoplado.
To dock the Magnifier window to the edge of the screen, select Docked, and then click a location from the Dock Position list.
Modo acoplado.
Docked mode.
Si pulsa dos veces sobre un objeto seleccionado, los puntos de control adquieren un tamaño mayor; esto significa que es posible escribir un texto que vaya acoplado al objeto.
When you double click a selected object, the handles increase to show that text linked to the object can now be entered.
Las especificaciones técnicas para un funcionamiento acoplado y la armonización de los estándares son condiciones indispensables para mejorar la interoperabilidad de los sistemas ferroviarios.
Technical Specifications for Interoperability (TSIs) and common standards are a sine qua non for the development of railway interoperability.
En otras producciones de cultivos herbáceos, que carecen de las particularidades del aceite, se mantiene la posibilidad de mantener un porcentaje de las ayudas acoplado a la producción.
In the case of other cereal crops, the option of keeping a percentage of aid coupled to production has been retained. The circumstances of these crops are very different from those of olive oil.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar