Translator
"acoplarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acoplarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
acoplarse(also: amoldarse, acomodar, ambientarse)
Para acoplar la barra, sigue los pasos descritos a continuación:
To dock the bar, follow these steps:
Puedes acoplar la barra situada debajo de la barra de direcciones para acceder fácilmente a estos elementos.
You can dock the bar under the address bar for easy access.
Para acoplar el Navegador al borde de la ventana mientras al desplazarlo, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Control).
To dock the Navigator, hold down the Control Ctrl key while dragging.
No solo esto, sino que acoplan depósitos adicionales a sus camiones para poderlos llenar con suficiente carburante para hacer el viaje de forma mucho más rentable.
Not only that, but they attach additional tanks to their lorries so as to be able to fill up with enough fuel to make their journeys that much more profitable.
No estamos de acuerdo con la reducción de las cuotas en Grecia a fin de aumentar la ayuda acoplada por hectárea.
We disagree with reducing the quota in Greece in order to increase the coupled aid per hectare.
Podemos hacerlo si acoplamos esta propuesta a los límites máximos de emisiones nacionales y a la Directiva IPPC.
Coupling this proposal with the national emissions ceilings limits and with IPPC we can do that.
Propugnaba una ayuda acoplada del 35 % y una desacoplada del 65 %.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
He depositado, pues, en consecuencia, una serie de enmiendas para mantener un 25% de las ayudas acopladas a la producción y espero que cuenten con el apoyo de esta Cámara.
Accordingly, I have tabled a series of amendments aimed at keeping 25% of aid coupled to production. I trust the House will support them.
Evidentemente, todo el mundo está intentando acoplar las diferentes piezas del rompecabezas en Nueva York: ¿cómo podemos conseguir una resolución del Consejo de Seguridad?
Of course, everyone is trying to put together the various pieces of the jigsaw in New York: how can we secure a resolution by the Security Council.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acoplarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quien se niegue a reconocer el Tribunal Penal Internacional comete una injusticia, aparte de que demuestra ser incapaz de acoplarse al ritmo de nuestra civilización.
Anyone who refuses to recognise the International Criminal Court commits an injustice and lags behind our civilisation.
acoplarse a algo
to go along on sth
acoplarse a algo
to join sth
Es extraordinariamente importante que quien presida el Consejo entienda su tarea como una responsabilidad continuada, que implica que cada Presidencia debe acoplarse a las demás.
It is incredibly important that those who lead the Council see their task as a continuing responsibility which means that one presidency interlocks with another.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar