Translator
"recoverable" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"recoverable" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Thirdly, the sums identified as recoverable must be repaid.
Tercera lección: hay que reingresar las cantidades identificadas como recuperables.
Non-recoverable value added tax will be an eligible cost and the absurd N+2 rule will at least for some time become N+3.
El IVA no recuperable será un coste financiable y la absurda norma n+2 pasaré a ser n+3, al menos durante un tiempo.
I warmly welcome the fact that the Council intends to pay non-recoverable VAT out of the European Regional Development Fund (ERDF).
Celebro sinceramente que el Consejo se proponga abonar el IVA no recuperable con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
recoverable(also: indemnifiable)
to recover(also: to recoup, to regain, to retrieve, to claw back)
Only then will Bangladesh be able to recover the necessary internal stability.
Sólo entonces podrá Bangladesh recuperar la necesaria estabilidad interna.
It will be impossible for European growth to recover without boosting industry.
Sin un relanzamiento de la industria, no es posible recuperar el crecimiento europeo.
That is also the way to recover the support and trust of its citizens.
Éste es también el modo de recuperar el apoyo y la confianza de los ciudadanos.
They do not help them to recover, and they do not help debt sustainability.
No los ayudan a recuperarse y no ayudan a la sostenibilidad de la deuda.
The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
El euro apenas ha comenzado a recuperarse y en ese momento se rebaja alguna calificación.
After all, women really need that time to recover from the birth.
Después de todo, las mujeres realmente necesitan ese tiempo para recuperarse del parto.
to recover(also: to get better)
to recover from sth
recobrarse de algo
to recover(also: to get over)
to recover from sth
reponerse de algo
For these regions, the last return of the fleet will, in the absence of any other alternative, constitute a fatal blow from which they will find it difficult to recover.
Para estas regiones, un amarre definitivo de la flota, falto de otras alternativas, supondrá un golpe fatal del que difícilmente podrán reponerse.
In order for transport capacity to recover, the underlying problem has to be solved.
La capacidad de transporte no podrá restablecerse mientras no se aporte una solución al problema subyacente.
to recover from sth
restablecerse de algo
to recover(also: to cure)
to recover(also: to recoup)
But it is not just a question of writing off debts that can in any case no longer be recovered.
No obstante, no se trata de amortizar lo que, así y todo, ya no puede recuperarse.
Moreover, it renders the procedures for recovering debts quicker and more efficient.
Además, vuelve más rápidos y eficientes los procedimientos para cobrar las deudas.
EUR 429 million in undue amounts have still not been recovered for the 1985-1998 period.
Quedan por cobrar 429 millones de euros procedentes de pagos ilícitos efectuados entre 1985 y 1998.
It is clearly in the interests of fostering cross-border trade for businesses to have the confidence to be able to recover debt.
Eso ayudará claramente a promover el comercio transfronterizo para que las empresas tengan confianza en la posibilidad de cobrar deudas.
to recover(also: to get better)
I feel almost as if I am abandoning a child who has not yet fully recovered from an illness in the middle of the street and wondering who will take care of him from now on.
Es como si abandonara a un niño aún no curado del todo en medio de la calle y, por tanto, me pregunto quién le cuidará desde ahora en adelante.
to recover(also: to regain, to repossess, to retrieve, to clawback)
The ethics of sport are at stake and must be recovered at all costs.
Está en juego la ética del deporte, que es preciso recobrar a cualquier precio.
to recover one's composure
recobrar la compostura
When a country has such a high level of debt, the markets' confidence has to recover, because if not, its economic situation becomes untenable.
Cuando un país tiene un nivel de deuda tan alto, debe recobrar la confianza de los mercados, porque si no lo hace, su situación económica se hace insostenible.
to recover(also: to rescue, to get back)
Some of the refugees were rescued by the Egyptian and Libyan authorities, and some bodies have been recovered, but hundreds of people are still missing.
Algunos de los refugiados fueron rescatados por las autoridades egipcias y libias, también se han podido recuperar varios cuerpos, aunque todavía hay cientos de personas que siguen desaparecidas.
to recover(also: to rally, to perk up, to pick up)
to recover(also: to revive)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "recoverable" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.
Todos los actores deben tener su parte de responsabilidad que se pueda reclamar judicialmente.
The present directive creates an area of genuine freedom of movement that is recoverable by law.
La presente directiva conquista una poco más de verdadera libertad de establecimiento que es exigible jurídicamente.
non-recoverable losses
pérdidas no recuperables
The fourth is repayments of principal and/or late payment interest and whether they were set off, and clearance of non-recoverable amounts of VAT.
La cuarta son los reembolsos del principal o los intereses de demora y si se han compensado, y la compensación de importes irrecuperables del IVA.
With effect from 2006, at least 85 % by mass of a car – and with effect from 2015 at least 95 % of it by mass – must be recoverable and reusable or capable of being recycled.
El señor Krahmer ha presentado su informe de manera muy clara y detallada, y no es mi intención volver a hacer un repaso pormenorizado del mismo.
The swelling produces pressure effects, may cause additional brain cells to die, or delays the recovery of damaged but recoverable brain cells.
La inflamación ejerce efectos de presión, puede causar la muerte de más neuronas o puede retrasar la recuperación de las neuronas lesionadas que tienen posibilidades de hacerlo.
According to the proposal, at least 85% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recyclable, and at least 95% by mass of any vehicle should be re-usable and/or recoverable.
Según la propuesta, al menos el 85% de la masa de los vehículos debe ser reutilizable o reciclable y al menos el 95% de la masa de los vehículos debe ser reutilizable o valorizable.
According to the proposal, at least 85 % by mass of any vehicle should be re-usable and/ or recyclable, and at least 95 % by mass of any vehicle should be re-usable and/ or recoverable.
Apoyo el informe y, en particular, las garantías dadas por los fabricantes de automóviles respecto a la posibilidad de« reutilización»,« reciclado» y« valorización» de sus vehículos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar