Translator


"práctico" in English

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
práctico{masculine}
pilot{noun} [naut.]
Queremos un piloto práctico en los mandos de la Unión Europea.
We want a hands-on pilot at the controls of the European Union.
chigre para escala de práctico
pilot ladder winch
Por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. Se habla de la experiencia de los prácticos.
By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
práctico{adjective masculine}
practical{adj.}
directrices de orden práctico sobre los catequistas, consciente de su
practical directives for catechists, and now, conscious of its responsibility
Éstas son cuestiones de carácter práctico que revisten importancia para los consumidores.
These are practical matters that are important to the individual consumer.
También pensamos que todo reglamento debe ser proporcionado y práctico.
We also believe that any regulation should be proportionate and practical.
El problema real es atraer una financiación a largo plazo, humilde y práctica para las inversiones necesarias.
The real problem is to attract long-term, humble, down-to-earth funding for the necessary investments.
Es algo que intento desesperadamente conseguir; estadísticas claras, tangibles, reales y prácticas que digan a la sociedad lo que estamos haciendo.
This is something I am trying desperately to produce - clear, tangible, real, down-to-earth statistics, telling people what we are doing.
Garantiza que el dinero de la UE se invierta en un proyecto que ya está dando resultados positivos en muchos Estados miembros y es una propuesta viable, práctica y realista.
It ensures that EU money is spent on a project that is already being shown to deliver positive results in many Member States, and it is a practical, down-to-earth, workable proposal.
handy{adj.}
Paint incluye una práctica colección de herramientas de dibujo en el cuadro de herramientas.
Paint includes a handy collection of drawing tools in the toolbox.
Esperamos que los consejos que proponemos en esta guía práctica sirvan para dar el paso.
We hope that the tips in this handy guide will help you to make that difference.
El sitio web de juegos para Windows ofrece también una práctica herramienta denominada Game Advisor (asesor de juegos).
The Games for Windows website also offers a handy tool called the Game Advisor.
useful{adj.}
Pero no sería práctico introducir una obligación de dicho paralelismo sin limitaciones.
But it would not be useful to introduce a non-limited obligation for such parallelism.
Con este impuesto obtendríamos un instrumento práctico útil y justo.
With such a tax, we would have a practical, useful and fair instrument.
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
práctico{adjective}
convenient{adj.} (neat, practical)
No obstante, no siempre es conveniente o práctico ejecutar un número limitado de programas.
However, it’s not always convenient or practical to run a limited number of programs.
Resultan prácticos si necesita grabar una colección grande de archivos.
Are convenient if you need to burn a large collection of files.
Resultan prácticos porque no tienen que pasar por una larga fase de grabación, como los discos Mastered.
Are convenient because there is no lengthy recording step as there is with Mastered discs.
hands-on{adj.} (instruction, experience)
Queremos un piloto práctico en los mandos de la Unión Europea.
We want a hands-on pilot at the controls of the European Union.
La TME se conoce como un tratamiento "práctico" de la columna, que incluye manipulación y movilización.
SMT is known as a "hands-on" treatment of the spine, which includes both manipulation and mobilisation.
Bien, la Comisión de Peticiones representa un modo práctico, real y tangible de comprometerse con los ciudadanos europeos.
Well, the Committee on Petitions is a tangible, hands-on, practical way of engaging with European citizens.
hardheaded{adj.} (practical, realistic)
Todas precisan un debate realista y un acuerdo práctico.
They all require hard-headed discussions and practical agreement.
También conlleva adoptar un enfoque más práctico para modernizar las barreras comerciales y, sobre todo, las barreras no arancelarias que operan no en la frontera, sino detrás de la misma.
It also means taking a more hard-headed approach to modern trade barriers, and especially non-tariff barriers which operate not at the border, but behind the border.
helpful{adj.} (useful)
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
Existen métodos efectivos y analíticos que resultarán muy útiles para poner en práctica esta legislación.
Effective and analytical methods are in place, which will be very helpful in implementing this legislation.
Sin embargo, más tarde esta Directiva se consideró muy útil, práctica y efectiva.
Later, though, this Directive came to be regarded as very helpful, practical and effective.
matter-of-fact{adj.} (person)
He presentado un breve y práctico resumen de las prioridades de la Presidencia checa y de su cumplimiento.
I have presented a brief and matter-of-fact summary of the priorities of the Czech Presidency and their fulfilment.
Visto de manera práctica, esto es lo que también requieren nuestros numerosos intereses comunes.
Looked at in a matter-of-fact way, that is also what our many common interests require.
Hay una serie de cuestiones que necesitan críticas firmes, pero deberían hacerse de manera práctica.
There is a need for some sharp criticism on a number of issues, but it should be levelled in a matter-of-fact way.
serviceable{adj.} (practical)
Se trata de un documento muy práctico que merece ser bien acogido.
It is a very serviceable document that really is to be welcomed.
La nueva estructura será más práctica y efectiva en una Unión Europea con 25 Estados miembros.
The new structure will be more serviceable and effective in an EU with 25 Member States.
Lo que buscamos no es sólo un diálogo continuo que sea de utilidad para las necesidades prácticas, sino también uno que aumente la conciencia humana.
What we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable to practical necessities, but also one that raises human consciousness.
Los investigadores en fase inicial se benefician notablemente del apoyo práctico y los consejos por parte de los investigadores experimentados.
Early-stage researchers benefit greatly from the practical support and advice from more experienced researchers.
Ahora tenemos la oportunidad de realizar mejoras prácticas en las condiciones de tenencia de estos animales.
We now have the opportunity to make practical improvements to the conditions experienced by these animals.
Estos informes constituyen en la práctica toda una codificación de lo que hemos vivido en el Parlamento en los últimos tiempos.
These reports seem to codify nearly everything we have recently experienced in Parliament.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "práctico" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Instamos a la Comisaria a que estudie esto e intente que sea más práctico.
We urge the Commissioner to look at this and to try to make this more workable.
Sé que muchos diputados reconocerán el principio y su sentido práctico.
I know that many Members will recognise the principle and its practicality.
La certificación en ICON se obtiene tras superar un examen práctico manual y una evaluación.
ICON certification is attained through a hand's-on exam and evaluation.
Ello podría frustrar esta directiva, pero también estimamos que es una cuestión de sentido práctico.
It could scupper this directive, but we also think it is a matter of practicality.
¿Qué sentido práctico tiene a la hora de encontrar una solución a largo plazo?
What purpose does it serve in finding a long-term solution?
Comparto con muchos colegas la apreciación sobre el informe y sobre el código práctico.
I share the view of many other Honourable Members as to both the report and the code of practice.
Además, hay un motivo muy práctico que subyace a esta petición.
This includes medical equipment and help in establishing a reliable and safe blood bank.
Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico.
Ideology apparently has to take precedence over practicality.
– Señor Presidente, no cabe duda de que existen problemas de tipo práctico con el Plan Annan.
We thought the Nice Treaty was so good we should vote on it twice!
Intentamos coordinar del modo más práctico posible la ayuda a las zonas que han sufrido los desastres.
We are trying here to coordinate disaster aid as sensibly as possible.
Muchos Gobiernos decidirán designar nuevamente a sus comisarios actuales por motivos de orden práctico.
Many governments will decide to reappoint the sitting Commissioners for pragmatic reasons.
Pero hay que analizar el lado práctico de lo que se propone.
But we need to look at the practicalities of what is proposed.
También sería poco práctico que la aviación se incorporase al régimen general de comercio de emisiones antes de 2012.
It would also be impractical for aviation to join the general ETS before 2012.
La inserción inmediata postaborto de un DIU es un procedimiento seguro y práctico.
Seven trials examined immediate insertion.
Creo que ha elaborado una solución de compromiso realmente práctico que todos nosotros deberíamos apoyar mañana.
I think he has really produced a workable compromise that we should all support tomorrow.
¿Por qué tenemos que enterarnos por documentos filtrados que en Iraq se practicó y se toleró la tortura?
Why do we have to learn through leaked documents that torture was inflicted and condoned in Iraq?
el libro tiene un tamaño muy práctico para llevar en el bolsillo
the book is conveniently sized to fit into your pocket
las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas
those advantages are canceled out by the practical difficulties
Nuestra declaración, Comunicación en Asociación, es un test práctico sobre si podemos informar a la gente.
Our statement, Communication in Partnership, is a test case for whether we can inform the people.
Esto sería poco práctico, innecesario y desproporcionado.
This would be impractical, unnecessary and disproportionate.