Translator
"procesado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"procesado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ocalan como un procesado.
If they genuinely want to bring about a peaceful settlement of the Kurdish problem, they must now treat Mr Öcalan properly as a defendant.
Se han procesado 116 de ellas, mientras que para otros de los acusados el procedimiento penal está todavía en curso.
Proceedings have been fully concluded against 116 of them, while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.
Si Turquía desea entrar a formar parte de la Unión Europea ha de mostrarnos cuál es el tratamiento que merece un procesado en un Estado de derecho.
If Turkey really does want to become a member of the European Union, it must show us how the rule of law applies to the treatment of a defendant in its trials.
Sus simplistas exclusiones del procesado de datos excluyen el procesado de señales y la tecnología digital.
Your simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.
No solo lo desean los pescadores, sino también la industria de procesado y el mercado.
It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.
¿En miles de puestos de trabajo del sector del procesado de alimentos?
On thousands of jobs in the food processing industry?
Sin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación.
However, Mr Vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.
Dos cámaras de red Axis captaron las imágenes y el empleado fue procesado.
Images were captured on two Axis network cameras and the employee was successfully prosecuted.
Por supuesto, si Bashir se niega, entonces sería procesado con todo el peso de la ley internacional.
Of course, if Bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.
Al mismo tiempo, deberíamos intentar encontrar formas de ayudar en el proceso político.
At the same time we should try to find ways to assist in the political process.
Las posibilidades de hacer progresos en el proceso son reales y debemos aprovecharlas.
The opportunity for progress is a real one, and we have to try to seize it.
Hemos adoptado diversas medidas para intentar restablecer el impulso del proceso de paz.
We have undertaken a number of actions to try to restore momentum to the peace process.
El Gobierno debe procesar a los criminales implicados en esta trata.
The government must prosecute the criminals who are involved in this trafficking.
Sin protección de las víctimas nunca podremos procesar a los traficantes de seres humanos.
Without protection for victims, we will never be able to prosecute the human traffickers.
Esto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes.
That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
procesar(also: representar, renderizar, ejecutar)
Puede ser un proceso complicado y, si se produce un error, el equipo puede quedar inoperativo.
It can be a complicated process, and if an error occurs, your computer could be rendered inoperable.
El objetivo es convertirlas en un elemento más compatible con el desarrollo y este proceso se ha determinado mediante consultas con los países en vías de desarrollo.
The aim is to render them more development-friendly, and that process is governed in consultation with the developing countries.
Direct3D está diseñado para proporcionar un potente vínculo entre la tarjeta de vídeo del equipo y los programas de software que pueden procesar objetos tridimensionales (3D).
Direct3D is designed to provide a powerful link between your computer's video card and software programs that can render three-dimensional (3‑D) objects.
Esto aumentará enormemente, y parecerá que aumenta, la imparcialidad y la exactitud del proceso disciplinario.
This will greatly enhance, and will be seen to enhance, the fairness and accuracy of the disciplinary process.
Las actividades serias y transparentes de los grupos de interés contribuyen a mejorar la eficacia del proceso decisorio.
Serious and transparent lobbying activities help to enhance the efficiency of the decision-making process.
De modo que, como puede comprobar la Asamblea, estamos haciendo un verdadero esfuerzo para mejorar la transparencia en este proceso.
So as the House can see we are making a real effort to enhance the transparency of the process.
Solo podemos procesar reclamaciones enviadas por el usuario cuya identidad se suplante.
We can only process complaints made by the person who is being impersonated.
Googlebot puede procesar muchos tipos de contenido, pero no todos.
Googlebot can process many, but not all, content types.
Por ejemplo, no puede procesar el contenido de una serie de archivos multimedia y páginas dinámicas.
For example, we cannot process the content of some rich media files or dynamic pages.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "procesado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Códigos de estado que indican que el servidor ha procesado la solicitud correctamente.
Status codes that indicate that the server successfully processed the request.
Sin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación.
However, Mr Vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.
No solo lo desean los pescadores, sino también la industria de procesado y el mercado.
It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.
Posteriormente, el algodón recogido se envía a Vietnam, donde es procesado.
The gathered cotton is then shipped to Vietnam, where it is processed.
Su pedido está siendo procesado y esperamos que esté listo para ser enviado antes del...
Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…
Ha sido procesado por delitos muy graves y continúa en libertad.
In other words, the agenda would now continue with the debate about Croatia.
Dos cámaras de red Axis captaron las imágenes y el empleado fue procesado.
Images were captured on two Axis network cameras and the employee was successfully prosecuted.
Una ventana de estado individual informa de si el comando se ha procesado de forma satisfactoria o no.
A special status window indicates if the command has been successfully executed.
¿Por qué el año pasado a estas alturas sólo se había procesado el 45% del programa y el 55% no?
Why last year was only 45% of the programme processed by this time of the year and 55% not?
¿Por qué el año pasado a estas alturas sólo se había procesado el 45 % del programa y el 55 % no?
Why last year was only 45 % of the programme processed by this time of the year and 55 % not?
Sobre esa base, es una causa con fundamento; es una causa por la que un alemán sería procesado.
On that basis it is a well-founded case; it is one where a German would have faced prosecution.
Sus simplistas exclusiones del procesado de datos excluyen el procesado de señales y la tecnología digital.
Almost all areas of technology are linked with use of programmable apparatus.
El que sea responsable del genocidio tiene que ser procesado y la justicia tiene que seguir su curso.
Whoever is responsible for such genocide must be indicted, and justice must be seen to be done.
Un periodista fue procesado y condenado por el hecho de haber transmitido, difundido noticias falsas y tendenciosas.
A journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.
¿En miles de puestos de trabajo del sector del procesado de alimentos?
On thousands of jobs in the food processing industry?
Por supuesto, si Bashir se niega, entonces sería procesado con todo el peso de la ley internacional.
Of course, if Bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.
Sus simplistas exclusiones del procesado de datos excluyen el procesado de señales y la tecnología digital.
Your simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.
Sin duda esto era tanto como decirle que no podía expresar su opinión sin miedo a ser detenido o procesado.
The clear implication was that he could not speak his mind without fear of arrest or prosecution.
Por otra parte, el procesado se ha desvinculado de la producción como consecuencia de la privatización.
Furthermore, processing has unfortunately become detached from production as a result of privatisation.
La innovación en la agricultura ecológica y en el procesado de alimentos se basa, en gran medida, en la investigación.
Innovation in organic farming and food processing relies, to a great extent, on research.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar