Translator
"preso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"preso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
preso(also: prisionera, prisionero, convicto, cautivo)
Es un preso de conciencia y no un preso común, como afirman algunos.
He is a prisoner of conscience and not a criminal prisoner, as some people claim.
Bautista Barandalla, un preso navarro, sufre una enfermedad incurable.
Bautista Barandalla, a Navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.
Orlando Zapata, un preso político cubano, murió tras llevar a cabo una huelga de hambre.
Orlando Zapata, a Cuban political prisoner, died having staged a hunger strike.
preso(also: delincuente habitual)
Se la mantenía presa para sentar ejemplo.
She was paraded as their star inmate.
Yo quiero señalar que la decisión de acoger a los presos debe ser soberana de cada Estado miembro.
I stress that the decision to accept inmates must be the sovereign one of the Member State.
Está en la cárcel con más de 20 presas a las que ella ha condenado a lo largo de los años por delitos muy graves.
She is in a prison with more than 20 female inmates whom she convicted over the years for very severe crimes.
prender(also: capturar, pescar, atrapar, contagiarse)
la leña tardó en prender
the wood took time to catch
prender fuego
to catch fire
prender(also: encenderse, alumbrar)
prender la luz
to turn the light on
prender(also: confiscar, ajustar tamaño, dimensionar, empastar)
Personalmente creo también que es de suma importancia que examinemos con mayor atención las tallas de las prendas.
Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
prender(also: iniciar, comenzar, poner en marcha, arrancar)
prender(also: conectar, encandilar, calentar, enchufar)
prender la luz
to turn the light on
prender(also: encenderse)
El acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir ha creado el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de sus miembros.
The agreement about trade in textile products and clothing has now struck a balance between members' rights and obligations.
El acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir ha creado el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de sus miembros.
The agreement about trade in textile products and clothing has now struck a balance between members ' rights and obligations.
prender(also: encenderse)
El acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir ha creado el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de sus miembros.
The agreement about trade in textile products and clothing has now struck a balance between members' rights and obligations.
El acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir ha creado el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de sus miembros.
The agreement about trade in textile products and clothing has now struck a balance between members ' rights and obligations.
Concretamente, querían despojarse de los pañuelos y prendas que les impedían correr.
They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running.
Personalmente creo también que es de suma importancia que examinemos con mayor atención las tallas de las prendas.
Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
Concretamente, querían despojarse de los pañuelos y prendas que les impedían correr.
They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running.
Personalmente creo también que es de suma importancia que examinemos con mayor atención las tallas de las prendas.
Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
Concretamente, querían despojarse de los pañuelos y prendas que les impedían correr.
They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running.
Personalmente creo también que es de suma importancia que examinemos con mayor atención las tallas de las prendas.
Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
Estas propuestas permitirán facilitar una información adecuada y dar garantías sobre el origen de las prendas de vestir y al mismo tiempo evitarán imponer a las empresas una carga innecesaria.
These proposals will enable both appropriate information and guarantees on the origin of clothing items to be provided, whilst avoiding placing an unnecessary burden on businesses.
Es oponerse a que las puertas de una iglesia se hagan astillas a hachazos para prender a las personas que allí hacen huelga de hambre y guardan cama.
It means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.
Una mañana de este verano, durante una redada de una hora en la costa belga, se incautaron más de 2500 prendas de ropa falsificadas, el 70% de las cuales procedían de China.
One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70% of them originating from China.
Una mañana de este verano, durante una redada de una hora en la costa belga, se incautaron más de 2 500 prendas de ropa falsificadas, el 70 % de las cuales procedían de China.
One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2 500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70 % of them originating from China.
prender(also: entender, cuajar, tener éxito, cogerse)
la leña tardó en prender
the wood took time to catch
prender fuego
to catch fire
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "preso":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "preso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es un preso de conciencia y no un preso común, como afirman algunos.
He has been convicted of or is charged with almost fifty press crimes.
Por esta razón, el ponente se ve preso de contradicciones.
Here the rapporteur is becoming entangled in his own contradictions.
Mohamed Benchicu, director de , está preso en la cárcel de El-Harrach desde el 14 de junio de2004.
Mohammed Benchicou, the director of , has been held in the El-Harrach prison since 14 June 2004.
Mohamed Benchicu, director de, está preso en la cárcel de El-Harrach desde el 14 de junio de 2004.
They include Ali Dilem, the correspondent of, Bachir El Arabi and Hakim Laâlam, the columnist for
para detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente;
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained;
están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel
they are looking for an escaped convict
Ha resucitado" Jesús no quedó preso de la tumba.
Jesus did not stay imprisoned in his tomb.
Ahora todas las miradas están centradas en el caso del ex Primer Ministro conservador, Ivo Sanader, que está preso en Austria.
Right now all eyes are on the case of the former conservative Prime Minister, Ivo Sanader, who is in prison in Austria.
vaciar el recipiente que el preso usa como retrete en su celda
to slop out
Esto vale para todo el Cuerno de África y no solo para el ciudadano sueco, Dawit Isaak, que se encuentra preso en Eritrea.
This goes for the whole of the Horn of Africa and not least for the Swedish citizen, Dawit Isaak, who is imprisoned in Eritrea.
lo tuvieron preso en su propia casa
he was held prisoner in his own home
estuvo preso diez años
he was in prison for ten years
se lo llevaron preso
they marched him off to prison
un preso de conciencia
a prisoner of conscience
Tal vez es más fácil para un preso, para una persona torturada que no tiene libertad de expresión que para un pueblo entero.
It may be easier to act in defence of a person who has been wrongfully imprisoned, tortured or denied freedom of speech than in defence of an entire people.
un preso político
a political detainee
lo metieron preso
he went to jail
Es evidente que el Parlamento Europeo debe ocuparse de la suerte de este preso político que, como usted sabe, se encuentra gravemente enfermo en una prisión de Irlanda del Norte.
The European Parliament, as we have seen, has reason to be concerned for the fate of this seriously ill man, Patrick Kelly, who as we have heard is a detainee in Northern Ireland.
No debemos olvidar que la nueva reforma del Código Penal español, propuesta por el PP con el respaldo del PSOE, ofrece la posibilidad de mantener a un preso incomunicado durante 13 días.
We must bear in mind that the new reform of the Spanish Penal Code, proposed by the PP and supported by the PSOE, opens up the possibility of holding incommunicado for 13 days.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar