Translator


"pain in the neck" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"pain in the neck" in Spanish
pain in the neck{noun}
atorrante- bagayo- cagada- chinche- chinchorrero- fritanga- fundido- gafo- incordio- joroba- latoso- maula- narizotas- paliza- patoso- pedorro- pereque- petardo- pijotero- sangrón- tostón- plasta
pain in the neck{noun}
dolor en el cuello
pain in the neck
coñazo
Translations & ExamplesSynonymsSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pain in the neck{noun}
pain in the neck
atorrante{m} [Col.] [coll.] (pesado, cargante)
don't be such a pain in the neck, leave me alone
no seas atorrante, déjame en paz
pain in the neck(also: bind)
bagayo{m} [Arg.] [slg.] (carga molesta)
pain in the neck(also: drag)
cagada{f} [SAm.] (inconveniente, percance)
pain in the neck(also: nuisance)
chinche{m} [coll.] (pesado)
pain in the neck
chinchorrero{m} [coll.]
pain in the neck(also: drag)
fritanga{f} [Chile] [coll.] (fastidio)
pain in the neck
fundido{m} [Peru] [coll.] (fastidioso)
pain in the neck
gafo{m} [Ven.] [coll.] (cansón)
stop being such a pain in the neck
no seas tan gafo
pain in the neck(also: drag)
incordio{m} [Spa.] [coll.] (cosa molesta)
pain in the neck(also: drag)
joroba{f} [coll.] (molestia)
pain in the neck(also: pest, pain)
latoso{m} [coll.] (pesado)
pain in the neck(also: nuisance)
maula{m} [coll.] (pesado)
don't be such a pain in the neck!
no seas maula
pain in the neck
narizotas{m} [Spa.] [coll.] (pesado)
pain in the neck
paliza{m} [Spa.] [coll.] (pesado)
pain in the neck
patoso{m} [Spa.] [coll.] (persona difícil)
pain in the neck
pedorro{m} [coll.]
pain in the neck(also: nuisance)
pereque{m} [Col.] [coll.]
pain in the neck
petardo{m} [coll.] (pesado, aburrido)
pain in the neck(also: pest)
pijotero{m} [Spa.] [coll.] (incordiante)
pain in the neck
sangrón{m} [Mex.] [coll.]
pain in the neck(also: pain)
tostón{m} (persona pesada)
pain in the neck
plasta{m/f} [coll.] (persona)
stop being such a pain in the neck
¡no seas plasta, tío!
pain in the neck{noun} [idiom]
pain in the neck
dolor en el cuello{m} [ex.]
do you have pain in the neck or back?
¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
pain in the neck
dolor en el cuello
pain in the neck[idiom]
pain in the neck(also: bore, drag)
coñazo{m} [vulg.]
what a pain in the neck she is!
¡qué coñazo de tía!

SYNONYMS
Synonyms (English) for "pain in the neck":
pain in the neck
annoyance- bother- botheration- infliction- nuisance- pain- pain in the ass
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "pain in the neck" in Spanish
painnoun
dolor- quebranto- pupa- pena- faena- gaita- joda- jodienda- ladilla- lata- latazo- latoso- malage- matraca- pegote- pesado- tostón
to painverb
hacer sufrir
inadjective
taquillero
inadverb
dentro- dentro de- adentro- en el poder- más tarde
inpreposition
en- de- dentro de
in…
in…
Innoun
In
theadverb
cuanto
thearticle
el- los- la- las
the
el- la- los- lasel- la- por- el- la- los- las
to thepreposition
al
necknoun
cuello- cogote- cuezo- garganta- gollete- testuz- cabeza- mástil- istmo- pescuezo- del cuello- escote- garganta- pellejo- cara dura- cara- descaro
neckadjective
cervical
to neckverb
morrearse- chuparse- chupetearse- morrear- besuquearse- darse el lote- pegarse el lote- fajarse- chapar- amacizarse- atracar- jamonearse
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pain in the neck" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
De lo contrario, tendremos aquí un problema permanente, una piedra en el zapato para toda Europa.
you're such a pain in the neck, stop annoying me
eres un pesado, deja ya de molestar
don't be such a pain in the neck, leave me alone
no seas atorrante, déjame en paz
do you have pain in the neck or back?
¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
I find typing a real pain in the neck
me zurra escribir a máquina
his girlfriend is a real pain in the neck
su novia es bien gacha
stop being such a pain in the neck
deja de hacer sangronadas
stop being such a pain in the neck
¡no seas plasta, tío!
don't be such a pain in the neck!
¡ya no seas encimoso!
stop being such a pain in the neck
no seas tan gafo
what a pain in the neck she is!
¡qué coñazo de tía!
what a pain in the neck he is!
¡qué coña de tío!
don't be such a pain in the neck!
no seas maula
he's such a pain in the neck!
¡qué pesado es!
he's a real pain in the neck
es muy sobón
to be a pain in the neck
tener malage
pain in the neck
dolor en el cuello

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar