Translator
"mentioned" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"mentioned" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
As I mentioned, there are some amendments that the Commission cannot accept.
Como ya he dicho, hay algunas enmiendas que la Comisión no puede aceptar.
I was glad that the President-in-Office mentioned that this morning.
Me ha complacido que el Presidente en ejercicio así lo haya dicho esta mañana.
You mentioned ensuring that the measures are effectively implemented.
Ha dicho usted que hay que cerciorarse de que se aplican efectivamente las medidas.
In her report, Mrs Jensen mentioned two measures that are required for such a card.
Jensen menciona dos medidas necesarias para dicha tarjeta.
You mentioned some programmes for developing those trust measures.
Para desarrollar dichas medidas de confianza, se han mencionado unos programas.
possible to identify the above mentioned characteristics of continuity and
gran claridad, dichas características de continuidad
to mention(also: to bring up, to touch on, to namecheck, to broach)
If we are going to mention the negative headlines, we should mention the good ones as well.
Si vamos a mencionar los titulares negativos, habría que mencionar también los positivos.
I particularly wish to mention the compilation of lists of terrorists.
Particularmente, desearía mencionar la recopilación de listas de terroristas.
I must mention another important deficiency in our intercultural dialogue.
Tengo que mencionar otra deficiencia importante en nuestro diálogo intercultural.
to mention(also: to appoint, to name, to assign, to create)
Here the thing that we are not allowed to mention is 'revision of the financial perspective
Aquí lo que no podemos nombrar es la palabra " revisión de las perspectivas financieras ".
I am not going to mention them one by one, as this is not my intention.
No les voy a nombrar uno y uno, ni lo pretendo.
That is why I also want to mention Italy.
Por este motivo voy a nombrar también a Italia.
At this point there are certain opportunities which I would like to mention to you.
En este momento existe alguna oportunidad que me gustaría comentar a sus Señorías.
The second issue that I want to mention is that of antiviral drugs.
La segunda cuestión que deseo comentar es la de los medicamentos antivirales.
Nevertheless, we can see a few problems which I would like to mention briefly.
Sin embargo, vemos algunos problemas que quisiera comentar brevemente.
to mention(also: to think, to say, to suggest, to tell)
It is possible to mention this without forcing anyone to accept the same faith.
Es posible decir esto sin obligar a nadie a aceptar la misma fe.
I would like to mention that we have also achieved sustainable successes.
Quiero decir que hemos conseguido también éxitos duraderos.
I should like now to mention the indigenous people.
Me gustaría todavía decir unas palabras sobre las comunidades indígenas.
mention(also: acknowledgment, citation, namecheck)
In the meantime there is no mention of the shipbuilding industry...
Asimismo, no se hace mención alguna a la industria de la construcción naval.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
Es decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
There is no mention of this either in the Commission's proposal or in yours.
No existe mención alguna a este punto ni en la propuesta de la Comisión, ni en la suya.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mentioned" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Your desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.
Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.
an exhaustive manner, they are mentioned so as to become part of the agenda for
completo y exhaustivo, se los ha indicado brevemente, de tal manera que luego
I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.
Por lo tanto me pregunto: ¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?
The same threat as mentioned earlier also affects the position of the workers.
La misma amenaza antes señalada afecta también a la situación de los trabajadores.
(ES) Mr President, my speech concerns an issue that has not been mentioned.
(ES) Señor Presidente, mi intervención versa sobre un tema que no se ha tratado.
I now come to the other aspect of the twofold reality that I mentioned earlier.
Paso ahora al otro aspecto de la doble realidad de que hablaba al principio.
We need to improve the control and monitoring of the markets that we have mentioned.
Hay que mejorar el control y la vigilancia de los mercados que acabamos de citar.
Regarding the amendments, I have already mentioned the amendment tabled by Mr Alvaro.
Respecto a las enmiendas, ya me he referido a la presentada por el señor Alvaro.
link between the first fundamental truth of the Incarnation, already mentioned,
y fundamental de la Encarnación, ya recordada, está vinculado el ministerio,
Mr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.
Señor Presidente, en mi primera intervención señalé de qué dos reuniones se trata.
I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.
Por lo tanto me pregunto:¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?
I have already mentioned the Dublin Convention that came into force in October 1997.
Ya me he referido al Convenio de Dublín, que entró en vigor en octubre de 1997.
The possibility of expelling Nigeria from the Lomé Convention has been mentioned.
Se ha evocado la posibilidad de expulsar a Nigeria de la Convención de Lomé.
As I mentioned earlier, working and engaging with Iran will be a challenge.
Como he señalado anteriormente, colaborar y comprometerse con Irán será un reto.
We shall be at your side in that spirit of constructive rapport you mentioned.
Estaremos a su lado con ese espíritu de relación constructiva de que nos ha hablado.
Many speakers have mentioned Hezbollah, but what is also needed now is a government.
Muchos han hablado aquí de Hezbolá, pero ahora también hace falta un gobierno.
Almost all of the speakers have quite justifiably mentioned Internet security.
Casi todos los oradores han hablado, con razón, de la seguridad de Internet.
It has been mentioned that the report was accepted unanimously by the committee.
Tal como aquí ya se ha señalado, el informe se ha aprobado en comisión por unanimidad.
As Mr Verde i Aldea mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.
Como acaba de señalar el Sr. Verde i Aldea, lo mismo ocurrió hace dos años.
The Danube region and the Black Sea region have been mentioned in this connection.
A este respecto, se ha hablado de la región del Danubio y la del mar Negro.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar