Translator
"loser" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"loser" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.
Para ello el perdedor tiene que disponer de medios para poder hacer llegar sus críticas al electorado.
The loser at Nice was the European Parliament.
El Parlamento Europeo fue el perdedor de Niza.
Once again he has demonstrated that he is a bad loser.
De nuevo ha demostrado ser un mal perdedor.
loser(also: unfortunate, trog, wretch)
The European idea sustained serious damage at the summit, at which it was the real loser.
La idea europea ha resultado gravemente perjudicada en la cumbre, donde fue la verdadera perdedora.
The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.
La población pobre de este pequeño Estado es en realidad la gran perdedora en lo que se refiere a estos problemas.
The Millennium Development Goals will not be achieved, and Africa is, once again, the big loser in all of this.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no se conseguirán y África volverá a ser la gran perdedora.
The European idea sustained serious damage at the summit, at which it was the real loser.
La idea europea ha resultado gravemente perjudicada en la cumbre, donde fue la verdadera perdedora.
The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.
La población pobre de este pequeño Estado es en realidad la gran perdedora en lo que se refiere a estos problemas.
The Millennium Development Goals will not be achieved, and Africa is, once again, the big loser in all of this.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no se conseguirán y África volverá a ser la gran perdedora.
to lose(also: to throw, to throw away, to throw out)
The current system of rebates, applied to one Member State, has lost its raison d'être - you said it yourself: they even accepted a rebate on BSE.
El sistema actual de rebaja relacionado con un Estado miembro ha perdido su justificación.
to lose(also: to misplace, to miss, to waste)
The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
Los expertos están empezando a perder el hilo, y los ciudadanos están perdidos del todo.
We therefore did not want to lose time working together on the old document.
Por lo tanto, no quisimos perder juntos tiempo de trabajo en el viejo documento.
It was clear that on drugs policy they were going to lose gloriously in the House.
Estaba claro que iba a perder en este pleno al tratar la política de drogas.
Say, "Shall we inform you of those who lose most by their works?
“[Son] aquellos cuyas obras se han extraviado en [su afán exclusivo por] esta vida y que, no obstante, piensan que están haciendo buenas obras:
To add insult to injury my suitcase was lost.
Para terminar de arreglar las cosas, extraviaron mi equipaje.
Passengers have the right to compensation if their registered luggage is lost or damaged (up to EUR 1,285 per item of luggage).
Los usuarios tendrán derecho a una indemnización si su equipaje registrado se extravía o sufre daños (hasta 1285 € por bulto).
to lose(also: to mislead, to confuse, to shake off)
to lose(also: to blast away, to ditch, to divest, to jettison)
The opportunities offered by the end of the cold war to get rid of large categories of weapons of mass destruction, are thus lost.
Las posibilidades que ofrecía el final de la guerra fría para deshacerse de las grandes categorías de armamento de destrucción masiva se perderán así.
We should not lose sight of this aspect in applying the provisions.
Un aspecto que no deberíamos perder de vista en la aplicación de las disposiciones.
Nor must we lose sight of the deadlock in which these players found themselves.
Tampoco hay que perder de vista el callejón sin salida en que se encontraban esos agentes.
Lastly, we must not lose sight of the enhanced role of our Parliament.
Por último, no debemos perder de vista el ampliado papel de nuestro Parlamento.
to lose(also: to ball up, to confuse, to flurry, to mix up)
We are mistaking, and losing sight of, all our reference points.
Estamos confundidos y hemos perdido todos nuestros elementos de referencia.
After rambling on about this stuff for a few minutes, it was obvious that I had lost her.
Después de explicarle estos temas durante algunos minutos, advertí que mi madre se sentía muy confundida.
Combining those two elements, human beings and plants and animals caused a great deal of confusion in people's minds and caused much time to be lost.
Unir estas dos realidades, el ser humano con las plantas y los animales, confundió muchas ideas e hizo perder mucho tiempo.
to lose(also: to cost, to take, to knock back)
The courage of faith is costly, but you cannot lose love!
La valentía de la fe cuesta mucho, pero no podéis perder el amor.
BSE has already cost the UK GBP 1.5 billion in lost exports.
La EEB ya ha costado al Reino Unido 1.500 millones de libras en pérdidas de exportaciones.
More than 2000 of our fellow men have lost their life in ferry accidents in the past years.
En los últimos años el agujero de los ferris le ha costado la vida a más de 2000 de nuestros conciudadanos.
to lose(also: to dampen, to dim, to snuff out)
But with all the risks that this involved, all the problems of damage to nets, and the time it takes to change a net, this could mean losing at least one day's fishing, if not more.
Pero con todos los problemas que ello plantea, todos los problemas de avería de la red, el tiempo que tarden en cambiarla, ello podría hacer perder al menos un día de pesca, si no más.
to lose(also: to turn back)
After 1945 they lost their liberties and opportunities almost as soon as they had regained them.
Con 18 años, yo y otros estábamos decididos a liberar a nuestro país de una régimen autoritario y atrasado.
to lose(also: to get behind, to go back)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "loser":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "loser" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
All the while they do not do so, the European Union is the loser.
El año pasado, por ejemplo, la autoridad presupuestaria aprobó 3 millones de euros para Euronews.
I reject the idea that there is a winner and a loser here.
Rechazo la idea de que ha habido vencedores y vencidos.
It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
En cuanto a los programas informáticos, creo que la protección de los derechos de autor es suficiente.
Domestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.
Y así, 15 años después de 1991, Ucrania tendrá una segunda oportunidad para empezar de nuevo.
the project was a loser from the start
el proyecto llevaba todas las de perder desde un principio
What we now need is an intelligent fusion of the market and the State that can help Europe to be a winner, not a loser, in the face of globalisation.
Tenemos distintas posiciones ideológicas, en particular en la batalla política a escala nacional.
We must therefore see its conclusions as the result of a compromise in which nobody was entirely the winner or entirely the loser.
Por eso, debemos ver sus conclusiones como el resultado de una transacción de la que nadie ha salido enteramente vencedor ni vencido.
he's a born loser
siempre ha sido y será un perdedor
he's a born loser
es de los perdedores de este mundo
he's a born loser
es un perdedor nato
she's a good loser
es buena perdedora
I therefore believe that even demonstrations are onto a loser, because you can only squeeze so much juice from a lemon.
Por esto yo creo que ni siquiera con manifestaciones se podrá conseguir nada, pues por mucho que se exprima, no es posible extraer más zumo del que contiene el limón.
you're a bad loser
no sabes perder
she's a good loser
sabe perder
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar