Translator
"detestable" in English
QUICK TRANSLATIONS
"detestable" in English
"detestable" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
detestable(also: odioso, aborrecible)
A este respecto, la situación de las mujeres en Afganistán me parece especialmente detestable.
In this respect, the situation of women in Afghanistan seems to me particularly detestable.
Como ya he dicho, y sin entrar en profundidad en el tema, encuentro detestable este procedimiento.
As I have already said, without going into the subject in depth, I find this procedure detestable.
También hemos votado a favor de la resolución para protestar por la detestable política que representa Jörg Haider.
We have also voted in favour of the resolution in protest against the detestable politics that Jörg Haider stands for.
detestable(also: repugnante, odioso, odiosa, antipático)
¡Sumamente detestable es ante Dios que digáis lo que no hacéis!
It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.
detestable(also: repugnante, asquerosa, asqueroso, abominable)
Esto sería totalmente detestable a los ojos de nuestros ciudadanos.
That would be absolutely abhorrent in the eyes of our fellow citizens.
La maldad de todo esto es detestable a los ojos de Dios:
All this evil is abhorrent in the sight of your Lord.
Esta hipocresía de izquierdas es detestable.
This left-wing hypocrisy is abhorrent.
detestable(also: execrable)
detestable(also: execrable)
detestable(also: asquerosa, asqueroso, repugnante, odioso)
El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes.
The illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.
Hay numerosos ejemplos de financiación detestable.
There are numerous examples of loathsome financing.
Nuestro apoyo a esta resolución es simplemente un voto en contra de la detestable discriminación contra las personas debido a su orientación sexual.
Our support for this resolution is simply a vote against loathsome discrimination against people because of their sexual orientation.
detestable(also: molesto, antipática, antipático, repelente)
Al mismo tiempo nos sentimos angustiados por la toma de rehenes, esa detestable forma de violencia y chantaje.
At the same time we anguish over the hostages, that odious form of violence and blackmail.
El aspecto más detestable es la formulación sobre la autoasistencia, que también incluirá lo que se hace en tierra.
The most odious point is the formulation on self-handling, which is also to include what is done on land.
He votado en contra de la resolución en conjunto y, en separado, en contra de muchos de sus aspectos detestables.
I voted against the resolutions as a whole and against many separate odious points.
¿Dónde está la UE cuando la gente escapa del lugar donde se encuentra el detestable dictador que ha descrito mi colega, el Sr.
Where is the EU when people take flight from the abominable dictator described by my fellow MEP, Mr Evans?
detestable(also: espantoso, espantosa, atroz, monstruoso)
detestable(also: hateful, abhorrible)
In this respect, the situation of women in Afghanistan seems to me particularly detestable.
A este respecto, la situación de las mujeres en Afganistán me parece especialmente detestable.
As I have already said, without going into the subject in depth, I find this procedure detestable.
Como ya he dicho, y sin entrar en profundidad en el tema, encuentro detestable este procedimiento.
We have also voted in favour of the resolution in protest against the detestable politics that Jörg Haider stands for.
También hemos votado a favor de la resolución para protestar por la detestable política que representa Jörg Haider.
detestable(also: loathsome)
to detest(also: to abominate, to scorn)
I detest the general anti-Americanism of this place.
Detesto el sentimiento general antiestadounidense que se respira aquí.
. - Mr President, I detest extremism as much as anyone.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, detesto el extremismo como el que más.
They are untouchable, detested by the other population groups and at the bottom of the pile socially.
Son intocables, detestados por los demás grupos de población y, socialmente, están por debajo del montón.
to detest(also: to curse, to damn, to excoriate)
to detest
odiar a muerte
to detest(also: to abominate, to hate)
Quite the reverse, in fact. While in the opinion polls, his popularity is consistently declining, that of the OSCE mission so detested by him is on the increase.
Más bien lo contrario porque su estrella está bajando en los sondeos de opinión mientras la de su aborrecida misión de la OSCE está en claro ascenso.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "detestable":
Synonyms (English) for "detestable":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "detestable" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Niños y niñas son explotados de la forma más detestable.
Boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.
Hay un comercio detestable que se aprovecha de las personas que se encuentran en difícil situación.
This is a continuing and despicable trade. It exploits people in vulnerable situations.
Tiene también que convencer a sus colegas del Consejo de que el proteccionismo es detestable.
You also have to convince your colleagues on the Council that protectionism is an abomination.
En consecuencia, el mensaje que le transmite a la Convención sobre el futuro de Europa es detestable.
In doing so, it is sending out a revolting signal to the Convention on the Future of Europe.
Señora Presidenta, Birmania está sumida en la confusión, y ahora se está convirtiendo en una confusión detestable.
Madam President, Burma is a mess and it is now becoming a nasty mess.
Al mismo tiempo nos sentimos angustiados por la toma de rehenes, esa detestable forma de violencia y chantaje.
They are images of war, a war that seems never-ending, a conflict that leaves no room for easy optimism.
En mi opinión, se está practicando una política comercial a costa de los más desfavorecidos, y eso es detestable.
This, in my view, amounts to a trade policy pursued at the expense of the poorest, and that is to be repudiated!
La extrema izquierda y la extrema derecha no abandonan esta política detestable y dañina como medio de lucha.
Extreme left and extreme right did not - and still do not - shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.
Señor Presidente, el caso de los proyectiles con uranio es un nuevo capítulo de la guerra detestable que emprendió contra Serbia.
Mr President, the scandal of the depleted uranium missiles is just the latest chapter in the despicable war you have waged against Serbia.
Para la mayoría de los miembros de la sociedad, la violencia ejercida contra las mujeres es detestable, pero sabemos que existe.
It is therefore alarming to learn that, each year, between five and ten million children see and hear inhuman acts of this kind take place.
Muchos colegas tienen la detestable costumbre de tergiversar el sentido de las palabras para adecuarlo a las necesidades de la causa federalista.
Many fellow Members have the dreadful habit of twisting the meaning of words in order to meet the needs of the federalist cause.
los que cuestionan los mensajes de Dios sin tener potestad alguna para ello: [un pecado] sumamente detestable para Dios y para aquellos que han llegado a creer.
Those who dispute concerning the revelation (signs or communications) of Allah without any authority that He has given them; greatly hated is it by Allah and by those who believe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar