Translator
"aventurado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aventurado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aventurado(also: aventurada)
aventurado(also: aventurada)
aventurado(also: aventurada, temararia, imprudente, insensato)
aventurado(also: arriesgado, peligroso, azaroso)
aventurado(also: expuesto, arriesgado, expuesta, riesgoso)
Hemos visto tantos perjurios, tantas negaciones por parte del Consejo que quizá es un poco aventurado decir una cosa así.
We have heard so many false promises and repudiations from the Council that it may be rather risky to say such a thing.
Creo, pues, que podemos servirnos de esta experiencia y aventurar este enfoque.
I think, therefore, that we can use this experience and be bold enough to take this approach.
No es nada aventurado predecir que las elecciones del 19 de marzo no conllevarán ningún cambio real o trabajar sobre la base de este supuesto.
There is nothing bold about predicting that the elections on 19 March will bring no real change in their wake, or working on that assumption.
aventurar(also: aventurarse, osar, atreverse, arriesgar)
Y es que debemos mantener esta apertura de espíritu, este atrevimiento y esta capacidad de aventura.
We must indeed maintain this openness of spirit, this daring and this capacity for adventure.
aventurar una conjetura
to hazard a guess
ni me atrevería a aventurar una respuesta
I wouldn't even hazard a guess
aventurar una conjetura
to hazard a conjecture
aventurar(also: jugarse, arriesgarse, arriesgar, arriscar)
Arriesgar los fondos propios es una aventura peligrosa.
To risk personal capital, in particular, is a highly precarious business.
En mi opinión se ha embarcado en una gran aventura política cuyos costes y beneficios son difíciles de calcular.
In my view, this is a major political risk, as the costs and benefits are very difficult to quantify.
El mar no puede seguir siendo un lugar para la aventura individual, porque también supone un riesgo para los demás.
The sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.
aventurar(also: arriesgarse, arriesgar)
Ésa es la esencia de este informe, para el que me aventuro a pedir su apoyo.
That is the essence of this report, for which I venture to ask for your support.
Me aventuro, por tanto, a hacer un comentario de naturaleza diferente, aunque relacionada con el ruido de los aviones.
I therefore venture an observation of a different nature, although it is related to aircraft noise.
si se me permite aventurar una sugerencia
if I may venture to suggest
aventurar(also: oponer, aducir, candidatizar, avanzar)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "aventurado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aventurado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me temo que el Gobierno británico descubra pronto que se ha aventurado en un campo de minas jurídico muy peligroso.
I think the British Government will find that it has blundered into a very difficult legal minefield.
Es cierto que ello genera costes, pero calificar esos gastos de superfluos es cuando menos aventurado.
It is true that this arrangement gives rise to costs, but to call such expenditure superfluous is rash, to say the least.
Señor Presidente, aunque no soy miembro de la Comisión de Pesca, una y otra vez me he aventurado a intervenir en este debate relativo a la pesca.
A balance therefore has to be struck which links best practice to achievable socio-economic goals.
El navío de 72 metros y destinado a la investigación no se construyó para surcar el hielo, por lo que nunca antes se había aventurado a ir tan lejos hacia el polo.
The 72-metre research vessel was not built to plow through ice, so it had never ventured that far poleward before.
No es nada aventurado predecir que las elecciones del 19 de marzo no conllevarán ningún cambio real o trabajar sobre la base de este supuesto.
There is nothing bold about predicting that the elections on 19 March will bring no real change in their wake, or working on that assumption.
Señor Presidente, aunque no soy miembro de la Comisión de Pesca, una y otra vez me he aventurado a intervenir en este debate relativo a la pesca.
MrPresident, even though I am not a member of the Committee on Fisheries, I have now and again ventured to intervene in this debate concerning fisheries.
Más del 70% de los jóvenes de Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo o Albania no se han aventurado nunca a salir fuera de su región o su país.
Over 70% of the young people in Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo or Albania have never ventured outside their own region or their own country.
Más del 70 % de los jóvenes de Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo o Albania no se han aventurado nunca a salir fuera de su región o su país.
Over 70 % of the young people in Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo or Albania have never ventured outside their own region or their own country.
Señor Comisario, se ha aventurado usted a sugerir que debe buscarse una solución compatible con la soberanía china y con el respeto de los derechos del pueblo tibetano.
Commissioner, you ventured to suggest that a solution compatible with Chinese sovereignty and respect for the rights of the Tibetan people should be sought.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar