Translator
"appearances" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"appearances" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
Esta ambición política no es superflua; no es para guardar las apariencias.
I think that the European Union, to judge by appearances, has answers to this.
Creo que la Unión Europea, a juzgar por las apariencias, tiene respuestas para esto.
Despite appearances, it is not the Commission that is being targeted, but European integration.
Contrariamente a las apariencias, no es la Comisión su objetivo, sino la construcción europea.
Otherwise we are left with few appearances of John-Paul II.
Si no, hay que contentarse con las breves apariciones de Juan Pablo II.
she has already made several television appearances
ya ha hecho varias apariciones en televisión
So far, support has been given for media appearances by Afghan women standing for parliament.
Hasta ahora, se ha prestado apoyo a favor de las apariciones de mujeres afganas que se presentan al parlamento.
From all appearances, this is actually another form of death sentence, or execution, which is being implemented.
Según parece, esta es otra forma de condenar a muerte o de ejecución, pero de hecho se produce.
Our fundamental criticism of the Finnish Presidency and the Summit is that, clearly, and in the eyes of our citizens, their substance has been more impressive than appearances would suggest.
La crítica fundamental que haría a la Presidencia finlandesa y a la Cumbre es que, seguramente y pensando en nuestros ciudadanos, han sido mejores en el fondo que en la forma.
appearance(also: apparition, occurrence, presentation, wraith)
The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
La aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable.
The appearance of ever-newer media is a positive development.
La aparición de medios de comunicación nuevos es un desarrollo positivo.
This would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.
Además, se evitaría así la aparición del exceso de costes que provocaría el valor de una cuota.
appearance(also: aspect, likeliness, physique, semblance)
This is where you call a dialog to change the appearance of the page.
Aquí se abrirá un diálogo que le posibilitará influir en la apariencia de la página.
Every effort must be made to avoid even the appearance of confusion which
Se debe tratar cuidadosamente de evitar hasta la misma apariencia de confusión
Finally, its appearance changes if no battery is detected.
Finalmente, cambia de apariencia si no se detecta ninguna batería.
The dialog appearance changes depending on the type of contents in the clipboard.
El diálogo tiene un aspecto diferente según el contenido del portapapeles.
Use this function to define the format and appearance of an outline numbering.
Con esta función podrá determinar el aspecto y la forma de la numeración de capítulos.
The appearance of the dialog will depend on the selected category.
En función de la categoría seleccionada, el diálogo modificará su aspecto.
appearance(also: attendance, appearance in court)
According to this law, an appearance in person will no longer be required for registration.
De acuerdo con esta normativa, ya no será necesaria una comparecencia en persona para registrarse.
You began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988.
Usted ha comenzado sus palabras hablando de su comparecencia como Ministro de Presupuestos en 1988.
If Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Si Timor es una urgencia, su comparecencia era natural.
appearance(also: aspect, examination, exterior, look)
Preview the appearance of a printed webpage
Vista previa del aspecto de una página web impresa
For more information about printing, see Preview the appearance of a printed webpage.
Para obtener más información acerca de la impresión, consulte Obtener una vista previa de la apariencia de una página web impresa.
Click a view or move the slider to change the appearance of your files and folders.
Haga clic en una vista o mueva el control deslizante para cambiar el aspecto de sus archivos y carpetas.
appearance(also: countenance, features, physiognomy, face)
appearance(also: features)
appearance(also: occurence)
appearance(also: rising, surging, emergence)
The Bologna idea, which is already nine years old (and currently unites 46 countries), should lead in 2010 to the appearance of a European Area of Higher Education.
La idea de Bolonia, que ya cumple nueve años (y reúne a cuarenta y seis países), debería conducir en 2010 al surgimiento de un Espacio Europeo de Educación Superior.
a mansion of extremely grand appearance
una mansión de porte señorial
appearance(also: look, outlook, complexion)
appearance(also: countenance, tasting)
I am worried by the appearance of this profitable but repulsive phenomenon, which threatens the physical integrity of individuals.
Me preocupa la aparición de este rentable pero repulsivo fenómeno, que amenaza la integridad física de los individuos.
She tried to get into a restaurant to have a meal and was refused entry on the grounds that her physical appearance would put other diners off.
Intentó entrar en un restaurante a comer y se le negó la entrada porque su aspecto físico podría molestar a los demás comensales.
The questions put down by Mr Medina Ortega and Mr Holm both concerned the physical appearance of the new Euro notes and coins.
Las preguntas del Sr. Medina Ortega y del Sr. Holm tenían que ver con las características físicas de los billetes y las nuevas monedas del euro.
Each skin has a distinct appearance, and most skins incorporate basic Player functions, such as the ability to adjust the volume.
Cada máscara tiene un diseño distinto y la mayoría de ellas incorporan las funciones básicas del Reproductor, como el ajuste del volumen.
Some skins just change the appearance of the Player with graphics and animations, while some also add new features.
Algunas máscaras solamente cambian el aspecto del Reproductor con gráficos y animaciones, mientras que otras también agregan nuevas funciones.
Each skin has a distinct appearance and most skins incorporate basic Player functions such as playing and the ability to adjust the volume.
Cada máscara tiene un aspecto distinto y la mayoría de ellas incorporan funciones del Reproductor básicas como la reproducción y la capacidad de ajustar el volumen.
candidates must be of good appearance
los candidatos deben tener buena presencia
we put in a token appearance at the party
hicimos acto de presencia en la fiesta
good appearance essential
se requiere buena presencia
Similarly, all critical expression on immigration becomes difficult, likely even to result in an appearance in court.
Asimismo, se dificulta cualquier tipo de expresión crítica sobre la inmigración e incluso ésta puede llevar ante los tribunales.
You can distinguish between the two types of ratings by the appearance of the stars, which are blue for auto ratings and bright yellow for user ratings.
Pueden distinguirse dos tipos de clasificación por la apariencia de las estrellas: azul para la clasificación automática y amarillo brillante para la clasificación de usuario.
One of the essential criticisms I would make of this report is that it wants to sweep over all aspects of life in society, enumerate all situations, add up all cases of appearance.
Uno de los reproches esenciales que yo haría a este informe es el de que pretende explorar todos los aspectos de la vida en sociedad, enumerar todas las situaciones, añadir todos los casos tipo.
appearance(also: advice, announcement, brochure, communication)
The steps taken by the Lithuanian Government to solve this problem are clearly insufficient and so the appearance of documents at European level is welcomed.
Las medidas adoptadas por el Gobierno lituano para resolver este problema son claramente insuficientes y por eso acogemos con satisfacción la publicación de documentos de ámbito europeo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "appearance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "appearances" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods.
No se trata de discutir sobre formas o sobre si llevan o no llevan capucha.
The President-in-Office said that the Council had put in a lot of appearances here.
El Presidente del Consejo ha dicho aquí: nos hemos dejado ver muy a menudo.
Christ, who under the appearances of bread and wine gives his Body and his
bajo las especies del pan y del vino, su cuerpo y su sangre, anticipando
This is not a problem we shall solve just by finding ourselves new and, to all appearances, modern solutions.
Este problema no se resuelve solamente con soluciones nuevas y modernas.
From all appearances, this is actually another form of death sentence, or execution, which is being implemented.
Según parece, esta es otra forma de condenar a muerte o de ejecución, pero de hecho se produce.
Last year, we had eleven such appearances.
Por ejemplo, así lo hicieron el año pasado en 11 ocasiones.
to all appearances the situation was hopeless
todo parecía indicar que la situación era desesperada
she has already made several television appearances
ya ha hecho varias apariciones en televisión
one of her rare television appearances
una de sus poco frecuentes actuaciones en televisión
Ladies and gentlemen, although to all appearances this is a simple technical solution, its impact will nevertheless be great.
Señorías, aunque todo parece indicar que se trata de una solución técnica sencilla, su impacto será grande.
by all appearances it was in good condition
en apariencia, estaba en buenas condiciones
we went through with it for appearances' sake
lo hicimos por el qué dirán
appearances can be deceptive
no hay que fiarse de las apariencias
for the sake of appearances
para salvar las apariencias
appearances can be deceptive
las apariencias engañan
judging by appearances
a juzgar por las apariencias
appearances can deceive
las apariencias engañan
to go by appearances
juzgar por las apariencias
I might add that, to all outward appearances, today’s ceremony resembled a mutual support pact between institutions seeking to confer legitimacy upon each other.
Además, la ceremonia de hoy se asemejó visiblemente a un pacto de apoyo mutuo de instituciones cómplices para legitimarse mutuamente.
I am starting to know what Frank Sinatra must have felt like, as he staggered on making farewell appearances until he was into his seventies.
Estoy empezando a saber cómo tuvo que sentirse Frank Sinatra cuando apareció en un acto de despedida tras otro hasta bien entrada la edad de setenta años.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar