Translator
"aparatos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aparatos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sin embargo, no existen aparatos de control.
However, there is no functioning supervisory apparatus.
El informe amplía la categoría de aparatos a los aparatos médicos, entre otras cosas.
It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus.
Casi en todos los sectores tecnológicos se emplean aparatos programables.
Almost all areas of technology are linked with use of programmable apparatus.
aparatos(also: artilugios)
Evaluar la efectividad de los aparatos bucales o los aparatos ortopédicos funcionales para el SAOS en niños.
To assess the effectiveness of oral appliances or functional orthopaedic appliances for OSAS in children.
El sector también intenta producir y comercializar aparatos más eficientes.
Industry is also looking for more energy-efficient appliances to produce and place on the market.
La mayoría de este equipo consta de aparatos domésticos y equipos informáticos y de telecomunicaciones.
Most of this is large household appliances and IT and telecommunication equipment.
Si se suprimiesen las ayudas, no sería necesario este aparato de control.
If the subsidy were removed, this control apparatus would be unnecessary.
¿Es acaso el aparato de la UE demasiado complejo y burocrático como para asumir esta tarea?
Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
Los representantes del aparato gubernamental, al parecer, afirman una cosa mientras hacen otra.
It seems that the representatives of the government apparatus state one thing and do another.
aparato(also: electrodoméstico)
Se trataba de una Directiva sobre aparatos eléctricos: si se devuelve el aparato a una tienda, deberá ser reciclado.
It was about a directive on electrical appliances: if you take the appliance back to a store, it must be recycled.
el aparato debe estar conectado a tierra
the appliance must be earthed
Jabra BT200 - Premio al Diseño de Aparatos - Excelencia en el Diseño (Fabricante de aparatos) - Red Dot: Premio al "Mejor de los Mejores"
Jabra BT200 - Appliance Design Award - Excellence in Design (Appliance Manufacturer) - Red Dot: Best of the Best Award
aparato de colocación para las grúas de azotea
roof car positioning device
Estimado colega, entonces le hago la propuesta de que de modo excepcional se siente en otro lugar, quizás funcione entonces el aparato allí.
Then I suggest that you make an exception and sit in another seat; perhaps the device there works.
aparato de aviso de proximidad
proximity warning device
aparato(also: equipo, artilugios)
Difícilmente, podemos evitar que lleven un aparato sincronizado con el Galileo.
It is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with Galileo.
Señor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.
Mr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.
Es decir, que aunque el aparato no funcione, sin embargo consume energía.
So although no demands are made on the capacity of the piece of equipment, it still consumes energy.
aparato(also: innovación, dispositivo, argucia, artificio)
El Eurofighter Typhoon es un aparato excepcional.
The Eurofighter Typhoon is a superb aircraft.
El aparato que se desplomó sobre un barrio de viviendas en Amsterdam sufrió un choque a una velocidad de 520 km/ h.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/ h.
La tercera cuestión se refiere al control de los aparatos que suponen un riesgo para la seguridad.
The third question has to do with checks on aircraft that are a safety risk.
Una vez más, aquí tenemos otra prueba más de que el Reino Unido y los otros Estados miembros contribuyentes estarían mucho mejor fuera del aparato burocrático que es la Unión Europea.
Once again, here is further proof that the UK and the other contributing Member States would be much better off outside the bureaucratic contraption that is the European Union.
es un aparato que él mismo inventó
it's a gadget of his own devising
un aparato útil de tener a mano
a useful gadget to have around
Pero mucho consumidores creen actualmente que la marca CE significa que los productos son seguros, especialmente cuando se trata de juguetes y de aparatos.
But many consumers currently believe that the CE mark means that products are safe, not least where it concerns toys and gadgets.
Luego mi aparato tiene tres botones que hay que pulsar para las votaciones nominales.
My machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido: »No a las patentes sobre la vida».
The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life' .
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido:» No a las patentes sobre la vida».
The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life '.
Luego mi aparato tiene tres botones que hay que pulsar para las votaciones nominales.
My machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido: »No a las patentes sobre la vida».
The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life' .
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido:» No a las patentes sobre la vida».
The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life '.
Pero en Europa están permitidos aparatos en los que los audífonos se transforman en emisores perturbadores cuando se emplea un teléfono móvil.
But in Europe, devices have been authorised which, when used with a hearing aid, convert it into a jammer.
En un momento en que están disponibles en formato electrónico y en los aparatos de GPS, es absurdo que existan obstáculos para la venta de mapas impresos.
In a situation where maps are available in electronic format and on GPS receivers, it is absurd that obstacles are raised in order to sell paper maps.
Hay que emprender también, naturalmente, una inmediata armonización de las normas técnicas para los avanzados aparatos de banda ancha de emisión y recepción por satélite aplicados a los multimedios.
We also need to press ahead with the harmonization of technical standards for high-tech multimedia broad-band satellite terminals and receivers.
En un momento en que están disponibles en formato electrónico y en los aparatos de GPS, es absurdo que existan obstáculos para la venta de mapas impresos.
In a situation where maps are available in electronic format and on GPS receivers, it is absurd that obstacles are raised in order to sell paper maps.
Hay que emprender también, naturalmente, una inmediata armonización de las normas técnicas para los avanzados aparatos de banda ancha de emisión y recepción por satélite aplicados a los multimedios.
We also need to press ahead with the harmonization of technical standards for high-tech multimedia broad-band satellite terminals and receivers.
Las direcciones de e-mail de los teléfonos móviles de NTT DoCoMo se basan en los números de teléfono de cada aparato.
The e-mail addresses of NTT DoCoMo mobile phones are based on the phones' telephone numbers.
Las direcciones de e-mail de los teléfonos móviles de NTT DoCoMo se basan en los números de teléfono de cada aparato.
The e-mail addresses of NTT DoCoMo mobile phones are based on the phones ' telephone numbers.
Deberían retirarse todos los aparatos telefónicos excepto algunas pocas cabinas telefónicas que, por supuesto, deberían estar bajo vigilancia policial.
All telephones should also be gotten rid of, except for a few telephone boxes which should, of course, be monitored by the police.
Algunos compararon la OTA con OTA más estimulación electromagnética, y un yeso con un aparato ortopédico con bisagras después de la cirugía.
Some compared HTO to HTO plus electromagnetic stimulation, and a plaster cast to a hinged-cast brace after surgery.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
La primera serie de normas eliminará únicamente los aparatos que más energía consumen.
With the first set of norms, we are merely getting rid of the heaviest energy users.
Solamente nos parecerá aceptable el uso de aparatos que se atengan a estos requisitos.
Only the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
La primera serie de normas eliminará únicamente los aparatos que más energía consumen.
With the first set of norms, we are merely getting rid of the heaviest energy users.
Solamente nos parecerá aceptable el uso de aparatos que se atengan a estos requisitos.
Only the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us.
Los representantes del aparato gubernamental, al parecer, afirman una cosa mientras hacen otra.
It seems that the representatives of the government apparatus state one thing and do another.
McNally, lo más sencillo sería desconectar el aparato cuando no se necesita.
Now of course the easiest thing to do - as Mrs McNally has already said - would be to switch the piece of equipment off when it is not in use.
Comprar un proyecto, un aparato o un sistema es una cosa, pero igual de importante es desarrollar sistemas propios y perfeccionar la tecnología propia.
Buying a project, a device, or a system is one thing, but it is just as important to develop one’s own systems and perfect one’s own technology.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "aparato":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aparatos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En primer lugar, es preciso asegurarse de que no se creen nuevos aparatos burocráticos.
Firstly, we must ensure that no new bureaucratic bodies are created.
Señorías, estos aparatos históricos deben financiarse colectivamente.
Ladies and gentlemen, the processing of this historical waste must be collectively financed.
Así sucede, por ejemplo, en el caso de los aparatos de control de la tensión arterial.
This is the case for blood pressure gauges in many instances.
Ahora nos encontramos ante la necesidad de pasar a la tercera generación de aparatos móviles.
Now we find ourselves faced with the need to move on to the third generation of mobile phones.
Los reglamentos más estrictos sobre exportación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos son importantes.
The stricter export regulations for electric and electronic waste are important.
Quien crea que se pueden financiar aparatos históricos también individualmente, está en la luna.
Anyone who thinks that the processing of historical waste could be individually financed is dreaming.
Allí se recogen ocho kilos de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por persona.
Eight kilos of WEEE waste per person is collected.
Hay algo de evidencia que evalúa la efectividad relativa de dos tipos de aparatos de corrección.
PreventionThere is limited evidence of the effectiveness of orthotic interventions over removal of callus.
. - CS) La recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos es un tema candente.
in writing. - CS) The collection of electrical and electronic waste is a very topical issue at present.
A menudo se recicla el mercurio de aparatos viejos.
It often involves the recycling of mercury from old instruments.
En él se pueden depositar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos previo pago de una tasa especial.
WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee.
Esa ayuda incluye aparatos médicos y ayuda para crear un banco de sangre fiable y seguro.
Libya has been invited to move towards formal relations with the EU as a Mediterranean partner and as a close neighbour.
En Europa teníamos 1 400 disposiciones distintas de legislación técnica sobre aparatos de radio en 27 países.
In Europe we had 1 400 different pieces of technical legislation on wireless systems in 27 countries.
La delegación del Partido Laborista es muy partidaria de las Directivas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
The PvdA delegation warmly supports the directives on electrical and electronic waste.
No es cierto que el predominio de hombres en los aparatos de los partidos sea la única razón que debe invocarse.
It is not absolutely certain that the predominance of men in the party machinery alone is responsible.
Pero la presente legislación afectará a la totalidad del correo electrónico que, en un futuro, llegará a los aparatos móviles.
But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.
aparatos que aligeran la carga de las tareas domésticas
machines that take the drudgery out of housework
Países Bajos es uno de los pocos países que ya han adquirido experiencia en la recogida de residuos de aparatos eléctricos.
The Netherlands is one of the few countries which has experience of collecting electrical waste.
Se fabrican aparatos decodificadores no autorizados, se lanzan al mercado, se compran, se instalan y, sobre todo, se utilizan.
Non-approved decoders are being manufactured, marketed, bought, installed and above all, used.
Nos disponemos a atajar el problema específico de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por los siguientes motivos.
We are tackling the specific problem of electrical and electronic waste for the following reasons.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar