Translator
"máquina" in English
QUICK TRANSLATIONS
"máquina" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
¿A quién le importa que la subordinación sexual y económica de las mujeres funcione como una máquina para diseminar la epidemia del VIH y el sida?
Who cares that women’s sexual and economic subordination operates as an engine for the spread of the HIV and AIDS epidemic?
Un ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas.
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
La UE es como una máquina de vapor que ha comenzado a moverse hacia su objetivo de convertirse en un Estado federal en toda regla.
The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
¿A quién le importa que la subordinación sexual y económica de las mujeres funcione como una máquina para diseminar la epidemia del VIH y el sida?
Who cares that women’s sexual and economic subordination operates as an engine for the spread of the HIV and AIDS epidemic?
máquina(also: descortezadora)
Esto es una máquina de guerra y ¿usted trata de hacerle frente con sutilezas jurídicas?
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
He visto una máquina semejante en Kosovo, pero permanecía parada y no era usada.
I have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
Redes producidas en nuestra máquina Raschel electrónica con doble fontura de urdimbre.
Nets produced on our electronic Raschel machine with double warping needle bed.
máquina(also: máquina de cigarrillos, de tabaco)
todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica
I don't feel at home with the new camera yet
máquina(also: máquina de café, greca)
íbamos a toda máquina por la carretera
we pelted up the road in the car
En relación con la competencia justa, se pueden establecer normas europeas sobre el ruido que afecten a productos como automóviles, ciclomotores, camiones, máquinas, trenes y aviones.
In relation to fair competition, European noise standards can also be prescribed for products, such as cars, motorcycles, lorries, machinery, trains and aircraft.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "máquina" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
cuando la máquina tiende a dominar sobre el hombre— tenía un importante valor y
camps, that work can be made into a means for oppressing man, and that in
No debemos permitir que haya ninguna sustancia o máquina peligrosa en ninguna fábrica.
We must not allow any kind of dangerous substances or machinery in an undertaking.
Podemos decir: «¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado !»
We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship !’
Digamos que quieres comprar una máquina de café, por lo que empiezas a buscar [ máquina de ca ].
Let’s say you need a new coffee table, so you start searching for [ coffee t ].
Hay poderosos intereses económicos y geoestratégicos que alimentan esa máquina de guerra.
There are powerful economic and geo-strategic interests supplying this machinery of war.
Podemos decir:«¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado!»
We can say: ‘ Ropes away, full steam ahead with the good ship!’
Puede ejecutar esa instancia en entorno de sistema físico o virtual en dicha máquina.
You may run that instance in a physical or virtual operating system environment on that server.
Tenía una nota pegada en la que se pedía disculpas porque la máquina no funcionara.
A note was stuck on it regretting that it was out of order.
El Partido Holandés por la Libertad (PVV) neerlandés trabajará ahora a hora máquina para conseguirlo.
The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
Sin embargo, esto no ha quedado registrado; quizás la máquina no funcionaba.
The Minutes of yesterday ’ s sitting have been distributed.
es imposible que dos personas utilicen la máquina al mismo tiempo
it's impossible for two people to use the machine at the same time
Puede ejecutar la instancia en un entorno de sistema operativo físico o virtual en esa máquina.
You may run that instance in a physical or virtual operating system environment on that server.
está más en lo suyo con un taladro que con una máquina de coser
she's more at home with an electric drill than a sewing machine
(ES) Señor Presidente, ha habido un error en mi máquina y mi intención era votar en contra de la enmienda 444.
(ES) Mr President, a technical error has occurred. I intended to vote against Amendment 444.
Estoy segura de que sus servicios están trabajando a toda máquina.
I am sure that his services are working flat out.
Además, nos estamos preparando a toda máquina para la conferencia de Copenhague sobre el clima de diciembre.
Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.
el paciente está conectado a una máquina que mantiene sus constantes vitales
the patient is on a life-support system
haciendo la salvedad de que es lenta, es una máquina útil
it's slow, but with that proviso, it's a useful machine
Aunque pueda parecer que en el proceso industrial «trabaja» la máquina
While it may seem that in the industrial
después usted simplemente deja que la máquina haga el trabajo
then you sit back and let the machine do the work
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar