Translator


"acreditarse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"acreditarse" in English
acreditarse{verb}
to achieve- to gain a good reputation- to prove one's worth
acreditarse{reflexive verb}
to identify oneself
acreditar{verb}
to credit- to prove- to certify- to countersign- to approve- to sanction
acreditar{transitive verb}
to accredit- to authorize- to prove
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
acreditarse{verb}
acreditarse(also: apuntarse, conquistar, cosechar)
to achieve{vb} [idiom]
acreditarse
to gain a good reputation{vb}
acreditarse
to prove one's worth{vb}
acreditarse{reflexive verb}
acreditarse(also: identificarse)
to identify oneself{vb}
acreditar[acreditando · acreditado] {verb}
acreditar(also: abonar, ingresar)
to credit[credited · credited] {vb}
Se ha acreditado en la práctica y sus resultados se incluyen entre los puntos más brillantes y de los que se puede enorgullecer esta Asamblea.
It has proved its worth, and the results it has achieved are among this House's truly great highlights which do it such great credit.
Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución.
Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.
Deberíamos acreditar el tiempo que se necesita para criar a un niño y ofrecer otros tipos de cuidados, ya que, un porcentaje del 80 % de los cuidadores son miembros de la familia.
We must credit time spent bringing up children and providing other forms of care, because 80% of carers are family members.
acreditar(also: argüir)
to prove[proved · proved] {vb}
Él deseaba que la mayoría de ayer acreditase su carácter democrático si la suerte fuera de signo contrario.
He wanted yesterday's majority to prove themselves to be democrats if the tables were turned.
La posibilidad de acreditar la procedencia de los animales de la especie bovina y de la carne de vacuno puede contribuir decisivamente a ello.
The possibility of proving the origin of cattle and beef will be a decisive step in that direction.
Comparto aquí la opinión del ponente pues se ha acreditado en la práctica como positivo.
Here I agree with the rapporteur. This system has proved to be very effective.
acreditar(also: certificar, compulsar)
to certify[certified · certified] {vb}
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
La posibilidad de acreditar mediante un certificado externo que un producto es conforme a las normas resultaría sin duda muy útil en este contexto y garantizaría una mayor claridad y transparencia.
The possibility of having a product's compliance with regulations certified by an external agency would certainly be very helpful in this case and would ensure a clearer and more logical approach.
acreditar(also: refrendar, aprobar, confirmar, apostillar)
to countersign[countersigned · countersigned] {vb}
acreditar
to approve[approved · approved] {v.t.} [idiom] (officially recognize)
acreditar
to sanction {vb} [law]
acreditar[acreditando · acreditado] {transitive verb}
acreditar
to accredit[accredited · accredited] {v.t.}
No se les debe acreditar durante más tiempo, tienen que ser suspendidos.
They must no longer be accredited, they must be suspended.
No se acredita a 30000 personas y cientos de periodistas sin llamar la atención de la opinión pública.
It is not possible to accredit 30000 people and hundreds of journalists without attracting the attention of public opinion.
recibir las cartas que os acreditan como embajadores extraordinarios y
receive the Letters accrediting you as Ambassadors Extraordinary and
acreditar(also: autorizar, habilitar)
to authorize[authorized · authorized] {v.t.}
acreditar(also: evidenciar, demostrar)
to prove[proved · proved] {v.t.}
Él deseaba que la mayoría de ayer acreditase su carácter democrático si la suerte fuera de signo contrario.
He wanted yesterday's majority to prove themselves to be democrats if the tables were turned.
La posibilidad de acreditar la procedencia de los animales de la especie bovina y de la carne de vacuno puede contribuir decisivamente a ello.
The possibility of proving the origin of cattle and beef will be a decisive step in that direction.
Comparto aquí la opinión del ponente pues se ha acreditado en la práctica como positivo.
Here I agree with the rapporteur. This system has proved to be very effective.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "acreditar":
acreditar
abonar- aducir- afamar- alegar- argumentar- avalar- comisionar- dar nombre- delegar- demostrar- discurrir- documentar- enaltecer- encargar- enriquecer
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acreditarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ha sido posible gracias al hecho de que ahora contamos con métodos de vacunación eficaces que pueden acreditarse mediante el chip transpondedor.
It is made possible by the fact that we now have effective vaccination methods which can be indicated by the transponder chip.
La propuesta de la Comisión ofrece, por tanto, la oportunidad a las empresas privadas de acreditarse como un banco de tejidos, al igual que los organismos públicos.
The Commission's proposal provides, therefore, the opportunity for private companies to be accredited as a tissue bank, just like public organisations.
Le damos la oportunidad de medirse con más fuerza competitivamente con otras instituciones científicas y de acreditarse con ello, de modo que así pueda atraer fuentes de financiación complementarias.
We are giving it the chance to compete with other research establishments, to prove its worth and thereby attract additional funds.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar