Translator
"visiblemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"visiblemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Unidos espiritualmente y congregados visiblemente en las iglesias
Spiritually united and visibly gathered in our Cathedral Churches on
Las baldosas en lugares abiertos estaban visiblemente manchadas por una sustancia de color óxido.
Tiles in open places were visibly stained by a rust-coloured substance.
También en Centroamérica las cosas mejoran visiblemente.
In Central America too, things are visibly on the up.
Proporciona a los ciudadanos un indicador de solidaridad visible y cuantificable.
It provides European citizens with a visible, quantifiable indicator of solidarity.
Será una demostración visible de la Europa no excluyente que queremos construir.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Esta entrada de menú estará solo visible si el cursor se encuentra en una tabla.
This menu point is only visible if the cursor is positioned in a table.
visible(also: observable)
Debemos esperar que posteriormente se dé un contenido realmente visible y tangible al nuevo proyecto emblemático de la UE que es la estrategia para el Danubio.
We must hope that the EU's new flagship project that is the Danube strategy will subsequently actually be given some observable and tangible content.
Hacer clara y visible la intención de la Unión Europea es nuestra prioridad.
Our priority is to make the European Union’s intentions clear and visible.
Ello requiere que exista una información clara y visible sobre los asuntos medioambientales.
This requires the provision of clear and visible information on environmental issues.
El marcador dice a la gente el resultado, debe estar actualizado y ser claro y visible.
A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
visible(also: presentable)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "visible":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "visiblemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Visiblemente, Europa es una sirena que incita a todo el mundo a la promiscuidad política.
Apparently, Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
Sin embargo, dejamos visiblemente claro que el objetivo es la democratización de Serbia.
But we want to reinforce the point that this is intended for the democratisation process in Serbia.
Para concluir, decía que estos problemas han cambiado visiblemente de frecuencia y de magnitud.
In conclusion, I was saying that these problems have obviously changed in frequency and scale.
Querría responder a las personas que se han mostrado no ya escépticas, sino visiblemente preocupadas.
I would like to respond to the speakers who are not sceptical, but who are obviously concerned.
Karzai es visiblemente poco más que un gobernador de los Estados Unidos.
I say governor because Mr Karzai is clearly little more than a US governor.
Esto no lo hacemos sólo de palabra sino visiblemente también de hecho.
We express this not only in words, but also in action.
la noticia del golpe alteró visiblemente al embajador
the ambassador was visibly shaken by the news of the coup
prefiguran visiblemente la meta hacia la cual se dirige la entera
the entire community of the Church travels.
La rivalidad entre China y Japón ha aflorado más pronto y más visiblemente de lo que habían previsto numerosos observadores.
What, therefore, are the European responses and what are the instruments at our disposal to address this issue?
Como nadie parece seguir, tal vez podríamos seguir la resolución, aun cuando visiblemente no tenga ninguna importancia para nuestros colegas.
Nobody seems to be following and it does not even seem to be of any importance to our colleagues.
Si no invertimos esta tendencia, nuestra sociedad pronto será todavía más obesa, menos sana y visiblemente menos productiva.
If we do not reverse this trend, our society will soon be even more obese, less healthy and markedly less productive.
la pregunta lo desconcertó visiblemente
the question clearly unsettled him
Y subrayo útil y visiblemente.
I stress useful, and seen to be useful.
La Comisión está visiblemente de acuerdo con la conferencia intergubernamental debido al alcance la naturaleza del cambio que se debatirá.
The Commission has agreed very clearly to the IGC because of the scope and nature of the change which will be discussed.
Con ocasión de los futuros programas de investigación hay que garantizar que se reducirán visiblemente los gastos administrativos.
Where future research programmes are concerned we must make sure that stringent measures are taken to keep down administrative costs.
Su difusión pública, por medios tradicionales o electrónicos, podría afectar visiblemente las cotizaciones o los precios.
It is information which, if it became public knowledge via traditional or electronic media, could appreciably influence share values or prices.
estaba visiblemente emocionado
he was visibly moved
En ese Día, todo el dominio será [visiblemente] de Dios.
But those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour (of Judgment) comes on them suddenly, or there comes on them the torment of the Day of Disaster.
Cuando los interlocutores sociales han participado visiblemente en el desarrollo de programas en materia de empleo, entonces la aceptación ha sido más alta.
Acceptance has been higher where the social partners have been tangibly involved in the development of employment programmes.
Además, la ceremonia de hoy se asemejó visiblemente a un pacto de apoyo mutuo de instituciones cómplices para legitimarse mutuamente.
I might add that, to all outward appearances, today’s ceremony resembled a mutual support pact between institutions seeking to confer legitimacy upon each other.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar