Context examples for "to make a remark" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

I merely wish to make a remark concerning the limits of territorial waters.

Solamente una observación respecto de la delimitación de las aguas territoriales.

With the same thing in mind, I should also like to make a remark about Croatia.

Pensando en eso mismo, quiero hacer también un comentario sobre Croacia.

I would like to make one remark about the question of the sans papiers .

En cuanto a la cuestión de los sans papiers , todavía quisiera hacer una observación.

I would like to make one remark about the question of the sans papiers.

En cuanto a la cuestión de los sans papiers, todavía quisiera hacer una observación.

Madam President, I think this is the right moment to make a remark.

Señora Presidenta, creo que es el momento adecuado para exponer una consideración.

That said, I should like to make a remark about the Watson report.

Dicho esto, me gustaría hacer un comentario sobre el informe Watson.

However, I need to make one remark that, although the report was much awaited, progress on it was slow.

No obstante, debo señalar que, aunque el informe era muy esperado, progresó con lentitud.

Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.

El Sr. Helmer me fuerza a hacer una observación que, realmente, nunca creí que tuviera que hacer.

I am sure you will be kind enough to let me make a remark.

Cuento con su benevolencia para plantear lo siguiente:

I should like to make one remark, however, in response to some of the opinions you have expressed.

Sin embargo, quisiera añadir algunas observaciones en relación con algunas de las opiniones que han manifestado.

However, I should like to make one remark in connection with this.

Pero quisiera hacer aquí un comentario.

Mr President, I should just like to make one remark.

Señor Presidente, quiero hacer un comentario.

I wish to make a remark about the comments on the introduction of the euro at the beginning of this year.

Para empezar, quiero hacer una observación en cuanto a los comentarios sobre la introducción del euro a principios de año.

I would like to make another remark on something quite different which does not relate to the proposal as such.

Quisiera hacer todavía otra observación acerca de algo totalmente distinto que no está relacionado con la propuesta como tal.

He had his full time, I did cut him off and I did make a remark concerning the case that he had raised, in a personal capacity.

Utilizó todo su tiempo, le retiré la palabra e hice un comentario a título personal sobre el asunto que había planteado.

I should just like to make one remark to say that I regret the Council's reluctance to sign up to this common register.

Sin embargo, quiero hacer una observación en el sentido de que lamento la renuencia del Consejo a la hora de unirse a este registro común.

I would like to make another remark on a more general level: the governments continue to think that it is their prerogative to make all decisions.

Me gustaría hacer otro comentario a nivel más general: los gobiernos siguen pensando que ellos deben adoptar todas las decisiones.

From this point of view, I should like to make this remark, Mr Quinn, about the way in which the convergence policies are being applied in different countries.

En este sentido, permítame alguna observación, señor Quinn, sobre cómo se están aplicando en los diferentes países las políticas de convergencia.

I wish to make a remark about the Commission reforms which, as you have said, MrPresident, were the reason for the Commission coming into office.

Quiero hacer una observación sobre las reformas de la Comisión que, tal como ha dicho usted, señor Presidente, fueron el motivo para que la Comisión asumiera su mandato.

I wish to make a remark about the Commission reforms which, as you have said, Mr President, were the reason for the Commission coming into office.

Quiero hacer una observación sobre las reformas de la Comisión que, tal como ha dicho usted, señor Presidente, fueron el motivo para que la Comisión asumiera su mandato.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar