"to be rough" in Spanish

Eso también es lamentable, pero tenemos que estar a las duras y a las maduras.

Lo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.

Me alegra poderles presentar hoy dicho anteproyecto en sus rasgos generales.

En tal sentido, antes he oído, en mi opinión, muchas aproximaciones.

La hoja de ruta que presentaremos como un borrador la próxima primavera incluirá todo ello.

Los acuerdos con Canadá y Rusia ya fueron más que burdos en el sentido más fiel de la palabra.

Puede usted decir que eso no es posible pero podría, al menos, dar una estimación aproximada.

Se ha subrayado en las distintas intervenciones que este reglamento ha tenido un recorrido accidentado.

“I can say to an assistant, ‘Go ahead and start laying out the shots … just do a rough cut.’

Va a ser un viaje a través de un mar difícil pues, como hemos dicho, los retos son enormes.

Esta es una política trazada a ojo de buen cubero y que se basa únicamente en la simple observación.

Además, en mi opinión habrá que examinar por separado los derechos de importación del arroz paddy.

He dado, simplemente, una indicación a título personal.

Imaginen lo que hubiera sucedido si la evacuación hubiera tenido que efectuarse de noche y con marejada.

La negociación de esta cuestión en el Consejo resultó muy complicada.

Pero tampoco puedo votar en contra de una Comisión que es tan liberal y favorable a la reforma.

es un poco injusto que le dejen toda la responsabilidad a ella

Ante eso, le he apoyado siempre, incluso cuando las cosas se pusieron feas en las últimas semanas.

los niños sufrieron mucho a raíz del divorcio de los padres

Asegurémonos de poner fin a los sin techo para 2015.