Translator


"to be balanced" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to be balanced" in Spanish
to be balanced{verb}
equilibrarse
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to be balanced{verb}
to be balanced
equilibrarse{vb} (objetos, fuerzas, presupuesto)
It is just that all these matters have to be balanced out.
Es simplemente que todos estos temas deben equilibrarse.
However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik.
No obstante, también reconocemos que a menudo los derechos humanos deben equilibrarse con la realpolitik.
Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.
Los aspectos económicos y ecológicos pueden equilibrarse de una forma racional que apunte al futuro.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to be balanced" in Spanish
to beverb
existir- acudir- acontecer- augurar- andar- caer- encontrarse- encontrarse- estarse- medir- quedar- ubicarse- deber- tener que- haber de- estar- ser- hacer de- tener
Benoun
Be
balancedadjective
equilibrado- equilibrada- ponderado- balanceado- ecuánime
to balanceverb
nivelar- balancear- cuadrar- balancearse- acunar- abalanzar- ajustar- sanear- equilibrar- contrarrestar- mantener en equilibrio- sostener en equilibrio- servir de contrapeso a- sopesar- hacer el balance de- mantener el equilibrio
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to be balanced" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
El gobierno italiano tiene un enorme interés en llegar a un acuerdo equilibrado.
The Commission’s proposal was well-balanced and was based on impact assessments.
La propuesta de la Comisión era equilibrada y se basaba en evaluaciones de impacto.
I am confident that an acceptable and balanced compromise is now within our reach.
Confío en que tengamos a nuestro alcance un compromiso aceptable y equilibrado.
I sincerely believe that the compromise that we have adopted is well balanced.
El compromiso que hemos asumido está muy equilibrado, lo creo muy sinceramente.
This is not a protectionist proposal; in fact, I find it to be very balanced.
No se trata de una propuesta proteccionista; de hecho, me parece muy equilibrada.
As a result, the list of priorities has become balanced without being overabundant.
En consecuencia, la lista de prioridades resulta equilibrada sin ser excesiva.
Therefore, I say 'yes' to integration and mutual opening-up, but in a balanced way.
Por ello digo "sí" a la integración y a la apertura mutua, pero comedidamente.
I think that the report is very well balanced, but I have some comments to make.
Creo que el informe está muy bien equilibrado, pero quiero hacer algunos comentarios.
Together they have produced a comprehensive and balanced report, which I commend.
Juntos han elaborado un informe exhaustivo y equilibrado, que deseo elogiar.
So let us have a more balanced view; a view that looks into the future as well.
Busquemos un enfoque más equilibrado; un enfoque que mire también al futuro.
However, I believe that the agreement should be balanced and encourage fair trade.
Sin embargo, creo que el acuerdo debe ser equilibrado y fomentar el comercio justo.
What we are proposing is balanced support for a range of agricultural practices.
Lo que proponemos es ofrecer un apoyo equilibrado a una serie de prácticas agrícolas.
Having said that, in order to be understood, our message must also be balanced.
Dicho esto, creemos que para que nuestro mensaje se difunda, debe estar equilibrado.
The common position adopted by the Council in March is both balanced and rational.
La posición común adoptada por el Consejo en marzo es equilibrada y racional.
The common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.
La Posición Común es un texto equilibrado que no deberíamos retocar demasiado.
The composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.
The report that she presented in committee was truly balanced and largely complete.
Este informe que ha presentado en comisión era muy equilibrado y sin duda completo.
I think you should be more balanced and should observe the order that people indicate.
Creo que debería ser más ecuánime y respetar el orden de petición de la palabra.
We cannot reach a balanced solution for one institution and leave another aside.
No se puede llegar a una solución equilibrada en una institución dejando de lado otra.
I would like to congratulate the rapporteur for finding a balanced position.
Quisiera felicitar a la ponente por haber encontrado una posición equilibrada.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar