"mantener el equilibrio" in English

In this we must be careful to strike the right balance between two requirements.

That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.

I should like to emphasise that maintaining that balance is a sine qua non for us.

That is why we believe we must maintain the balance in the Commission.

We have to bear in mind that we have to be very careful to keep the market balanced.

It is vital to preserve the tropical forests to maintain the balance of our ecosystems.

I also welcome the measures proposed for maintaining territorial balance in the EU.

The present balance that exists between the copyright-holder and the user of material should be maintained.

From an economic point of view, it is essential for maintaining appropriate economic balance.

It should also give us the opportunity for arguing how essential it is to maintain the existing balance.

it was difficult to get much of a footing on the icy slope

In my opinion, this directive is important and necessary to maintain the balance of the ecosystems.

Balance is staying upright and steady when stationary, such as when standing or sitting, or during movement.

In order to keep this budget in balance, everyone must contribute, including the pharmaceutical industry.

To keep the balance, we cannot support it.

For this Parliament, the essential thing now is to preserve the balance that has been achieved within the Convention.

That, ladies and gentlemen, remains our aim: to establish an equilibrium between the small and the large states.

The balance between freedoms and rights must, however, be maintained and our democratic European system improved.

The priorities paper tries to maintain the essential balance between economic, social and environmental policies.

Mr President, I very much hope that your success will be equal to the efforts that have been made by so many people.