He depositado, pues, en consecuencia, una serie de enmiendas para mantener un 25% de las ayudas acopladas a la producción y espero que cuenten con el apoyo de esta Cámara.

to table [tabled · tabled] {transitive verb}

to table(also: to tabulate)

presentar en forma de tabla {vb}

to table

tabular [tabulando · tabulado] {vb}

The table control field is a tabular view of a database form.

El campo de control de las tablas es una vista tabular de un formulario de base de datos.

to table(also: to carry over, to put back, to suspend)

posponer [posponiendo · pospuesto] {vb}

Madam President, there are two amendments tabled to Mr Kuhne's report which propose to postpone discharge for Parliament.

Kuhne que proponen posponer la aprobación del Parlamento.

I will put the request to postpone the vote tabled by Mr Daul to the vote.

Voy a someter a votación la solicitud de posponer la votación presentada por el señor Daul.

Out of 29 amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, 21 have been included in the report.

De las 29 enmiendas pospuestas por el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, 21 han sido incluidas en el informe.

to table(also: to defer, to differ, to postpone)

diferir [difiriendo · diferido] {vb}

However, the ideas that we on the left have of economic governance differ from those contained in the economic governance package that is currently on the table.

Sin embargo, las ideas que en la izquierda tenemos de la gobernanza económica difieren de las que figuran en el paquete de gobernanza económica que está actualmente sobre la mesa.

to table(also: to hold off, to hold over, to put off, to suspend)

postergar [postergando · postergado] {vb} [LAm.]

to table(also: to bring forward, to bring up, to file, to launch)

presentar [presentando · presentado] {vb}

Mr President, I should like to table an amendment so as to clarify matters.

– Señor Presidente, quisiera presentar una enmienda para aclarar las cosas.

Nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.

No obstante, hemos conseguido presentar enmiendas conjuntas en algunos ámbitos.

The Socialist Group has felt it necessary to table additional amendments.

El Grupo Socialista ha juzgado necesario presentar enmiendas adicionales.

table {noun}

table(also: bureau, desk, dining table, dinner table)

mesa {f}

There were other proposals on the table, such as a structured insolvency.

Hubo otras propuestas sobre la mesa, como una insolvencia estructurada.

It is a special Council meeting because there are not many matters on the table.

Es un Consejo especial porque no tiene muchos papeles encima de la mesa.

For this reason, ACTA will have to be sent back to the negotiating table.

Por esta razón, el ACTA deberá ser enviado de nuevo a la mesa de negociación.

table(also: board, box pleat, circuit training, cutting board)

tabla {f}

The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.

La función Crear tabla le permite insertar una tabla mediante el teclado.

You can give a table a different name (Format - Table, Table tab, text box Name).

También puede darles un nombre propio si lo desea (Formato - Tabla, ficha Tabla, campo Nombre).

The tables were automatically named " Table1 " and " Table2 ".

El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".

table

planilla {f}

table

cuadro {m} (gráfico)

The following table lists the common properties that you can use in the Search box:

La siguiente tabla enumera las propiedades comunes que puede usar en el cuadro Búsqueda:

Table of regular staff by nationality back to top

Cuadro del personal de plantilla, por nacionalidad volveralprincipio

I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez-Cortines.

Le entregaré este cuadro sintético, si así lo desea, Señoría.

table(also: desk, eating, tabletop)

de mesa {noun}

At all events, we want to see table wines labelled differently from quality wines.

Queremos que los vinos de mesa se etiqueten de forma diferente a los vinos de calidad.

I would particularly like to mention table wines.

Me gustaría mencionar especialmente la cuestión de los vinos de mesa.

Numerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.

En numerosas enmiendas se pide la introducción de ayudas para las aceitunas de mesa.

table

baremo {m}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "table":

table

board- mesa- tabular array- tabularise- tabularize- tabulate

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "tables" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

One question concerned possible scenarios and the other concerned round tables.

Una de ellas se refería a las hipótesis y la otra a las mesas redondas.

As you will see, AutoTexts can even contain graphics and tables.

Verá que algunos de estos módulos contienen incluso imágenes y hojas de cálculo.

• Orally: 10-min. presentations and discussions in round tables.

• Oral: en forma de comunicaciones de 10 minutos y debates en mesas redondas.

We have no intention of publishing league tables of universities.

No tenemos ninguna intención de publicar clasificaciones de universidades.

To create a query, select the tables containing relevant data for the query.

El área inferior de la vista de diseño sirve para la definición de la consulta propiamente dicha.

It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.

Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.

For database tables it is only possible to undo the last command.

En las hojas de bases de datos sólo es posible deshacer la última acción.

While designing a query you will not be able to modify the selected tables.

Para aumentar o disminuir el tamaño de presentación, arrastre el borde hacia una de las esquinas.

There is also a command in the context menu for selecting all of the tables.

Para seleccionar todas las hojas a la vez, el usuario dispone de un comando en el menú contextual.

I am sure we will go up the league tables in the next few years.

Estoy seguro de que en los próximos años iremos escalando puestos en la clasificación.

If this box is not checked, you will only be able to switch between the tables through the Navigator.

Si esta ayuda está desactivada, las hojas sólo pueden conmutarse con el Navegador.

It is also planned to organize two round-tables on related issues during the conference.

También se planea organizar dos mesas redondas sobre aspectos relacionados durante la conferencia.

This is also true of negotiating tables attended only by men.

Ocurre de la misma manera en las mesas de negociaciones a las que sólo asisten hombres.

First select all field names from the tables that you want to add to the query.

Si pulsa en una celda de esta fila, esta función le permite elegir entre el orden ascendente y descendente.

I should like to see them sitting at all tables where peace and reconstruction are discussed.

Me gustaría que se sentasen a todas las mesas en las que se habla sobre la paz y la reconstrucción.

Thank you also, Commissioner, for the tables which you have given me.

Gracias también, Comisario, por las listas que me ha dado.

It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables.

Ha llegado el momento -para volver a parafrasear lo que dijo Hugo- de sustituir los cañones por mesas redondas.

Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.

Asimismo, es posible administrar hojas muy grandes en diversos escenarios con distintas condiciones de partida.

You cannot delete, shift or copy tables while Record is activated.

Mientras está activada la función de grabar cambios, no es posible eliminar, desplazar o copiar hojas.

Students together with teachers had prepared cultural programmes, exhibitions and round tables.

Los estudiantes y los profesores habían preparado programas culturales, exposiciones y mesas redondas.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar