Translator
"unhappy" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unhappy" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
unhappy(also: disgruntled, dissatisfied)
The vast majority of stakeholders are unhappy with the status quo.
La gran mayoría de los interesados están descontentos con la situación actual.
I am very unhappy that there was no interpreting here.
Estoy muy descontenta por el hecho de que no haya intérpretes disponibles.
Our group is unhappy with the way the draft budget raises the Union's military profile.
Nuestro Grupo está descontento por la forma en que el proyecto de presupuesto eleva el perfil militar de la Unión.
unhappy(also: disgruntled, dissatisfied)
I am very unhappy that there was no interpreting here.
Estoy muy descontenta por el hecho de que no haya intérpretes disponibles.
You must be deeply unhappy about that.
Ha de estar profundamente descontenta.
Costs overrun, there is local damage to the environment and people are unhappy about a lot of projects.
Los costes se multiplican, el medio ambiente local se deteriora y la población está descontenta con muchos proyectos.
unhappy(also: unfortunate)
Instead, we are doing the opposite with calamitous consequences for that unhappy country.
En cambio, estamos haciendo lo contrario con consecuencias calamitosas para ese infeliz país.
As long as this majority does not feel unhappy for the distress of this minority, nothing will be done.
Mientras esta mayoría no se sienta infeliz por la desgracia de esta minoría, no se hará nada.
unhappy, the young ones first of all, with the resources of the many
infelices, sobre todo de los jóvenes, con los recursos de todos los
unhappy(also: ill-fated, unfortunate)
he was very unhappy in his marriage
fue muy desgraciado en su matrimonio
I would have been most unhappy, indeed I would not have been able to sleep, had you not given me this opportunity to speak.
Señor Presidente, habría sido muy desgraciado y no habría podido dormir hoy si no hubiese tenido esta oportunidad de ser llamado ahora por usted.
unhappy(also: unfortunate, unlucky, wretched)
he is unhappy in his marriage
es desdichado en su matrimonio
As we have heard, the United Nations estimates that 1.8 million people have been forcibly displaced within Iraq and 2 million have fled that unhappy country.
Como hemos escuchado, las Naciones Unidas calculan que 1,8 millones de personas han sido desplazadas a la fuerza dentro de Iraq, y que 2 millones han huido de ese desdichado país.
unhappy(also: unfortunate, unlucky, wretched)
unhappy(also: hapless, unlucky, infelicitous, unhappy)
We have, of course, the unhappy fact of one death penalty upheld in Turkey at this very moment.
Tenemos también el hecho desafortunado de una pena de muerte confirmada en Turquía en estos mismos momentos.
It is justifiably unhappy.
Esto es desafortunado, por supuesto.
Can Mrs Green or Mr Martens explain this last minute change, which many of us are very unhappy about?
Martens explicar este cambio de última hora que muchos encontramos muy desafortunado?
unhappy(also: hapless, ill-starred, unfortunate)
unhappy(also: hapless, unlucky, unhappy, infelicitous)
We have, of course, the unhappy fact of one death penalty upheld in Turkey at this very moment.
Tenemos también el hecho desafortunado de una pena de muerte confirmada en Turquía en estos mismos momentos.
It is justifiably unhappy.
Esto es desafortunado, por supuesto.
Can Mrs Green or Mr Martens explain this last minute change, which many of us are very unhappy about?
Martens explicar este cambio de última hora que muchos encontramos muy desafortunado?
unhappy(also: infelicitous, unfortunate)
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection's experience of them is very unhappy.
La experiencia de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor con esos dos órganos ha sido muy poco feliz.
unhappy(also: ill-timed, inappropriate, unsuitable, inconvenient)
It is an unhappy and bureaucratic compromise.
Se trata de un compromiso inoportuno y burocrático.
unhappy(also: misconceived, infelicitous, ill-advised, unfortunate)
Mr Fogh Rasmussen is happy, Mr Haarder is happy, and Mr Prodi, we hope, is also happy.
Fogh Rasmussen está feliz, el Sr. Haarder está feliz y el Sr. Prodi, esperamos, también está feliz.
Unfortunately, it is only American westerns that have happy endings.
Lamentablemente, solo las películas americanas del Oeste tienen un final feliz.
She is a very happy sheep and probably rather happier than are Members in this Assembly.
Es un oveja muy feliz y, probablemente, más feliz de lo que somos los miembros de esta Asamblea.
This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.
We are very happy that the rapporteur has taken most of these ideas on board.
Estamos muy contentos de que la ponente haya incorporado la mayoría de estas ideas.
This Parliament’s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.
I hope you will both be very happy together.
Espero que ambos sean muy felices juntos.
But most people are happy with the speed of a wireless network.
Pero la mayoría de las personas están felices con la velocidad de una red inalámbrica.
Truly such people are happy and blessed, for to them belongs the Kingdom of heaven.
De verdad, son felices y bienaventurados, porque a ellos les pertenece el reino de los cielos.
happy(also: blithesome, pleased, upbeat)
However, I will be very happy to consider this problem further.
Sin embargo, estaré muy contento de seguir estudiando este problema.
I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.
No estoy contento con la situación y la Comisión pretende invertirla.
I am very happy that Europe and the USA found a solution here.
Estoy muy contento de que Europa y los Estados Unidos hayan encontrado una solución.
She is just happy that there are international groups in Europe.
Se contenta con la presencia de grupos internacionales en Europa.
Mr President, I am not completely happy with the resolution.
Señor Presidente, no estoy del todo contenta con esta Resolución.
People are happy and this question has not been raised again.
La gente está contenta y esta cuestión no ha vuelto a suscitarse de nuevo.
Ah, but the women are very happy you are a man!
¡Ah, pero las mujeres están muy contentas de que usted sea un hombre!
I understand that they are not happy.
Tengo entendido que no están contentas.
Where in this report is the health of consumers taken into account, given that it seems to prefer to put eggs in dirty and dusty nests, as long as the hens are happy?
¿Dónde se presta atención, en este informe, a la salud del consumidor, puesto que se prefiere depositar los huevos en nidos sucios y polvorientos con tal de que las gallinas estén contentas?
Surely the Companions of the Garden shall on that day be in happy occupation.
“En verdad, los que están destinados al paraíso serán hoy dichosos con lo que les ocupe:
the happy day that I met her
el venturoso día en que la conocí
happy(also: advantaged, preferred)
Mr President, you and I have many happy encounters here on the floor.
Señor Presidente, usted y yo tenemos muchos encuentros afortunados aquí, en el hemiciclo.
I wish the Commission a happy hand in this.
Por eso deseo una actuación afortunada a la Comisión.
On the other hand, with regard to GSM our experience was the opposite, a happy one.
En cambio, en lo relativo al GSM, hemos tenido la experiencia inversa, una experiencia afortunada.
I am pleased that Mr Herman and others look happy.
Celebro que el Sr. Herman y otros parezcan conformes.
I know that some committed Europeans are not happy with the number of opt-outs.
Soy consciente de que algunos europeos comprometidos no están conformes con algunas de las cláusulas de no participación.
she wasn't very happy with the present
no se quedó muy conforme con el regalo
Together we shared laughter, happy tears and thought compelling silence.
Juntos compartimos risas, lágrimas de felicidad y el silencio convincente del pensamiento.
And once again, I wish all women happy days.
Y, una vez más, expreso mi deseo de días de felicidad para todas las mujeres.
As funny as it sounds, I don't think I've ever shed happy tears before, but the people and the energy really touched my soul and I am humbled to have been a part of it.
Suena muy chistoso, pero no creo nunca antes haber derramado lágrimas de felicidad, pero la gente y la energía realmente tocó mi alma y me siento honrado de haber sido parte de ello.
he is a naturally happy person
es una persona naturalmente alegre
the news made him very happy
se puso muy alegre con la noticia
he is happy by nature
es una persona naturalmente alegre
Mr President, you and I have many happy encounters here on the floor.
Señor Presidente, usted y yo tenemos muchos encuentros afortunados aquí, en el hemiciclo.
I wish the Commission a happy hand in this.
Por eso deseo una actuación afortunada a la Comisión.
On the other hand, with regard to GSM our experience was the opposite, a happy one.
En cambio, en lo relativo al GSM, hemos tenido la experiencia inversa, una experiencia afortunada.
We feel it is a very happy development that a prominent pillar of the new framework regulation is a review of frequency distribution practices up to now.
Creemos muy acertado que la nueva reglamentación marco contenga entre sus prioridades la revisión de las prácticas de distribución de las frecuencias radioeléctricas hasta el momento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "unhappy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unhappy" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On the services directive, I admit I am unhappy with the Council compromise.
Sobre la Directiva de servicios, admito que no me gusta el compromiso del Consejo.
MrEvans, we are unhappy that the Socialist group supports the Council’s response.
Señor Evans, lamentamos el apoyo del Grupo Socialista a la respuesta del Consejo.
I am unhappy with the follow-up to the FAO's recommendations in a number of areas.
No estoy satisfecho con la aplicación de las recomendaciones de la FAO en diversas áreas.
It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
Ante esta situación, siento cierta tristeza, pero por supuesto hablo por el bando vencido.
But I, too, am unhappy about the small majority in favour of this motion for a resolution.
No obstante, a la vez me preocupa la escasa mayoría que ha obtenido la resolución.
I am rather unhappy that we only learned about this through the media.
No me gusta nada que lo hayamos sabido a través de los medios de comunicación.
the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood
la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez
30 000 people have died and, of course, we are all unhappy about this.
Han muerto 30 000 personas y, como es lógico, todos estamos insatisfechos por ello.
It is no secret that I was unhappy with the deal concluded during July's conciliation.
No es ningún secreto que no estaba satisfecha con el trato de la conciliación de julio.
We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably.
Lamentamos, sin embargo, la baja tasa de recuperación, que ha disminuido considerablemente.
This is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.
Se trata de un fundamento jurídicamente incierto para la legislación, cosa que me preocupa.
Certain possibilities remain and I have to admit I am unhappy about them.
Se mantienen ciertas posibilidades que -debo reconocerlo- no me gustan.
We were also unhappy with the references to VAT made within the report.
Tampoco nos han parecido bien las referencias al IVA que hace el informe.
Mr President, I should like to say that I am very unhappy with the Commission's reply.
Señor Presidente, quiero expresar mi preocupación por la respuesta que ha dado la Comisión.
I am very unhappy that this has been blocked by some governments.
Lamento profundamente que algunos gobiernos hayan bloqueado esta posibilidad.
As a Swede, I have an unhappy experience of the devising of constitutions.
Como ciudadano sueco, mi experiencia en cuanto a la creación de constituciones no es agradable.
Mrs Izquierdo Rojo, I am sorry that you are so unhappy with my answer.
Lamento que a la Sra. Diputada no le haya satisfecho mi respuesta.
The citizens are clearly concerned about the present lack of security and unhappy with the situation.
Hay una evidente insatisfacción y preocupación ciudadana ante la inseguridad.
My group was initially unhappy with the procedure that has been followed in this matter.
Inicialmente, mi grupo no estaba contento con el procedimiento que se ha seguido en este asunto.
I am in any case unhappy with the proposals for four reasons.
De todos modos, no estoy satisfecho con las propuestas por cuatro razones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar