Translator
"pleased" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"pleased" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pleased(also: satisfied, satisfying)
I am fairly pleased with the result, and very pleased with the cooperation with the rapporteur.
Estoy bastante satisfecho con el resultado y muy satisfecho con la colaboración con el ponente.
I will be pleased if we achieve two things during the Slovenian Presidency.
Estaría satisfecho si consiguiéramos dos cosas durante la Presidencia eslovena.
Where Laeken is concerned, my group is pleased that the declaration was so ambitious.
Mi Grupo está satisfecho con la optimista declaración de Laeken.
I will be pleased to answer any additional questions you may have.
Estaré complacido(a) de poder responder cualquiera de las preguntas que pueda/puedan tener.
Mr President, I was pleased to hear the Commissioner’ s words.
Señor Presidente, me ha complacido escuchar las palabras del señor Comisario.
I would like to say that I am pleased with the mention of small businesses.
Quisiera decir que me ha complacido la mención de las pequeñas empresas.
pleased(also: blithesome, happy, upbeat)
I am therefore pleased and proud that Parliament should be at the heart of this debate today.
Estoy contento y orgulloso de que el Parlamento esté en el centro de este debate.
I am sure Commissioner Fischler is also pleased about that.
Estoy seguro de que el Comisario Fischler también está contento.
It was not a difficult conciliation but it was successful and I was very pleased at the outcome.
No ha sido una conciliación difícil, pero sí fructífera, y estoy muy contento con el resultado.
I know this person and they were very pleased initially and are now very frustrated.
Conozco a esta persona y estaba muy contenta al principio y ahora se siente muy frustrada.
However, I am much less pleased about what is happening with enlargement.
Sin embargo, estoy menos contenta con lo que está ocurriendo a propósito de la ampliación.
I am very pleased about that, but I have concerns, as well.
Estoy muy contenta por ello, pero también tengo mis preocupaciones.
They were all very pleased with the progress achieved during the negotiations.
En general estaban muy contentos por los avances logrados en las negociaciones.
We are pleased that the further development of Europe will be discussed in October.
Estamos contentos de que en octubre se hable acerca de los demás desarrollos dentro de Europa.
.Just this once, we can be pleased with this text for several reasons.
. – Por esta vez podemos estar contentos con este texto por varios motivos.
I am very pleased to be able to join you today for this important debate on the social agenda.
Estoy muy feliz de poder estar presente entre ustedes para este importante debate sobre la Agenda de política social.
Nevertheless, I believe we should be very pleased with the progress made on this extremely important subject.
Sin embargo, creo que podemos sentirnos felices en relación con este tema tan importante.
I am nevertheless pleased to be able to make this speech on this important matter of the rail package and everything that it implies.
Sin embargo, estoy feliz de poder hacer esta intervención sobre este importante expediente que es el paquete ferroviario y todo lo que implica.
In conclusion, I was both pleased and flattered when this report was referred to by President Chirac in his speech to Parliament some weeks ago.
En conclusión, cuando el Presidente Chirac mencionó este informe en su discurso al Parlamento hace algunas semanas me sentí complacido y también halagado.
to please(also: to satisfy)
It is not simply to please and to satisfy the 'poor little' European Union.
No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea.
You cannot please all of the people all of the time, but that is not such a bad thing.
No podemos complacer siempre a todo el mundo, pero eso no es tan malo.
My aim in delivering this speech today was not to please Parliament.
Hoy no he hecho un discurso para complacer al Parlamento.
to please(also: to gratify)
According to the indications, this budget will primarily please new Member States.
Todo parece indicar que este presupuesto va a agradar principalmente a los nuevos Estados miembros.
pleasing to the One whom he loves: for no greater reward should be sought than
agradar a Aquel que él ama, ya que no debe buscarse ninguna otra recompensa
We aim to please.
Nos gusta agradar a los presentes.
to please(also: to satisfy, to be pleased)
to please(also: to cheer up, to satisfy)
It is impossible to please all the people all the time; compromises must always be made.
No es posible contentar plenamente a todo el mundo en todo momento; siempre hay que saber llegar a un consenso.
They say that you cannot please all of the people all of the time, but I am afraid that this proposal does not seem to please anybody at all.
Dicen que no se puede contentar a todos siempre, pero me temo que esta propuesta no satisface a nadie.
When positions differ in the House the Chair must take a decision and cannot please everyone.
Cuando en esta Asamblea hay posiciones distintas, el Presidente debe tomar una decisión y no puede contentar al conjunto de la Asamblea.
However, the report contains much that is important and necessary, which I was pleased to be able to support.
No obstante, el informe contiene muchas cosas importantes y necesarias, que he tenido el placer de poder apoyar.
It is everyone's personal right to dress as they please.
Cada uno tiene el derecho de vestirse como mejor le plazca.
Member States are continuing to do as they please.
Los Estados miembros siguen haciendo lo que les place.
to please(also: to like, to embosom, wanna (to want to), to care for)
Firstly, I call for us to please stop the sale of arms to these countries immediately.
En primer lugar, quiero pedir que dejemos de vender armas a estos países de inmediato.
When allocating the portfolios you wanted to please Europe’s most conservative elements.
Al distribuir las carteras quiso usted complacer a los elementos más conservadores de Europa.
The only thing I want to say to the Commissioner is, could he please tell us which advice he is taking?
Lo único que quiero decir al Comisario es lo siguiente:¿podría decirnos qué asesoramiento sigue?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pleased" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Finally, I would like to stress that I am pleased with Mrs Lienemann's report.
Para finalizar, me gustaría recalcar que celebro el informe de la Sra. Lienemann.
One contentious issue I will be pleased to talk about is the question of fishmeal.
Una cuestión polémica que me alegra poder tratar es la de la harina de pescado.
I am very pleased that a number of the outstanding issues have been resolved.
Todos tenemos presente la cuestión de la compatibilidad con la Directiva REACH.
I am pleased that Richard Howitt and many other Members brought that up as well.
Me satisface que el señor Howitt y otros muchos diputados también lo hayan planteado.
I am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.
Me satisface que mis enmiendas en este sentido se hayan incorporado al informe.
In this regard, I am pleased to hear you say that you are working on a solution.
A este respecto, me alegra oírle decir que está trabajando en una solución.
I was pleased with the Commissioner’s remark about the dialogue with Moscow.
Me ha alegrado el comentario de la señora Comisaria acerca del diálogo con Moscú.
I am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.
Por tanto, me alegra que hayamos aprobado este informe por una gran mayoría.
Should this situation change, I would be very pleased to reconsider this point.
Si esta situación cambiara, yo estaría encantado de reconsiderar este punto.
I am pleased to learn that Parliament fully shares the Commission's philosophy.
Me alegra saber que el Parlamento comparte por completo la filosofía de la Comisión.
Your statement was not included in the Minutes, but I am pleased to take note of it.
Su declaración no entraba en el marco del Acta, pero tomo buena nota de la misma.
I am very pleased that you were able to say those words during your speech.
Celebro mucho que usted haya pronunciado estas palabras durante su intervención.
It is therefore a timely debate and one which I am very pleased will take place.
Por lo tanto, se trata de un debate oportuno y estaría encantado de que se celebrara.
I am pleased that you mentioned it.
En segundo lugar está el asunto de Silesia, me alegra que usted lo mencionara.
To conclude, the Commission is very pleased with the outcome of the negotiations.
Para terminar, la Comisión está muy satisfecha con el resultado de las negociaciones.
I will be pleased if we achieve two things during the Slovenian Presidency.
Estaría satisfecho si consiguiéramos dos cosas durante la Presidencia eslovena.
I am very pleased that in my country the CBI has backed Mrs Wallis ' approach.
Me siento muy satisfecha de que la CBI haya respaldado el enfoque de la Sra.
I am sure the House will be pleased to learn that this work is already in hand.
Puedo satisfacer a la Asamblea diciéndole que este trabajo ya ha comenzado.
Overall, then, we are pleased with the report which was voted on in committee.
Así, en general, estamos satisfechos con el informe que se votó en comisión.
Companies will be pleased, but for the majority of people it will be a disaster.
Las empresas estarán encantadas, pero para la mayoría de las personas será un desastre.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar