Translator


"sign language" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
It would be good if sign language could be considered a minority language.
Sería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
(EN) Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
American Sign Language
lenguaje gestual americano
The first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.
En primer lugar, esto requiere la existencia de más profesores e intérpretes de lenguaje mímico.
The news is now interpreted into sign language in Sweden, as is live TV coverage of important debates in the Riksdag.
Actualmente hay programas de noticias en lenguaje mímico en Suecia.
Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.
Actualmente, este no es el caso de las disposiciones nacionales sobre programas de televisión en lenguaje mímico.
Nowadays, we have interpretation using sign language, for example.
Hoy, por ejemplo, se interpreta al lenguaje por señas.
American Sign Language
lenguaje por señas americano
mímica{f} (gestos, señas)
he communicates by sign language
se hace entender con mímica

SYNONYMS
Synonyms (English) for "sign language":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sign language" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It would be good if sign language could be considered a minority language.
Sería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria.
I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Hay entre el público asistente personas sordas y tenemos al intérprete de lengua de signos.
As you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial.
Como usted sabe, durante el juicio no se le proporcionó un interprete del lenguaje de signos.
First and most important is better training for sign language interpreters.
Hay que empezar por mejorar la formación de los intérpretes.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
. (EN) Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
The first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.
En primer lugar, esto requiere la existencia de más profesores e intérpretes de lenguaje mímico.
I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.
Ojalá pudiéramos tener intérpretes del lenguaje de signos en todos los plenos, para todos los informes.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
Nowadays, we have interpretation using sign language, for example.
Hoy, por ejemplo, se interpreta al lenguaje por señas.
Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.
Actualmente, este no es el caso de las disposiciones nacionales sobre programas de televisión en lenguaje mímico.
The news is now interpreted into sign language in Sweden, as is live TV coverage of important debates in the Riksdag.
Actualmente hay programas de noticias en lenguaje mímico en Suecia.
I would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.
También quisiera felicitarle por haberlo presentado en Braille y a través de intérpretes de lenguaje de signos.
I welcome the sign language interpretation taking place in both the Chamber and the public gallery.
Acojo con satisfacción la interpretación de lenguaje de signos que está teniendo lugar en la Asamblea y en la tribuna de invitados.
The easy part would be to ensure that a minimum number of television programmes are broadcast in sign language.
Sería la parte más fácil obligar a las emisoras de televisión a emitir un número mínimo de programas en el lenguaje mímico.
If a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue.
Si una persona eslovaca sorda puede utilizar el lenguaje de signos, permitan que los ciudadanos eslovacos utilicen su propia lengua materna.
The European Parliament called for sign language to be officially recognised as an independent language 10 years ago.
El Parlamento Europeo presentó ya hace 10 años la exigencia de reconocimiento oficial del lenguaje mímico como lengua autónoma.
they use sign language to communicate with each other
se entienden por señas
Yet it is not enough simply to acknowledge the need for sign language.
No obstante, no basta con reconocerlo, sino que tiene que funcionar en la práctica mucho más que lo que ha funcionado hasta hoy.
he communicates by sign language
se hace entender con mímica
they communicate using sign language
se comunican por señas