Translator
"repairing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"repairing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
After all, we are not only concerned with repairing the damage.
Porque esto no está relacionado sólo con la reparación de los daños.
We must focus on repairing the damage that has been caused.
Hemos de centrarnos en la reparación de los daños que se han ocasionado.
Subject: Global costs of repairing the environmental damage caused by the wreck of the 'Prestige'
Asunto: Costes globales de la reparación de los daños causados al medio ambiente por la catástrofe del Prestige
to repair(also: to correct, to fix, to mend, to redress)
So now we are trying to repair this mistake through an institutional agreement.
Por lo tanto, hoy se intenta reparar este error a través de un acuerdo interinstitucional.
This can help repair your system if the installation fails.
De esta forma, podrás reparar el sistema si no se puede llevar a cabo la instalación.
There was a great deal to repair following the Bush disaster, and President Obama is repairing it.
Había mucho que reparar después del desastre de Bush y Obama lo está haciendo.
Besides caring and providing for the injured, it is therefore essential to repair and remedy the damage as swiftly as possible.
Por lo tanto, además de ocuparse de los heridos, es esencial reparar y remediar los daños cuanto antes.
they did everything possible to repair the damage done by the drought
hicieron lo posible por remediar los efectos de la sequía
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.
Los costes que implica remediar los daños medioambientales recaen en los damnificados o la administración pública.
to repair(also: to prepare, to season)
We have to look at the entire supply chain and the entire car market which, of course, also includes the vehicle trade and vehicle repair shops.
De hecho, tenemos que observar toda la cadena de suministro y todo el mercado del automóvil que, sin duda, se compone del comercio del automóvil y de los talleres de reparaciones.
to repair(also: to amend, to tidy, to titivate, to straighten up)
I know a little man who can repair it for you
sé de alguien que te lo puede arreglar
I am surprised by the proposals which have been made in this Chamber, according to which the way to repair the present, very difficult, situation is to repeat our mistakes.
Me sorprenden las propuestas realizadas por esta Cámara según las cuales la vía para arreglar la complicada situación actual es el repetir nuestros fallos.
Madam President, ladies and gentlemen, a few days ago, another five workers lost their lives as the result of an explosion on the tanker which they were repairing in Salamina.
Señora Presidenta, señores colegas, hace pocos días otros cinco trabajadores perdieron la vida tras la explosión de la cisterna del buque que estaban arreglando en Salamina.
repair(also: reparation, redress, retrieval, satisfaction)
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
repair(also: alteration, reform, revamp, reformation)
Both countries are pursuing very ambitious programmes of fiscal consolidation, structural reform and financial repair.
Ambos países están aplicando programas muy ambiciosos de consolidación fiscal, reforma estructural y restablecimiento financiero.
repair(also: accommodation, accord, adaptation, adjustment)
it would cost half a million to repair
el arreglo supondría un gasto de medio millón
the repair's a bit slapdash
es un arreglo hecho a la sanfasón
I think it's beyond repair
no creo que tenga arreglo
For the repair of these hernias many different surgical techniques are in use.
Muchas técnicas quirúrgicas diferentes se hallan en uso para la reparación de estas hernias.
System repair and recovery forum – Microsoft Answers community
Foro de reparación y recuperación del sistema: comunidad de respuestas de Microsoft
I think that this is an example of where we really have to do the repair work.
Creo que este es un ejemplo de dónde tenemos que hacer realmente el trabajo de reparación.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "repairing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is not just about repairing the damage caused by the war.
Así pues, no son sólo los daños que derivan de la guerra los que deben repararse.
to dismantling clutch and repairing same
por desmontar el embrague y repararlo
she made a reasonable fist of repairing the car
arregló el coche bastante bien
Strict application of the " polluter pays " principle will remain essential in repairing economic damage in future.
La estricta aplicación del principio del causante va a seguir siendo en el futuro también esencial a la hora de regular los daños económicos.
It operates within a framework we are already familiar with, and which has had dramatic impacts on Europe's ship repairing industry.
Se mueve en el marco ya conocido hasta ahora por las dramáticas consecuencias sufridas en la industria europea de construcción naval.
they're repairing the road
están arreglando la calle
It is lacking where the Commission systematically gives the consumer complete freedom of choice as to the means of repairing a defect.
Falta allí donde la Comisión otorga al consumidor sistemáticamente el pleno derecho de libre elección de los medios para reclamar un fallo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar