Translator
"patching" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"patching" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to patch(also: to mend, to tear to pieces)
to patch(also: to patch up, to put a patch on)
It also has to be said that Altener II will also remain a patch-up if the political will is not there and that it is not there is indisputable.
Queda por afirmar que ALTENER II seguirá siendo un remiendo mientras falte voluntad política, y es indiscutible que ésta falta.
As we see no trace of such a possibility, we have voted against this report, which is only proposing inconsistent patching up of the Pact.
Al no haber ni rastro de una perspectiva semejante, hemos votado contra este informe, que tan solo propone un remiendo incoherente del Pacto.
In a sense we are using this MRL review as a bit of a 'patch and mend' for a major problem that is under the radar but which we are all very aware of.
En cierto modo estamos utilizando esta revisión de los LMR un poco como "remiendo" de un problema importante que pasa desapercibido pero del que todos somos muy conscientes.
The Treaty of Nice is just a patch-up.
El Tratado de Niza es tan solo un parche.
However, prophylactic epidural blood patch did not result in less PDPH than a sham procedure (one study).
Sin embargo, el parche hemático epidural profiláctico no dio lugar a menos CPPL que un procedimiento simulado (un estudio).
This succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
Estos parches sucesivos revelan un modo proceder precipitado, sin ningún estudio de impacto serio.
a damp patch on the ceiling
una mancha de humedad en el techo
patch of ice
mancha de hielo
a damp patch on the ceiling
una mancha de humedad en el techo
patch of ice
mancha de hielo
We live in such a delicate period that the patch of unshrunk cloth is not enough.
Vivimos en un momento tan delicado que ya no bastan los remiendos.
It is good in patches.
Es buena como remiendo.
Patches of unshrunk cloths serve only to quiet the conscience and would be a waste of new wine.
En este último caso, aun con remiendos nuevos que puedan servir para tranquilizar la conciencia, es echar a perder el vino nuevo.
patch(also: backup, booster, reinforcement, strengthening)
patch(also: elbow patch)
Plus, he adds with a laugh, “With VENUE, you don’t have to be a German engineer to solve the audio patch!”
Además, agrega riendo, “con VENUE, ¡no hace falta ser un ingeniero alemán para entender el patch de audio!”.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "patching" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Patching this up through a "rural renewal" programme could take years.
Los programas de rehabilitación no hacen milagros. Tardaremos años en enderezar esta situación.
Office 365 takes care of patching, upgrading, and updating.
Office 365 se encarga de la aplicación de revisiones y actualizaciones.
Microsoft takes care of patching, upgrading, and updating.
Microsoft se encarga de la aplicación de revisiones y actualizaciones.
with a bit of patching up here and there the car is still usable
con algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir
What we are doing now is a mere patching-up exercise.
Lo que estamos haciendo es pura chapuza.
Would it not be better to devote our time and money to that, rather than to patching up something which cannot be patched up?
¿No sería mejor dedicar a ello todas nuestras fuerzas y nuestros recursos, en lugar arreglar algo que no tiene remedio?
Above all, we are not going to accept a patching up which only settles the 1998-99 period.
Necesitamos algo que apunte hacia la Agenda 2000 y sea vinculante para ella.
It is not about patching together new pieces of territory, it is about assimilation and transformation under the influence of a Union of truly integrated human societies.
No se trata de unir nuevas partes de territorio, se trata de asimilar y de transformar sociedades humanas enteras bajo la influencia de la Unión.
You do not want an unambitious patching together of a few small changes to give people the sense that they have done some work and that they can go home.
No quiere una chapuza exenta de ambiciones que conste de un puñado de pequeñas reformas para que la gente tenga la sensación que ha hecho algo y que ya puede irse a casa.
Secondly, environment policy in Europe is known for the priority it gives to patching up the effects of damage to the environment, rather than actively preventing it from occurring.
El segundo es que la política medioambiental europea se caracteriza por una prioridad de las actuaciones paliativas frente a la intervención activa para evitar los daños en el medio ambiente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar