Translator
"racing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"racing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
It is time for us to acknowledge that the folly of racing to extract oil anywhere and at any cost is behind us.
Es hora de que reconozcamos que la locura de la carrera para extraer petróleo en cualquier lugar y a cualquier coste ha quedado atrás.
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
El conductor de carreras recorre el circuito antes de conducir por él para hacerse una idea de su calidad.
racing(also: horse racing)
he's still associated in the minds of many people with horse racing
mucha gente todavía lo asocia con las carreras de caballos
he has a passionate enthusiasm for horse-racing
le apasionan las carreras de caballos
He made sure that his friends in the horse racing business did not have to pay tax on six-figure-a-go stud fees.
Se aseguró de que sus amigos del mundo de las carreras de caballos no tuvieran que pagar impuestos por los derechos de monta, que superan las 100 000 libras.
he's still associated in the minds of many people with horse racing
mucha gente todavía lo asocia con las carreras de caballos
all the thrills and spills of Formula One racing
todas las emociones de las carreras de Fórmula Uno
he has a passionate enthusiasm for horse-racing
le apasionan las carreras de caballos
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
El conductor de carreras recorre el circuito antes de conducir por él para hacerse una idea de su calidad.
Mr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista?
racing(also: horseracing)
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
El conductor de carreras recorre el circuito antes de conducir por él para hacerse una idea de su calidad.
Mr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista?
racing(also: professional)
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
El conductor de carreras recorre el circuito antes de conducir por él para hacerse una idea de su calidad.
Mr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista?
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
El conductor de carreras recorre el circuito antes de conducir por él para hacerse una idea de su calidad.
Mr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista?
to race(also: to accelerate, to expedite, to quicken, to speed up)
In Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
En Teherán, los ultimátums y las amenazas solo sirven para acelerar la carrera del armamento nuclear.
The race started with a ½ mile drag race along the road before entering the dirt.
La carrera comenzó con media milla acelerando y aumentando el ritmo a lo largo del camino antes de llegar al camino de terracería.
On the economic front, GDP growth raced ahead by 30% in 2002, with a figure of 20% expected in 2003.
En el frente económico, el crecimiento del PIB se aceleró hasta un 30% en 2002, y se espera que en 2003 la cifra sea del 20%.
to race(also: to hurry, to run, to drive fast, to go fast)
The Day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were racing to a goal,
el Día en que salgan precipitadamente de sus tumbas, como corriendo hacia una meta,
Finally, we call on the Commission not to " race " through cases such as today's.
Finalmente, rogamos a la Comisión que no " corra " tanto en asuntos como el de hoy.
It is unacceptable that these animals are raced to death in places such as Spain and kept in appalling conditions.
Es inaceptable que estos animales corran hasta la muerte en lugares como España y se mantengan en condiciones terribles.
to race(also: to accelerate, to hot up, to quicken, to speed up)
to race(also: to be up against, to vie, to contend)
They raced round Ireland, climbed staircases, rang doorbells, canvassed and distributed their campaign materials.
Ha competido en Irlanda subiendo escaleras, tocando timbres, haciendo sondeos y distribuyendo sus materiales de campaña.
It is time to break with the religion that dictates that we must work harder, and to stop the race to make profits and to compete in the short term.
Es hora de romper con la religión que establece que tenemos que trabajar más y de detener la carrera por obtener beneficios y competir a corto plazo.
Scheduled to begin next year in London, the race involves competing teams that will fly around the world in 180 days and return to London.
Programado para iniciar el próximo año en Londres, la carrera implica que compitan los equipos que dará la vuelta al mundo en 180 días y luego regresar a Londres.
Race and gender are already covered, as is employment.
La raza y el género ya están incluidos, al igual que el empleo.
Understood as a process whereby man and the human race
entendido como proceso mediante el cual el hombre y el género humano someten la
Equal treatment, irrespective of gender, race, religion, etc. is a fundamental human right.
El trato igualitario, independientemente del género, raza, religión, etc. es un derecho humano fundamental.
That is a race to the bottom, not a race to the top.
Se trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima.
However, we are seeing something of a figures race, a finance race, in our debates.
Sin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates.
Indeed, children at work contribute to the global race to the bottom.
De hecho, los niños que trabajan contribuyen en la carrera cuesta abajo del mundo.
As Mrs Roth has also pointed out, there is only one race - the human race.
Roth, sólo existe una raza: la raza humana.
It makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.
No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
race(also: competency, competition, jurisdiction, proficiency)
This also leads to a social rat race and to the evasion of social duties.
Todo ello da lugar a una competencia feroz, en perjuicio de los logros sociales.
Competition leads to a ruthless race to the bottom in terms of working conditions.
La competencia lleva a una despiadada en materia laboral.
We do not want a competitive race between businesses.
No queremos una guerra de competencia entre empresas.
However, we are seeing something of a figures race, a finance race, in our debates.
Sin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates.
It is the future of the human race that is in danger, whatever some of my fellow Members here today may say.
Lo que está en peligro es el futuro de la especie humana, mal que pese a algunos colegas aquí presentes.
the human race
la especie humana
the new race of young professionals
la nueva estirpe de jóvenes profesionales
It is also clear, however, that the interests of the European people, and of any race in the world, are increasingly determined by the common destiny of humanity.
Pero también es claro que el interés de los europeos, y de cualquier estirpe del mundo, está cada vez más determinado por el destino común de los seres humanos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "race":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "racing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
By the way, this is all apparently true for Formula 1 racing too.
Además, hay que decir que esto también es válido para la Fórmula 1 .
he's still associated in the minds of many people with horse racing
mucha gente todavía lo asocia con las carreras de caballos
How can we expect solidarity if we have big world competitors like China and India racing ahead?
¿Cómo cabe esperar solidaridad si van por delante grandes competidores mundiales como China y la India?
Logitech G27 Racing Wheel Game Controller
Logitech Freedom 2.4 Cordless Joystick USB Game Controller
all the thrills and spills of Formula One racing
todas las emociones de las carreras de Fórmula Uno
he has a passionate enthusiasm for horse-racing
le apasionan las carreras de caballos
Logitech G27 Racing Wheel Game Controller
Logitech Force 3D Pro Game Controller
the news set my pulse racing
la noticia hizo que se me disparara el pulso
he drives very well — well, he is a racing driver, after all
como que …
I could feel my pulse racing
sentía que el corazón me latía muy rápido
my mind was racing
las ideas se me agolpaban en la cabeza
a horse-racing commentator
un comentarista hípico
road racing
carrera a pie por carretera
stock car racing
carrera de automóviles
in racing circles
en círculos hípicos
road racing
carreras automovilísticas
In the event of a pandemic, the production of a vaccine after mutation occurs will be complicated, and we will be racing against time to save lives.
En caso de pandemia, la producción de una vacuna tras una mutación será complicada, y lucharemos contra el reloj para salvar nuestras vidas.
sulky racing
carreras de trotones
The success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.
Con frecuencia se recurre a los logros conseguidos por una marca de automóviles en una competición, ya sea de rallies o de Formula 1, para hacer publicidad de vehículos destinados a un uso normal.
The Chief Executive of Horse Racing Ireland, when asked his opinion of child gambling in Ireland, said that it was no problem and that he wanted to develop the customer of the future.
Cuando se pidió al Director General de Horse Racing Ireland su opinión sobre las apuestas infantiles en Irlanda, dijo que no eran un problema y que deseaba desarrollar a la clientela del futuro.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar