Translator
"automovilístico" in English
QUICK TRANSLATIONS
"automovilístico" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
automovilístico(also: turfista, de carreras)
automovilístico(also: automotor, automotriz)
El sector automovilístico es el responsable de más del 25 % de las emisiones gaseosas.
The automobile sector is responsible for over 25 % of petrol emissions.
No tenemos un mercado interior en el sector automovilístico.
We do not have an internal market in the automobile sector.
Eso es lo que precisa Europa, no una política para la industria automovilística europea.
That is what Europe needs, not a European automobile industry policy.
automovilístico(also: automotor)
Al actuar así, han demostrado su desconocimiento del mercado automovilístico europeo.
In so doing, they have shown their ignorance of the European car market.
En Dinamarca ha favorecido la disminución del parque automovilístico.
In Denmark, it has led to the reduction of the car park.
Hemos escuchado las preocupaciones esta noche relacionadas con el sector automovilístico.
We have heard them here tonight about the car industry.
automovilístico(also: de coche, de automóvil)
Como todos sabemos, el sector automovilístico sigue constituyendo uno de los retos de las negociaciones.
As we all know, the motor vehicle sector is and remains a challenge in the negotiations.
Su cometido es formular recomendaciones dirigidas a la industria automovilística europea.
The role of this High Level Group is to formulate recommendations for the European motor industry.
Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "automovilístico" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Brasil, de caña de azúcar para alcohol de consumo automovilístico,
in Brazil to produce alcohol for vehicle fuel, in order to reduce oil imports,
Yo creo que el problema va en aumento simplemente porque el parque automovilístico está envejeciendo.
This is, in my opinion, a growing problem as the vehicle parc is simply getting too old.
El sector automovilístico es un modelo de cómo se puede adaptar la industria tradicional al futuro.
The automotive sector is a model of how traditional industries should adapt in the years to come.
Ésta será también una herramienta importante por lo que respecta a la renovación del parque automovilístico.
This will also be an important tool when it comes to fleet renewal.
Muchos han hablado ya sobre el sector automovilístico.
Many people have already spoken about the automotive sector.
En mi país de origen, Alemania, hay más puestos de trabajo en el sector creativo que en el sector automovilístico.
In my home country, Germany, there are more jobs in the creative sector than in the automotive sector.
El primer caso es de un coste exorbitante, sólo si tomamos en consideración la renovación del parque automovilístico.
The cost of the first option is exorbitant, even if we only consider the renewal of the vehicles in circulation.
El impacto del tráfico rodado en la calidad del aire tiene que reducirse a medida que se vaya renovando el parque automovilístico.
The impact of road transport on air quality must be reduced as the vehicle fleet is gradually renewed.
Recientemente, se ha demostrado claramente que necesitan ponerse en marcha varias reformas en el sector automovilístico.
Recently, it has been clearly demonstrated to us that some kind of reforms need to be put in place in the automotive sector.
el parque automovilístico del país
the number of vehicles in the country
Hace dos semanas visité algunas pequeñas y prósperas empresas de suministro de los sectores aeroespacial, automovilístico y energético.
I went to see some small businesses two weeks ago - successful companies supplying aerospace, automotive, energy industries.
Si el grupo automovilístico Renault lleva a cabo su puesta en escena de terror, infringiendo la legislación comunitaria, estaríamos ante una farsa de aúpa.
If Renault puts its worst-case scenario into practice, breaking EU rules, this will be a complete farce.
Además, ofrece recomendaciones sobre las debidas precauciones que cabe adoptar en relación con determinados ámbitos como, por ejemplo, el sector automovilístico.
It also advises on the appropriate caution to be exercised on certain subjects, e.g. in the automotive sector.
Señor Presidente, Señorías, somos conscientes de las causas estructurales de la crisis del sector automovilístico y sus subcontratistas.
Mr President, ladies and gentlemen, we are aware of the structural causes of the crisis in the automotive sector and its subcontractors.
Por tanto, es un sector totalmente distinto al sector automovilístico, donde al fin y al cabo sólo tenemos diez o doce grandes empresas.
It is thus a completely different industry from the automotive sector, where in the final analysis we only have ten or twelve large companies.
No obstante, esto nos servirá de ayuda cuando China y otros países recién desarrollados se conviertan en grandes competidores en el mercado automovilístico.
That, however, will only help us when China and other newly developed countries become more powerful competitors in the automotive market.
(FR) Señora Presidenta, la fragilidad de la petición relativa a la compra de vehículos nuevos queda evidenciada por un receso considerable del sector automovilístico europeo.
(FR) Madam President, the fragility of demand for new vehicles is evidenced by the downturn in Europe's automotive industry.
En cambio, la lucha contra las emisiones de gases de efecto invernadero debe pasar también por medidas fiscales que incentiven la renovación del parque automovilístico.
Nonetheless, the fight against greenhouse gas emissions must also involve tax measures that act as an incentive for fleet renewal.
Si se mejoran los combustibles se podrá incrementar rápidamente la calidad del aire, sobre todo reduciendo las emisiones del parque automovilístico más antiguo.
By improving the quality of fuels, the quality of the air can quickly be enhanced, in particular by reducing emissions from older vehicles.
No debemos olvidar, sin embargo, que Europa es en la actualidad el líder mundial en el sector automovilístico y que no podemos poner en riesgo esta ventaja competitiva.
We must not, however, forget that Europe is currently the world leader in the automotive sector, and we cannot put this competitive advantage at risk.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar