Translator


"native land" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
país de origen{m} (de una persona)
In my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.
En mi circunscripción electoral del noreste de Inglaterra viven zimbabuenses que se exponen a una ejecución sumaria si se ven obligados a retornar a su país de origen.
his native land
su tierra natal
Through its own means, it must promote peaceful transition and - there, in the countries concerned - prosperity in one's native land.
Tiene que apoyar con todos sus medios la transición pacífica en los países afectados y la prosperidad en su tierra natal.
They do not limit themselves only to the spiritual needs of these miserable people; they also nourish their hope in a better future on their native land.
No se conforman con aportar un apoyo espiritual a las poblaciones desprovistas de dinero, alimentan su esperanza en días mejores reteniéndolas en su tierra natal.

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "native land" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If you love our native land, do not let this appeal go unanswered!
Si amáis esta tierra patria, que no quede sin respuesta esta invocación.
she still felt the tug of her native land
todavía le tiraba su tierra
Through its own means, it must promote peaceful transition and - there, in the countries concerned - prosperity in one's native land.
Tiene que apoyar con todos sus medios la transición pacífica en los países afectados y la prosperidad en su tierra natal.
Different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.
A alguien que es expulsado de su patria se le deben aplicar unas normas diferentes a las que se aplican a quien emigra por razones económicas.
After an intense apostolic activity in his native land, he left for South America in 1589, where he covered 3000 km (1,864 miles) by foot in Peru, Argentina, Uruguay, and Paraguay.
a pié en las tierras de Perú, Argentina, Uruguay y Paraguay.
his native land
su tierra natal
his native land
su patria
In my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.
Esta ley prohíbe las organizaciones extranjeras de derechos humanos y otorga poderes al Gobierno para intervenir en las operaciones de cualquier ONG en Zimbabue.
In my constituency in the north-east of England, there are Zimbabweans who fear summary death if they are forced to return to their native land.
En mi circunscripción electoral del noreste de Inglaterra viven zimbabuenses que se exponen a una ejecución sumaria si se ven obligados a retornar a su país de origen.
They do not limit themselves only to the spiritual needs of these miserable people; they also nourish their hope in a better future on their native land.
No se conforman con aportar un apoyo espiritual a las poblaciones desprovistas de dinero, alimentan su esperanza en días mejores reteniéndolas en su tierra natal.
The internal market may have been largely achieved in terms of goods and capital, but it is far from a reality for people who earn their living outside their native land.
El mercado interno bien puede realizarse en gran parte para los bienes y el capital, pero en absoluto es una realidad para personas que se ganan el pan fuera de su patria.