Translator


"originario" in English

QUICK TRANSLATIONS
"originario" in English
originario{adjective masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
originario{adjective masculine}
native{adj.}
el dingo es originario de Australia
the dingo is a native of Australia
es originario de Valladolid
he's a native of Valladolid
es originario de Australia
it's native to Australia
originario{adjective}
original{adj.} (first)
Hazan ha sabido reforzar el texto originario con su informe.
With her report, Mrs Hazan has furthermore managed to reinforce the original text.
estatal: el derecho originario e inalienable a la vida se pone en discusión o
politics and government: the original and inalienable right to life is
Nos referimos aquí al designio originario del Creador, que al
Here we encounter the original plan of the Creator, who in the beginning

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "originario" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución.
The previous primary legislation only provided for implementing measures.
Pero el informe se ha alejado muchísimo de este enfoque originario.
The report has moved a very long way from this initial approach.
Yeats, originario de mi ciudad, Sligo: «El centro no puede resistir».
Otherwise, as a famous poet from my own city of Sligo, W.B. Yeats, once wrote: 'The centre cannot hold'.
Yeats, originario de mi ciudad, Sligo:« El centro no puede resistir».
Otherwise, as a famous poet from my own city of Sligo, W. B. Yeats, once wrote: 'The centre cannot hold '.
Como ciudadano originario de una región con escasa población, acojo calurosamente esta medida.
The second point, that is very important to us, concerns the fact that about 80 % to 85 % of all the money is spent by the Member States.
Yo soy originario de Ibiza, una isla que sufre los efectos de la construcción de dos autopistas desproporcionadamente amplias.
I come from Ibiza, an island that is suffering the effects of the construction of two disproportionately large highways.
Sé bien de lo que hablo, ya que soy originario de una de estas regiones productoras de carbón y acero, y vivo en una de ellas.
I know what I am talking about, because I come from just such an area of coal and steel production, and now I live in one.
Creemos que el texto originario que presentamos, resultaba mucho mejor en tanto base para la discusión.
We have withdrawn our signatures after all. In our opinion, the text we submitted originally would have formed a much better base for a discussion.
el dingo es originario de Australia
the dingo is a native of Australia
Benjamin originario del Congo.
Benjamin, who is himself from Congo.
Sin embargo, como decía, se hace un tratamiento originario, es la primera vez que se plantea en un informe, del tema de Eurostat.
Nonetheless, as I said, this report marks a first: it is the first time the question of Eurostat has been dealt with in a report.
es originario de Valladolid
he's a native of Valladolid
es originario de Valladolid
he comes from Valladolid
es originario de Australia
it's native to Australia
es originario de Valladolid
he's from Valladolid
Sigo siendo del convencimiento de que unos intereses por el importe originario propuesto por el Consejo del 6% correspondería mejor al tráfico comercial.
I am still convinced that an interest rate at the 6% level originally proposed by the Council would suit business better.
Sigo siendo del convencimiento de que unos intereses por el importe originario propuesto por el Consejo del 6 % correspondería mejor al tráfico comercial.
I am still convinced that an interest rate at the 6 % level originally proposed by the Council would suit business better.
ser originario de algo
to be native to sth
Necesitamos sanciones que obliguen y necesitamos Estados miembros que ejerzan su derecho originario de control, también bajo una carga financiera.
We need binding sanctions, and we need Member States that exercise their right to check origin, even if doing that hits their pockets.
Este es un papel originario de los Parlamentos y no de los Gobiernos.
The parliaments have a joint role in the introduction of a constitution, which is a primary role of parliaments rather than of governments.