Translator
"aterrizar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aterrizar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Usted habla de un aterrizaje suave, pero preocúpese por el aeropuerto en el que vamos a aterrizar.
Be careful which airport we are going to land at.
Señor Presidente, según he oído, el Presidente del Consejo aún está en el aire y no puede aterrizar.
Mr President, I have heard that the President-in-Office is still airborne and cannot land.
A las empresas les da casi igual dónde despegan y aterrizan sus vuelos de transporte de mercancías.
The companies are really not bothered about where they start and land their cargo planes, in particular.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aterrizar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Usted habla de un aterrizaje suave, pero preocúpese por el aeropuerto en el que vamos a aterrizar.
You speak of a soft landing. Be careful which airport we are going to land at.
Señor Presidente, según he oído, el Presidente del Consejo aún está en el aire y no puede aterrizar.
Mr President, I have heard that the President-in-Office is still airborne and cannot land.
Nos hemos esforzado por desmitificar a las agencias satélites y, como quien dice, por hacerlas aterrizar.
We have tried to demystify the satellite agencies: to bring them down to earth as it were.
No sabemos la razón por la que el avión tuvo que aterrizar.
We do not know what reason the plane had for landing.
El resultado es que hemos volado en la dirección correcta, pero nos ha faltado bastante para aterrizar en el lugar previsto.
The result is that we have flown in the right direction but have landed well short of the runway.
De acuerdo con los medios de comunicación suecos, serán arrestados e interrogados nada más aterrizar en Gran Bretaña esta tarde.
According to the Swedish media, they will be arrested and interrogated when they land in Great Britain this evening.
Para aliviar la contaminación sonora nos sumamos a la prohibición de que las aeronaves recalificadas puedan despegar y aterrizar por las noches.
In order to reduce noise pollution, we also support the ban on recertified aircraft taking off and landing at night.
aterrizar antes de llegar a la pista
to undershoot the runway
autorizado para aterrizar
cleared to land
obligar a aterrizar
to force down
Con bloques funcionales de control aéreo, podremos reducir los retrasos y el número de aviones que dan vueltas en el cielo sin poder aterrizar.
If we have functional groups for air traffic control, we will actually have a chance of reducing delays and planes going round and round in the sky unable to land.
Nuestros mejores deseos para este viaje y le aseguramos que en esta ocasión, llegar y aterrizar en Ítaca es mucho más apasionante que viajar a ese lugar.
We wish him the best on this journey and we assure him that on this occasion, arriving and landing in Ithaca is even more exciting than travelling there.
La nueva Comisión, supongo, está encantada de haber asumido el cargo, pero tendrá que aterrizar rápido debido a los problemas que estamos discutiendo aquí.
The new Commission, I presume, is pleased to be in place, but it is going to have to hit the ground running because of the problems we are discussing here.
Los ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Their aim is improved passenger safety, more transparent information on carriers and standard conditions for carrier companies from outside the Community.
Los ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Is there fear, for example, of the reaction of the Turkish authorities to the recent flight ban of Onur Air only by the Netherlands, Belgium, France and Switzerland?
No siempre se puede encontrar información de manera inmediata, por ejemplo, con respecto a los vuelos de conexión que te obligan a aterrizar en un tercer país, así que aquí tenemos un problema.
You cannot always immediately find information, for example, on connecting flights which require you to land in a third country. So here we have a problem then.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar