Translator
"to make a comparison" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to make a comparison" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If we make a comparison with the United States, we now have 450 million native Europeans who would have to be removed before a new, common European people could emerge.
Si nos comparamos con Estados Unidos, en la actualidad somos 450 millones de europeos nativos que tendríamos que desaparecer para que surgiera un pueblo europeo común.
If I make a comparison with my own country, for example, and the Finnish Parliament, we could not imagine the statements of its Constitutional Law Committee being secret.
Si lo comparo con mi país, y por ejemplo, con el Parlamento finlandés, no podríamos imaginar que las declaraciones de su Comité de Derecho Constitucional fuesen mantenidas en secreto.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to make a comparison" in Spanish
to makeverb
realizar- poner- elaborar- meter- forjar- confeccionar- sacar (copia, foto)- abrir- armar- cometer- formular- practicar- presentar- producir- producir- sacar- sacar- tender- tornar- volver- interponer- acostarse con- tirarse- coger- hacer- formar- efectuar- causar- fabricar- obligar a- preparar- rodar- grabar- ser- ser- cumplir- adelantar- dirigirse
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to make a comparison" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not believe, however, that one can make a comparison between tobacco products and alcohol.
No obstante, no creo que se pueda establecer una comparación entre el tabaco y el alcohol.
Otherwise, quite obviously, it is not possible to make a comparison.
De otro modo, evidentemente, no hay comparación posible.
Allow me to make a comparison: in the period after the Second World War, the Americans helped us.
Por realizar una comparación: los norteamericanos nos ayudaron también tras la Segunda Guerra Mundial.
It is always interesting to make this comparison.
Siempre resulta interesante hacer esta comparación.
I would like to make another comparison, which I think is even more important than positive economic and monetary indicators.
Junto a las cuentas de resultados económicas y monetarias, aún más importante me parece otra comparación.
I did not make a comparison, I merely stated that that would be the wrong route to take, that it would not be a European route.
No hice una comparación, me limité a afirmar que sería el camino equivocado, que no sería una vía europea.
The numbering system has been changed three times to make any comparison technically impossible before the signing.
El sistema de numeración se ha cambiado tres veces para hacer técnicamente imposible cualquier comparación antes de la firma.
Who would try to make a comparison?
¿Quién intentaría realizar una comparación?
I am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.
Lamento que parezca algo presuntuoso por mi parte, pero por favor hagan la comparación y luego volveremos a hablar al respecto.
Let me make a comparison.
Permítanme utilizar una comparación.
With this in mind it is useful to make a comparison with the fruit and vegetables sector which is not unrelated to ornamental horticulture.
En este contexto resulta conveniente proceder a una comparación con el sector de frutas y hortalizas, relacionado con la producción de plantas ornamentales.
We only need to make a comparison with the Mexican crisis of 1995 and its impact on the European monetary systems to measure this protective effect.
Basta, por otro lado, con establecer un paralelismo con la crisis mejicana de 1995 y sus repercusiones en los sistemas monetarios europeos, para evaluar este efecto protector.
In saying that, though, the Commission is not seeking to make any comparison between Croatia and any other country, but merely to express a view on particular acts.
Sin embargo, al decir esto, la Comisión no pretende hacer comparación alguna entre Croacia y ningún otro país, sino que expresa simplemente una opinión sobre hechos particulares.
To be able to make a comparison, consumers need to have an overview of their current energy consumption and to be informed of such consumption at least four times a year.
Si desean hacer comparaciones, los consumidores necesitarán información sobre su consumo actual de energía y tendrán que recibir información al respecto al menos cuatro veces al año.
Maybe we do not have this single telephone number, but if you make a comparison with the United States - in connection with climate protection, for example - who should we call?
Quizá no dispongamos de ese único número de teléfono, pero si uno establece un símil con Estados Unidos -en lo referente a la protección del clima, por ejemplo- ¿a quién deberíamos llamar?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar